Письмо Угурлу-аги, сына Джевад-хана, к Казахскому моураву полк. кн. Бебутову, - получено 11-го сентября (1808 года) / Угурлу-ага = ჯევად-ხანის ძის უგურლუ-აღას წერილი ყაზახის მოურავს პოლკოვნიკ თავად ბებუთოვს, მიღებულია 1808 წლის 11 სექტემბერს / უგურლუ-აღა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N870. - С. 493[MFN: 2987]

სრული ტექსტი (გვ. 499)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ სპარსეთში ჩავიდა საფრანგეთის ელჩი, რომლის ამოცანაა, მიაღწიოს სპარსეთის შაჰის მიერ ნაპოლეონ ბონაპარტის იმპერატორად აღიარებას, თავის ტერიტორიაზე გაატაროს ინდოეთისკენ მიმავალი საფრანგეთის არმია და თავისი ჯარიც გააყოლოს გამცილებლად, რადგან აპირებენ ინდოეთიდან ინგლისელების გაყრას, სპარსეთმა უარი თქვა ინგლისელებისადმი მხარდაჭერაზე და თუ ამ პირობებსაც დათანხმდება, ფრანგები დაეხმარებიან რუსებისგან მისი სამფლობელოების გათავისუფლებაში

პერსონალია:  ბებუთოვი იოსებ (თავადი, კოლეგიის მრჩეველი, ყაზახის მოურავი, ბებუთაშვილი).

მოხსენიებული პირები:  ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); ასკერ-ხანი (სპარსეთის ელჩი საფრანგეთში); ჰაჯი-მუჰამედ-ხანი; ჰასან-ხანი (ერევნის ციხის უფროსი); ჯევად-ხანი (განჯის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; საფრანგეთი; ინგლისი; თურქეთი; ბაიაზეთი; ხოი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 16-го сентября 1808 года, N138 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1808 წლის 16 სექტემბრით დათარიღებული, N138 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N871. - С. 494[MFN: 2988]

სრული ტექსტი (გვ. 500)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ პატივით მიიღო ფრანგი კაპიტანი პეპენი, რომელიც სპარსელების ცხენოსან ჯარს წვრთნიდა, ახლა ის რუსეთის გავლით საფრანგეთში ბრუნდება, გზად თბილისში აპირებს გაჩერებას, რათა იქაური ცხელი წყლებით ციურიხში მიღებული ჭრილობები მოიშუშოს, ამასთან ის პირად საუბრებში უკმაყოფილებას გამოთქვამდა სპარსელებითა და გენერალ გარდანით, რის გამოც დატოვა კიდეც სპარსეთი

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); პეპენი (ფრანგი კაპიტანი); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპასეთში); პორტნიაგინი (გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; საფრანგეთი; თავრიზი; ერევანი; ფამბაკი; პარიზი; რუსეთი; თბილისი; ციურიხი; მოსკოვი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Рапорт кап.-л. Степанова 1-го гр. Гудовичу, от 9-го октября 1808 года, N757 - Остр. Сара / Степанов 1-й = კაპიტან-ლეიტენანტ სტეპანოვ 1-ის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1808 წდის 9 ოქტომბრით დათარიღებული, N757 - სარის კუნძული / სტეპანოვ 1-ლი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N872. - С. 494[MFN: 2989]

სრული ტექსტი (გვ. 500)

ანოტაცია:  ეხება კასპიის ზღვაში რუსეთის სამხედრო და სავაჭრო გემების მოძრაობას

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ნეკლიუდოვი (ლეიტენანტი); მაქსიმოვიჩი (ლეიტენანტი); შელიჩევი მარტინ (ასტრახანელი სომეხი); ყორღანოვი დავით (ასტრახანელი სომეხი); სუჟაევი (ასტრახანელი ვაჭარი); ისაევი (ასტრახანელი ვაჭარი); ლებედევი (ასტრახანელი ვაჭარი); მირზა-მუსა (გილანის მმართველი); გურევი (გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  ყიზილ-აგაჩის უბე; სარის კუნძული; ენზელი; ასტრახანი; თალიში.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо ген. Гардана к гр. Гудовичу, от 12-го сентября 1808 года. - Тегеран / Гардан = გენერალ გარდანის წერილი გრაფ გუდოვიჩს, 1808 წლის 12 ოქტომბრით დათარიღებული - თეირანი ; გარდანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N873. - С. 495[MFN: 2990]

სრული ტექსტი (გვ. 501)

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Рапорт подполк. Подлуцкаго гр. Гудовичу, от 17-го октября 1808 года / Подлуцкий = პოდპოლკოვნიკ პოდლუცკის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1808 წლის 17 ოქტომბრით დათარიღებული / პოდლუცკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N874. - С. 496[MFN: 2991]

სრული ტექსტი (გვ. 502)

ანოტაცია:  ატყობინებს, რომ გაანადგურა და განდევნა სპარსელი სერდარის ჰუსეინ-ხანისა და ალექსანდრე ბატონიშვილის ჯარი და 2-ათასიანი ცხენოსანთა რაზმი

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); პსაროვი (პორუჩიკი); ორბელიანი (თავადი, გენერალ-მაიორი); ასლან-სულთანი (ვედის ხეობის უფროსი); დანილევსკი ივან (ეგერი); კუტუევი (მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  არაქსი; ვედის ხეობა.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Предписание гр. Гудовича ген.-м. Небольсину, от 18-го октября 1808 года, N149 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მითითება გენერალ-მაიორ ნებოლსინს, 1808 წლის 18 ოქტომბრით დათარიღებული, N149 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N875. - С. 496[MFN: 2992]

სრული ტექსტი (გვ. 502)

ანოტაცია:  მითითებას აძლევს, დაიძრას ნახიჩევანისკენ და არ დაუშვას სპარსელთა მიერ მოსახლეობის არაქსს გადაღმა გადასახლება, აიღოს ქალაქი, მაგრამ ქალაქის მცხოვრებთ ოდნავი ზიანიც კი არ მიაყენოს, ამასთან ატყობინებს, რომ ერევანთან იმყოფება და ციხესიმაგრის აღებას ცდილობს

პერსონალია:  ნებოლსინი პიოტრ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1752-1810).

მოხსენიებული პირები:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); ჰუსეინ-აღა (ქურთების მეთაური); ჰასან-ხანი (ერევნის ციხის უფროსი).

გეოგ.დასახელება:  ხოი; ერევანი; ნახიჩევანი; არაქსი; რუსეთი; ყარაბაღი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо гр. Гудовича к Мирза-Безюргу, от 23-го октября 1808 года, N151 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის წერილი მირზა-ბეზიურგს, 1808 წლის 23 ოქტომბრით დათარიღებული, N151 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N876. - С. 497[MFN: 2993]

სრული ტექსტი (გვ. 503)

ანოტაცია:  წერილი ეხება სპარსეთ-რუსეთის ზავს და საზღვრების დადგენის საკითხს

პერსონალია:  მირზა-ბეზიურგი (სპარსეთის დიდი ვეზირი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); მირზა-შეფი (ბაბა-ხანის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი); ბალუევი (პოდპორუჩიკი); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; რუსეთი; მტკვარი; არაქსი; არფაჩაი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо гр. Гудовича к Хусейн-Кули-хану, от 23-го октября 1808 года, N152 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის წერილი ჰუსეინ-ყული-ხანს, 1808 წლის 23 ოქტომბრით დათარიღებული, N152 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N877. - С. 498[MFN: 2994]

სრული ტექსტი (გვ. 504)

ანოტაცია:  სწერს, რომ მისგან მიღებული ინფორმაცია უსარგებლოა, რადგან ასეთ საკითხებზე მოლაპარაკებას ის სპარსეთის უმაღლეს პირებთან აწარმოებს

პერსონალია:  ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი).

მოხსენიებული პირები:  მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); მირზა-ყული-ბეგი (ერევნელი მოხელე).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; აშტარაკი; ეჩმიაძინი; გარნიჩაი; არაქსი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 30-го декабря 1808 года, N156 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1808 წლის 30 დეკემბრით დათარიღებული, N156 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N878. - С. 498[MFN: 2995]

სრული ტექსტი (გვ. 504)

ანოტაცია:  ეხება ერევნის ოლქში სამხედრო ექსპედიციის მიმდინარეობას და ერევნის ციხესიმაგრის ალყას

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); ვერდიე (ინჟინერი, ოფიცერი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); ჰასან-ხანი (ერევნის ციხესიმაგრის უფროსი).

გეოგ.დასახელება:  ერევანი; სპარსეთი; საფრანგეთი; ეჩმიაძინი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Предписание гр. Гудовича ген.-л. барону Розену, от 4-го ноября 1808 года, N157 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მითითება გენერალ-ლეიტენანტ ბარონ როზენს, 1808 წლის 4 ნოემბრით დათარიღებული, N157 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N879. - С. 499[MFN: 2996]

სრული ტექსტი (გვ. 505)

ანოტაცია:  ეხება სამხედრო ტექნიკასთან დაკავშირებულ საკითხს

პერსონალია:  როზენი ივან კარლოვიჩ (ბარონი, გენერალ-ლეიტენანტი, 1752-1817).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.