Воззвание царевичей Юлона, Вахтанга и Мириана, от 20-го декабря 1800 года / Царевич Юлон, царевич Вахтанг, царевич Мириан = იულონ, ვახტანგ და მირიან ბატონიშვილევის მიმართვა, 1800 წლის 20 დეკემბრით დათარიღებული / იულონ ბატონიშვილი, ვახტანგ ბატონიშვილი, მირიან ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N194. - С. 228-229. - ტექსტი პარალელურად ქართულ და რუსულ ენებზე[MFN: 294]

სრული ტექსტი (გვ.240-241)

• ვახტანგ ბატონიშვილი (1761-1814, ერეკლე II ძე);  მირიან ბატონიშვილი (1767-1834, ერეკლე II ძე); 

ანოტაცია:  იულონ, ვახტანგ და მირიან ბატონიშვილები ოთარ ამილახვარს სთხოვენ ერეკლე მეფის ანდერძის აღსრულებას, რომლის თანახმადაც გიორგი მეფის სიკვდილის შემდეგ სამეფო ტახტი ძმებს რიგითობის მიხედვით უნდა გადაეცეს. ბატონიშვილები გორის მოურავს ერეკლე მეფისადმი ერთგულებას ახსენებენ და ანდერძის შეუსრულებლობის შემთხვევაში სისხლის ღვრით იმუქრებიან

პერსონალია:  ამილახვარი ოთარ რევაზის ძე (გორის მოურავი, 1756-1828).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე).

გეოგ.დასახელება:  გორი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო - ბატონიშვილთა დაპირისპირება.

Письмо ген.-м. Лазарева к царевичам Юлону, Вахтангу и Парнаозу, от 30-го декабря 1800 года / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი იულონ, ვახტანგ და ფარნაოზ ბატონიშვილებს, 1800 წლის 30 დეკემბრით დათარიღებული / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N195. - С. 229[MFN: 295]

სრული ტექსტი (გვ.241)

ანოტაცია:  გენერალ-მაიორი ლაზარევი სამძიმარს უცხადებს ბატონიშვილებს გიორგი მეფის გარდაცვალების გამო და თუ ისინი თბილისში არ დაბრუნდებიან, გენერალი თავს ვალდებულად ჩათვლის და დიდ პატივად მიიჩნევს ქვეყნის მმართველობა დროებით თავის თავზე აიღოს

პერსონალია:  იულონ ბატონიშვილი (1760-1816, ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (1761-1814, ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე).

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო - რუსეთის ჩარევა ქვეყნის შიდა საქმეებში.

От всех вообще князей Карталинии, благородных и других лиц его сиятельству Тифлисскому мелику, и их честности всем вообще мокалакам, кетхудам - великим и малым = სრულიად ქართლის კეთილშობილ თავადაზნაურთა და სხვათა მიმართვა მის ბრწყინვალებას ტფილისის მელიქს [ქალაქის თავს], მოქალაქეებს, კეტხუდებს - დიდსა და პატარას // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N196. - С. 229-231. - ტექსტი პარალელურად ქართულ და რუსულ ენაზე. - დოკუმენტის ბოლოს მინაწერი: "აზის თორმეტი ბეჭედი და ხელი აწერია თავად-აზნაურთაგან". - კეტხუდი არის პიროვნება, რომელსაც არ გააჩნია საკუთარი ბეჭედი[MFN: 296]

სრული ტექსტი (გვ.241-243)

ანოტაცია:  ქართლის თავადაზნაურობა წერილს უგზავნის ქალაქის თავს, სადაც ახსენებს ერეკლე მეფის ანდერძს გიორგი XII გარდაცვალების შემთხვევაში სამეფო ტახტის ბატონიშვილებისათვის გადაცემის თაობაზე. ისინი მოითხოვენ მსგავსი შინაარსის მიმართვა გაეგზავნოს რუსეთის იმპერატორს და ყველა თანამდებობის პირს, რომლებიც ვალდებულნი არინ უზრუნველყონ ანდერძის კანონიერად აღსრულება. ერეკლე მეფის ანდერძის შეუსრულებლობა ქართველი ხალხის ღალატის ტოლფასია და ანდერძის შეუსრულებლობის შემთხვევაში დიდებულები არ აპირებენ თავისი ქვეყნის წინაშე მეფის ამაგის დავიწყებას და სისხლის ღვრით იმუქრებიან

მოხსენიებული პირები:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე).

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; საშინაო პოლიტიკა.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 8-го января 1801 года, за N9 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 8 იანვრით დათარიღებული, N9 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N198. - С. 231[MFN: 297]

სრული ტექსტი (გვ.243)

ანოტაცია:  გენერალ-მაიორი ლაზარევი ატყობინებს გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს თათრებისგან მიღებულ ინფორმაციას, თითქოსდა, იულონ ბატონიშვილი ჯარს აგროვებს და აპირებს თავის მფლობელობაში მყოფი სოფლების დარბევას

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); მირიან ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე).

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - ქვეყნის შიდა საქმეებში ჩარევა.

Письмо ген.-м. Лазарева к царевичу Юлону, от 9-го января 1801 года, за N16 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი იულონ ბატონიშვილს, 1801 წლის 9 იანვრით დათარიღებული, N16 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N199. - С. 231. - იგივე შინაარსის წერილები ვახტანგ, მირიან და ფარნაოზ ბატონიშვილებსაც დაეგზავნათ[MFN: 298]

სრული ტექსტი (გვ.243)

ანოტაცია:  წერილში გენერალ-მაიორი ლაზარევი იულონ ბატონიშვილს ატყობინებს, რომ რუსეთის იმპერატორის კარზე მეფე გიორგის წარგზავნილები დაბრუნდნენ და ჩამოიტანეს მისი უდიდებულესობის სიგელი, რომლის მოსასმენად მთელი სამეფო ოჯახი ვალდებულია ა.წ. 14 იანვარს თბილისში ჩამოვიდეს

პერსონალია:  იულონ ბატონიშვილი (1760-1816, ერეკლე II ძე).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ავალიშვილი გიორგი (დიპლომატი); ფალავანდიშვილი ელიაზარი (დიპლომატი).

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - საქართველოს შიდა საქმეებში ჩარევა.

Письмо ген.-м. Лазарева к царевичу Юлону, от 18-го января 1801 года, за N31 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი იულონ ბატონიშვილს, 1801 წლის 18 იანვრით დათარიღებული, N31 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N200. - С. 231[MFN: 299]

სრული ტექსტი (გვ.243)

ანოტაცია:  ვინაიდან ბატონიშვილები არ ჩამოვიდნენ თბილისში მისი უდიდებულესობის სიგელის გასაცნობად, ლაზარევი მათ პირადად უგზავნის დოკუმენტის ასლს და სთხოვს მშვიდად დაელოდონ იმპერატორის შემდეგ გადაწყვეტილებებს

პერსონალია:  იულონ ბატონიშვილი (1760-1816, ერეკლე II ძე).

მოხსენიებული პირები:  დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); კნორინგი კ.ფ. (გენერალ-ლეიტენანტი).

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - საქართველოს შიდა საქმეებში ჩარევა.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 18-го января 1801 года, за N33 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 18 იანვრით დათარიღებული, N33 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N201. - С. 231-232[MFN: 300]

სრული ტექსტი (გვ.243-244)

ანოტაცია:  პატაკი შეიცავს გენერალ-მაიორ ლაზარევის თხოვნას დამხმარე ბატალიონის გამოგზავნის შესახებ, ვინაიდან იულონ ბატონიშვილი აპირებს თბილისში დაბრუნებას და თავის მეფედ გამოცხადებას. ამასთანავე არსებობს ომარ-ხანის შემოსევის საშიშროება და ამ სიტუაციაში ბორჩალოელ თათრებზე დაყრდნობა უსაფუძვლოა, ვინაიდან იქ იმყოფება ალექსანდრე ბატონიშვილი

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ორბელიანი თამაზ (ეშიკაღაბაში, გენერალ-მაიორი); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); კარიაგინი პ.მ. (პოლკოვნიკი).

გეოგ.დასახელება:  ბორჩალო; მცხეთა; ქიზიყი; პატარძეული; სიღნაღი; ფხოველი.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - საქართველოს შიდა საქმეებში ჩარევა.

Рапорт штабс-кап. Котляревскаго ген.-м. Лазареву, от 20-го января 1801 года / Котляревский = შტაბს-კაპიტან კოტლიარევსკის პატაკი გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1801 წლის 20 იანვრით დათარიღებული / ი.პ. კოტლიარევსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N202. - С. 232[MFN: 301]

სრული ტექსტი (გვ.244)

ანოტაცია:  შტაბს-კაპიტანი კოტლიარევსკი აცნობებს გენერალ-მაიორ ლაზარევს იულონ ბატონიშვილის მომხრე თავადებთან მოლაპარაკების შესახებ. ისინი არ ეთანხმებიან ერეკლე II ანდერძის საწინააღმდეგოდ დავით ბატონიშვილის გამეფებას და მოუწოდებენ ხალხს, იულონ ბატონიშვილის ერთგულებაზე დადონ ფიცი

პერსონალია:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

მოხსენიებული პირები:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); მირიან ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ფავლენიშვილი (თავადი).

გეოგ.დასახელება:  მუხრანი; მცხეთა; კახეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - საქართველოს შიდა საქმეებში ჩარევა.

Письмо от царевича Юлона к ген.-м. Лазареву, от 20-го января 1801 года, из Мухрани / Царевич Юлон = იულონ ბატონიშვილის წერილი გენერალ-მაიორ ლაზარევს მუხრანიდან, 1801 წლის 20 იანვრით დათარიღებული / იულონ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N203. - С. 232-233[MFN: 302]

სრული ტექსტი (გვ.244-245)

ანოტაცია:  წერილში იულონ ბატონიშვილი ითხოვს მისი უდიდებულესობის სიგელის ასლს ორიგინალის ენაზე და არა ქართული ვარიანტის რამდენიმე პუნქტს. ამასთანავე ბატონიშვილი განუმარტავს ლაზარევს, რომ მასთან იმყოფებიან ქართველი დიდებულები და არა ჯარის ნაწილები

პერსონალია:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ავალიშვილი გიორგი (დიპლომატი); ფალავანდიშვილი ელიაზარი (დიპლომატი); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); გულიაკოვი ვ.ს. (გენერალ-მაიორი).

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - საქართველოს შიდა საქმეებში ჩარევა.

Предписание ген.-м. Лазарева ген.-м. Гулякову, от 20-го января 1801 года, за N41 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის მითითება გენერალ-მაიორ გულიაკოვს, 1801 წლის 20 იანვრით დათარიღებული, N41 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N204. - С. 233[MFN: 303]

სრული ტექსტი (გვ.245)

ანოტაცია:  გულიაკოვს დაევალა იოანე ბატონიშვილთან ერთად მოელაპარაკოს დანარჩენ ბატონიშვილებსაც, რათა ისინი შეეგუონ დავით ბატონიშვილის გამეფებას, დაბრუნდნენ სახლებში და მშვიდად დაელოდონ მისი უდიდებულესობის შემდეგ გადაწყვეტილებებს. ბატონიშვილების დაუმორჩილებლობის შემთხვევაში გენერალ-მაიორ გულიაკოვს ეძლევა ჯარის გამოყენების უფლება, რათა შენარჩუნებულ იქნეს სიმშვიდე და არ მოხდეს მათი ომარ-ხანთან შეერთება

პერსონალია:  გულიაკოვი ვ.ს. (გენერალ-მაიორი, 1751-1804).

მოხსენიებული პირები:  იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი).

გეოგ.დასახელება:  მარტყოფი; პატარძეული; საგარეჯო; კახეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - საქართველოს შიდა საქმეებში ჩარევა.