Прошение царевича Михаила к Е.И.В., от 24-го июля 1802 года / Царевич Михаил = მიხეილ ბატონიშვილის თხოვნა მის საიმპერატორო უდიდებულესობას ხელმწიფე იმპერატორს, დათარიღებული 1802 წლის 24 ივლისით / მიხეილ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N187. - С. 224. - ორიგინალი არ არსებობს[MFN: 287]

სრული ტექსტი (გვ.236)

ანოტაცია:  ვინაიდან ქართლ-კახეთის სამეფო გაუქმებულია და რუსეთის ქვეშევრდომობაში იმყოფება, მიხეილ ბატონიშვილი სთხოვს მის უდიდებულესობას მცირეწლოვანი ბატონიშვილებისათვის გიორგი XII მიერ მემკვიდრეობით გადაცემული ადგილ-მამულების დაკანონებას და მარიამ დედოფლისთვის ღირსეული პენსიის დანიშვნას. ჯიბრაილ ბატონიშვილი დაბადებიდან კუზიანია, რის გამოც ის ვერასდროს შეძლებს სამხედრო სამსახურს

პერსონალია:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); მარიამ დედოფალი (გიორგი XII მეუღლე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ჯიბრაილ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ილია ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ოქროპირ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ირაკლი ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); გაიანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული); თამარ ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული); ანა ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Высочайший рескрипт ген.-л. Кноррингу, от 24-го июля 1802 года / Александр I = უზენაესი რესკრიპტი, გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის სახელზე 1802 წლის 24 ივლისს გაცემული / ალექსანდრე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N188. - С. 224. - დოკუმენტის ორიგინალს ხელს აწერს იმპერატორი "Александр"[MFN: 288]

სრული ტექსტი (გვ.236)

ანოტაცია:  მიიღო რა ქართლ-კახეთის სახელმწიფო თავის მფარველობაში, ალექსანდე I ქართველ ბატონიშვილებს ანიჭებს რუსეთში თავისუფლად გამგზავრებისა და საქართველოში დაბრუნების უფლებას

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - საქართველოსთან ურთიერთობა.

Всеподданнейшее Е.И.В. письмо от царевича Юлона, от 7-го октября 1800 года, из Душета / Царевич Юлон = იულონ ბატონიშვილის ყოვლად უქვეშევრდომილესი წერილი დუშეთიდან, 1800 წლის 7 ოქტომბრით დათარიღებული / იულონ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N189. - С. 224-226. - "ესრეთივე არზები ცალკ-ცალკე იყუნენ გაგზავნილ მეფის-ძეთაგან ვახტანგისა, მირიანისა და ფარნაოზისა". - ტექსტი პარალელურად ქართულ და რუსულ ენაზე[MFN: 289]

სრული ტექსტი (გვ.236-238)

ანოტაცია:  წერილში იულონ ბატონიშვილი პავლე I სთხოვს ერეკლე II ანდერძის აღსრულებას, რომლის თანახმადაც ბატონიშვილთა მეფობის რიგითობა უნდა ყოფილიყო დაცული, რაც თავის დროზე გიორგი XII თავად წერილობით დაადასტურა. გიორგი მეფის ჯანმრთელობა ამ დროისათვის მეტად შერყეულია და ბატონიშვილებს საფუძვლიანი ეჭვი აქვთ იმისა, რომ მიუხედავად ერეკლე მეფის ნებისა და ანდერძისა ტახტი დავით გიორგის ძის ხელში გადავა

პერსონალია:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1754-1801).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Письмо от царевичей Юлона, Вахтанга, Мириана и Парнаоза к ген.-л. Кноррингу, от 8-го октября 1800 года / Царевич Юлон, царевич Вахтанг, царевич Мириан, царевич Фарнаоз = იულონ, ვახტანგ, მირიან და ფარნაოზ ბატონიშვილების წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს 1800 წლის 8 ოქტომბრით დათარიღებული / იულონ ბატონიშვილი, ვახტანგ ბატონიშვილი, მირიან ბატონიშვილი, ფარნაოზ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N190. - С. 226[MFN: 290]

სრული ტექსტი (გვ.238)

• ვახტანგ ბატონიშვილი (1761-1814, ერეკლე II ძე);  მირიან ბატონიშვილი (1767-1834, ერეკლე II ძე);  ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე); 

ანოტაცია:  წერილში იულონ, ვახტანგ, მირიან და ფარნაოზ ბატონიშვილები გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს სთხოვენ თანადგომას ერეკლე II ანდერძის აღსრულების საქმეში, რომლის თანახმადაც ბატონიშვილთა მეფობის რიგითობა უნდა ყოფილიყო დაცული, რაც თავის დროზე გიორგი XII თავად წერილობით დაადასტურა. გიორგი მეფის ჯანმრთელობა ამ დროისათვის მეტად შერყეულია და ბატონიშვილებს საფუძვლიანი ეჭვი აქვთ იმისა, რომ მიუხედავად ერეკლე მეფის ნებისა და ანდერძისა ტახტი დავით გიორგის ძის ხელში გადავა

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Письмо от царевича Юлона к ген.-л. Кноррингу, от 16-го октября 1800 года, из Белоти / Царевич Юлон = იულონ ბატონიშვილის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს ბელოტიდან, 1800 წლის 16 ოქტომბრით დათარიღებული / იულონ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N191. - С. 226. - ტექსტი პარალელურად ქართულ და რუსულ ენაზე[MFN: 291]

სრული ტექსტი (გვ.238)

ანოტაცია:  წერილში იულონ ბატონიშვილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს თანადგომისთვის მადლობას უხდის და ძღვნად სუფთა ჯიშის ბედაურს უგზავნის

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.

საკვანძო სიტყვები:  მადლობის წერილი.

Письмо от царевича Юлона ген.-м. Лазареву, от 19-го ноября 1800 года / Царевич Юлон = იულონ ბატონიშვილის წერილი გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1800 წლის 19 ნოემბრით დათარიღებული / იულონ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N192. - С. 226-227[MFN: 292]

სრული ტექსტი (გვ.238-239)

ანოტაცია:  იულონ ბატონიშვილი ულოცავს გენერალ-მაიორ ლაზარევს რუსეთის ძლევამოსილი არმიის გამარჯვებას და უარყოფს ცილისმწამებლურ ბრალდებას ალექსანდრე ბატონიშვილთან რაიმე შეთანხმებისა და მოლაპარაკების შესახებ

პერსონალია:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე).

გეოგ.დასახელება:  ქართლი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო - ბატონიშვილთა დაპირისპირება.

Письмо от царевичей Юлона, Вахтанга, Михаила и Парнаоза к ген.-л. Кноррингу, от 26-го ноября 1800 года / Царевич Юлон, царевич Вахтанг, Царевич Михаил, царевич Парнаоз = იულონ, ვახტანგ, მიხეილ და ფარნაოზ ბატონიშვილების წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 26 ნოემბრით დათარიღებული / იულონ ბატონიშვილი, ვახტანგ ბატონიშვილი, მიხეილ ბატონიშვილი, ფარნაოზ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N193. - С. 227-228. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენაზე[MFN: 293]

სრული ტექსტი (გვ.239-240)

• ვახტანგ ბატონიშვილი (1761-1814, ერეკლე II ძე);  ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე);  მიხეილ ბატონიშვილი (1783-1862, გიორგი XII ძე); 

ანოტაცია:  წერილში იულონ, ვახტანგ, მირიან და ფარნაოზ ბატონიშვილები გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს სთხოვენ თანადგომას ერეკლე II ანდერძის აღსრულების საქმეში, რომლის თანახმადაც ბატონიშვილთა მეფობის რიგითობა უნდა ყოფილიყო დაცული, რაც თავის დროზე გიორგი XII თავად წერილობით დაადასტურა. გიორგი მეფის ჯანმრთელობა ამ დროისათვის მეტად შერყეულია და ბატონიშვილებს საფუძვლიანი ეჭვი აქვთ იმისა, რომ მიუხედავად ერეკლე მეფის ნებისა და ანდერძისა ტახტი დავით გიორგის ძის ხელში გადავა, რომელიც ბატონიშვილებს რუსეთის მეფის ღალატში ადანაშაულებს და სამშობლოდან გაძევებით ემუქრება

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  ორბელიანი დიმიტრი (გენერალ-მაიორი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე).

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო - ბატონიშვილთა დაპირისპირება.

Воззвание царевичей Юлона, Вахтанга и Мириана, от 20-го декабря 1800 года / Царевич Юлон, царевич Вахтанг, царевич Мириан = იულონ, ვახტანგ და მირიან ბატონიშვილევის მიმართვა, 1800 წლის 20 დეკემბრით დათარიღებული / იულონ ბატონიშვილი, ვახტანგ ბატონიშვილი, მირიან ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N194. - С. 228-229. - ტექსტი პარალელურად ქართულ და რუსულ ენებზე[MFN: 294]

სრული ტექსტი (გვ.240-241)

• ვახტანგ ბატონიშვილი (1761-1814, ერეკლე II ძე);  მირიან ბატონიშვილი (1767-1834, ერეკლე II ძე); 

ანოტაცია:  იულონ, ვახტანგ და მირიან ბატონიშვილები ოთარ ამილახვარს სთხოვენ ერეკლე მეფის ანდერძის აღსრულებას, რომლის თანახმადაც გიორგი მეფის სიკვდილის შემდეგ სამეფო ტახტი ძმებს რიგითობის მიხედვით უნდა გადაეცეს. ბატონიშვილები გორის მოურავს ერეკლე მეფისადმი ერთგულებას ახსენებენ და ანდერძის შეუსრულებლობის შემთხვევაში სისხლის ღვრით იმუქრებიან

პერსონალია:  ამილახვარი ოთარ რევაზის ძე (გორის მოურავი, 1756-1828).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე).

გეოგ.დასახელება:  გორი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო - ბატონიშვილთა დაპირისპირება.

Письмо ген.-м. Лазарева к царевичам Юлону, Вахтангу и Парнаозу, от 30-го декабря 1800 года / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი იულონ, ვახტანგ და ფარნაოზ ბატონიშვილებს, 1800 წლის 30 დეკემბრით დათარიღებული / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N195. - С. 229[MFN: 295]

სრული ტექსტი (გვ.241)

ანოტაცია:  გენერალ-მაიორი ლაზარევი სამძიმარს უცხადებს ბატონიშვილებს გიორგი მეფის გარდაცვალების გამო და თუ ისინი თბილისში არ დაბრუნდებიან, გენერალი თავს ვალდებულად ჩათვლის და დიდ პატივად მიიჩნევს ქვეყნის მმართველობა დროებით თავის თავზე აიღოს

პერსონალია:  იულონ ბატონიშვილი (1760-1816, ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (1761-1814, ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე).

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო - რუსეთის ჩარევა ქვეყნის შიდა საქმეებში.

От всех вообще князей Карталинии, благородных и других лиц его сиятельству Тифлисскому мелику, и их честности всем вообще мокалакам, кетхудам - великим и малым = სრულიად ქართლის კეთილშობილ თავადაზნაურთა და სხვათა მიმართვა მის ბრწყინვალებას ტფილისის მელიქს [ქალაქის თავს], მოქალაქეებს, კეტხუდებს - დიდსა და პატარას // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N196. - С. 229-231. - ტექსტი პარალელურად ქართულ და რუსულ ენაზე. - დოკუმენტის ბოლოს მინაწერი: "აზის თორმეტი ბეჭედი და ხელი აწერია თავად-აზნაურთაგან". - კეტხუდი არის პიროვნება, რომელსაც არ გააჩნია საკუთარი ბეჭედი[MFN: 296]

სრული ტექსტი (გვ.241-243)

ანოტაცია:  ქართლის თავადაზნაურობა წერილს უგზავნის ქალაქის თავს, სადაც ახსენებს ერეკლე მეფის ანდერძს გიორგი XII გარდაცვალების შემთხვევაში სამეფო ტახტის ბატონიშვილებისათვის გადაცემის თაობაზე. ისინი მოითხოვენ მსგავსი შინაარსის მიმართვა გაეგზავნოს რუსეთის იმპერატორს და ყველა თანამდებობის პირს, რომლებიც ვალდებულნი არინ უზრუნველყონ ანდერძის კანონიერად აღსრულება. ერეკლე მეფის ანდერძის შეუსრულებლობა ქართველი ხალხის ღალატის ტოლფასია და ანდერძის შეუსრულებლობის შემთხვევაში დიდებულები არ აპირებენ თავისი ქვეყნის წინაშე მეფის ამაგის დავიწყებას და სისხლის ღვრით იმუქრებიან

მოხსენიებული პირები:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე).

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; საშინაო პოლიტიკა.