Письмо ген.-м. Лазарева к ген.-л. Кноррингу, от декабря 1801 года / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის დეკემბრით დათარიღებული / ი.პ.ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N184. - С. 218-221[MFN: 284]

სრული ტექსტი (გვ. 230-233)

ანოტაცია:  გენერალ-მაიორი ლაზარევი მარიამ დედოფლის ყველა ბრალდებას უარყოფს ადგილ-მამულების უკანონოდ ჩამორთმევასა და სხვისთვის გადაცემასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  ჭავჭავაძე გარსევან (დიპლომატი, მეფის ეშიკაღაბაში და ყაზახის მოურავი); ავალიშვილი მაია იოანეს ასული (გარსევან ჭავჭავაძის მეუღლე); ორბელიანი ასლან (მარიამ დედოფლის სიძე); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); ანა დედოფალი (იმერეთის მეფის დავით II მეუღლე); ორბელიანი თამაზ (დემურჭასალის მოურავი, ანა დედოფლის ძმა); ციციშვილი ზაქარია (მოურავი, გარსევან ჭავჭავაძის ბიძაშვილი); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); მირიან ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მარიამ დედოფალი (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი დედოფალი); ორბელიანი ვახტანგ (დარეჯან დედოფლის სიძე); ციციშვილი გიორგი (მარიამ დედოფლის მამა); ბებუთოვი დარჩი (ობერ-პოლიცმაისტერი, თბილისის მელიქი); კოვალენსკი პ.ი. (რუსეთის მინისტრი საქართველოში); პერვუშინი (თბილისის მუშკეტერთა პოლკის მაიორი); გარცევიჩი (ყაბარდინელთა პოლკის კაპიტანი); შაქაროვი (მელიქ); კისტოვი (პროვიანტმაისტერი); ლეონტიევი (გენერალ-მაიორი); მაურინოვი (პოდპოლკოვნიკი).

გეოგ.დასახელება:  ფამბაკის პროვინცია; ერევანი; ნახიჩევანი; დუშეთი; თბილისი; დარბაზი; ბორჩალო; განჯა; უჯარმა; შემახი; შურაგელი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 1-го декабря 1801 года, за N500 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 1 დეკემბრით დათარიღებული, N500 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N185. - С. 221-222[MFN: 285]

სრული ტექსტი (გვ.233-234)

ანოტაცია:  გენერალ-მაიორი ლაზარევი მარიამ დედოფლის ყველა ბრალდებას უარყოფს ადგილ-მამულების უკანონოდ ჩამორთმევასა და სხვისთვის გადაცემასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  ჯიბრაილ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ორბელიანი ასლან (მარიამ დედოფლის სიძე); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); მარიამ დედოფალი (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი დედოფალი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); აღა-მაჰმად-ხანი (ირანის შაჰი); ციციშვილი გიორგი (მოურავი, მარიამ დედოფლის მამა); გულიაკოვი ვ.ს. (გენერალ-მაიორი); თუმანიშვილი სულხან (დიპლომატი, ქართლ-კახეთის სამეფოს პოლიტიკური მოღვაწე).

გეოგ.დასახელება:  შილდა; ქიზიყი; ფამბაკის პროვინცია; ერევანი; გორი; დემურჩალა.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Письмо царицы Марии к д.с.с. Коваленскому / Царица Мария = მარიამ დედოფლის წერილი სახელმწიფო მრჩეველს კოვალენსკის / მარიამ დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N186. - С. 222-224. - წერილის ორიგინალს დასმული აქვს მარიამ დედოფლის ბეჭედი[MFN: 286]

სრული ტექსტი (გვ.234-236)

ანოტაცია:  დოკუმენტი შეიცავს მარიამ დედოფლისა და მისი ოჯახის კუთვნილი სარჩო-საბადებელისა და ადგილ-მამულების სიას

პერსონალია:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

მოხსენიებული პირები:  კნორინგი კ.ფ. (გენერალ-ლეიტენანტი); ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); თამარ ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული).

გეოგ.დასახელება:  გატეხილი-ხიდი (წითელი ხიდი); უზუნარი; დისიკი; ახალი დალალი; თბილისი; კახეთი; ჭიკაანი; გრძელი-მინდორი; ველისციხე; ზემო ხოდაშენი; გორი; წინწყარო; კოლაგირი; მუღანლო; ფამბაკი; ბორჩალო; პაშაანი; უჯარმა; ძველი-გალავანი; შაქრიანი; ტახტის-სოფელი; ფიჩხოვანი; შულავერი; არუხლო; შილდა; შილდისი; დიდუბე.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

საკვანძო სიტყვები:  თბილისის სამღებროები; კახეთის სამღებროები; დავთრის კაცნი - Реестровые люди.

Прошение царевича Михаила к Е.И.В., от 24-го июля 1802 года / Царевич Михаил = მიხეილ ბატონიშვილის თხოვნა მის საიმპერატორო უდიდებულესობას ხელმწიფე იმპერატორს, დათარიღებული 1802 წლის 24 ივლისით / მიხეილ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N187. - С. 224. - ორიგინალი არ არსებობს[MFN: 287]

სრული ტექსტი (გვ.236)

ანოტაცია:  ვინაიდან ქართლ-კახეთის სამეფო გაუქმებულია და რუსეთის ქვეშევრდომობაში იმყოფება, მიხეილ ბატონიშვილი სთხოვს მის უდიდებულესობას მცირეწლოვანი ბატონიშვილებისათვის გიორგი XII მიერ მემკვიდრეობით გადაცემული ადგილ-მამულების დაკანონებას და მარიამ დედოფლისთვის ღირსეული პენსიის დანიშვნას. ჯიბრაილ ბატონიშვილი დაბადებიდან კუზიანია, რის გამოც ის ვერასდროს შეძლებს სამხედრო სამსახურს

პერსონალია:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); მარიამ დედოფალი (გიორგი XII მეუღლე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ჯიბრაილ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ილია ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ოქროპირ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ირაკლი ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); გაიანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული); თამარ ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული); ანა ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Высочайший рескрипт ген.-л. Кноррингу, от 24-го июля 1802 года / Александр I = უზენაესი რესკრიპტი, გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის სახელზე 1802 წლის 24 ივლისს გაცემული / ალექსანდრე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N188. - С. 224. - დოკუმენტის ორიგინალს ხელს აწერს იმპერატორი "Александр"[MFN: 288]

სრული ტექსტი (გვ.236)

ანოტაცია:  მიიღო რა ქართლ-კახეთის სახელმწიფო თავის მფარველობაში, ალექსანდე I ქართველ ბატონიშვილებს ანიჭებს რუსეთში თავისუფლად გამგზავრებისა და საქართველოში დაბრუნების უფლებას

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - საქართველოსთან ურთიერთობა.

Всеподданнейшее Е.И.В. письмо от царевича Юлона, от 7-го октября 1800 года, из Душета / Царевич Юлон = იულონ ბატონიშვილის ყოვლად უქვეშევრდომილესი წერილი დუშეთიდან, 1800 წლის 7 ოქტომბრით დათარიღებული / იულონ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N189. - С. 224-226. - "ესრეთივე არზები ცალკ-ცალკე იყუნენ გაგზავნილ მეფის-ძეთაგან ვახტანგისა, მირიანისა და ფარნაოზისა". - ტექსტი პარალელურად ქართულ და რუსულ ენაზე[MFN: 289]

სრული ტექსტი (გვ.236-238)

ანოტაცია:  წერილში იულონ ბატონიშვილი პავლე I სთხოვს ერეკლე II ანდერძის აღსრულებას, რომლის თანახმადაც ბატონიშვილთა მეფობის რიგითობა უნდა ყოფილიყო დაცული, რაც თავის დროზე გიორგი XII თავად წერილობით დაადასტურა. გიორგი მეფის ჯანმრთელობა ამ დროისათვის მეტად შერყეულია და ბატონიშვილებს საფუძვლიანი ეჭვი აქვთ იმისა, რომ მიუხედავად ერეკლე მეფის ნებისა და ანდერძისა ტახტი დავით გიორგის ძის ხელში გადავა

პერსონალია:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1754-1801).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Письмо от царевичей Юлона, Вахтанга, Мириана и Парнаоза к ген.-л. Кноррингу, от 8-го октября 1800 года / Царевич Юлон, царевич Вахтанг, царевич Мириан, царевич Фарнаоз = იულონ, ვახტანგ, მირიან და ფარნაოზ ბატონიშვილების წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს 1800 წლის 8 ოქტომბრით დათარიღებული / იულონ ბატონიშვილი, ვახტანგ ბატონიშვილი, მირიან ბატონიშვილი, ფარნაოზ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N190. - С. 226[MFN: 290]

სრული ტექსტი (გვ.238)

• ვახტანგ ბატონიშვილი (1761-1814, ერეკლე II ძე);  მირიან ბატონიშვილი (1767-1834, ერეკლე II ძე);  ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე); 

ანოტაცია:  წერილში იულონ, ვახტანგ, მირიან და ფარნაოზ ბატონიშვილები გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს სთხოვენ თანადგომას ერეკლე II ანდერძის აღსრულების საქმეში, რომლის თანახმადაც ბატონიშვილთა მეფობის რიგითობა უნდა ყოფილიყო დაცული, რაც თავის დროზე გიორგი XII თავად წერილობით დაადასტურა. გიორგი მეფის ჯანმრთელობა ამ დროისათვის მეტად შერყეულია და ბატონიშვილებს საფუძვლიანი ეჭვი აქვთ იმისა, რომ მიუხედავად ერეკლე მეფის ნებისა და ანდერძისა ტახტი დავით გიორგის ძის ხელში გადავა

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Письмо от царевича Юлона к ген.-л. Кноррингу, от 16-го октября 1800 года, из Белоти / Царевич Юлон = იულონ ბატონიშვილის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს ბელოტიდან, 1800 წლის 16 ოქტომბრით დათარიღებული / იულონ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N191. - С. 226. - ტექსტი პარალელურად ქართულ და რუსულ ენაზე[MFN: 291]

სრული ტექსტი (გვ.238)

ანოტაცია:  წერილში იულონ ბატონიშვილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს თანადგომისთვის მადლობას უხდის და ძღვნად სუფთა ჯიშის ბედაურს უგზავნის

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.

საკვანძო სიტყვები:  მადლობის წერილი.

Письмо от царевича Юлона ген.-м. Лазареву, от 19-го ноября 1800 года / Царевич Юлон = იულონ ბატონიშვილის წერილი გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1800 წლის 19 ნოემბრით დათარიღებული / იულონ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N192. - С. 226-227[MFN: 292]

სრული ტექსტი (გვ.238-239)

ანოტაცია:  იულონ ბატონიშვილი ულოცავს გენერალ-მაიორ ლაზარევს რუსეთის ძლევამოსილი არმიის გამარჯვებას და უარყოფს ცილისმწამებლურ ბრალდებას ალექსანდრე ბატონიშვილთან რაიმე შეთანხმებისა და მოლაპარაკების შესახებ

პერსონალია:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე).

გეოგ.დასახელება:  ქართლი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო - ბატონიშვილთა დაპირისპირება.

Письмо от царевичей Юлона, Вахтанга, Михаила и Парнаоза к ген.-л. Кноррингу, от 26-го ноября 1800 года / Царевич Юлон, царевич Вахтанг, Царевич Михаил, царевич Парнаоз = იულონ, ვახტანგ, მიხეილ და ფარნაოზ ბატონიშვილების წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 26 ნოემბრით დათარიღებული / იულონ ბატონიშვილი, ვახტანგ ბატონიშვილი, მიხეილ ბატონიშვილი, ფარნაოზ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N193. - С. 227-228. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენაზე[MFN: 293]

სრული ტექსტი (გვ.239-240)

• ვახტანგ ბატონიშვილი (1761-1814, ერეკლე II ძე);  ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე);  მიხეილ ბატონიშვილი (1783-1862, გიორგი XII ძე); 

ანოტაცია:  წერილში იულონ, ვახტანგ, მირიან და ფარნაოზ ბატონიშვილები გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს სთხოვენ თანადგომას ერეკლე II ანდერძის აღსრულების საქმეში, რომლის თანახმადაც ბატონიშვილთა მეფობის რიგითობა უნდა ყოფილიყო დაცული, რაც თავის დროზე გიორგი XII თავად წერილობით დაადასტურა. გიორგი მეფის ჯანმრთელობა ამ დროისათვის მეტად შერყეულია და ბატონიშვილებს საფუძვლიანი ეჭვი აქვთ იმისა, რომ მიუხედავად ერეკლე მეფის ნებისა და ანდერძისა ტახტი დავით გიორგის ძის ხელში გადავა, რომელიც ბატონიშვილებს რუსეთის მეფის ღალატში ადანაშაულებს და სამშობლოდან გაძევებით ემუქრება

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  ორბელიანი დიმიტრი (გენერალ-მაიორი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე).

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო - ბატონიშვილთა დაპირისპირება.