Всеподданнейшее письмо царевича Александра, от 1-го июля 1803 года. - Тавриз / Царевич Александр = ალექსანდრე ბატონიშვილის ყოვლად უქვეშევრდომილესი წერილი, დათარიღებული 1803 წლის 1 ივლისით. - თავრიზი / ალექსანდრე ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : VI. Царевич Александр / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N283. - С. 156-157. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე[MFN: 1618]

სრული ტექსტი (გვ. 158)

ანოტაცია:  თხოვნის წერილი დარეჯან დედოფლის რუსეთში გადასახლების ბრძანების გაუქმების შესახებ

პერსონალია:  ალექსანდრე I (რუსეთის იმპერატორი); დარეჯანი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1726-1807, ერეკლე II მეუღლე).

მოხსენიებული პირები:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); ეკატერინე II (რუსეთის იმპერატორი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი; კონსტანტინოპოლი; თავრიზი; კასპიის ზღვა; შავი ზღვა; სპარსეთი; კავკასიის მთები.

თემატიკა:  საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ბაგრატოვანთა გადასახლება რუსეთში; რუსეთის პოლიტიკა საქართველოში.

Письмо царевича Александра к гр. В. А. Зубову, от 1-го июля 1803 года. - Тавриз / Царевич Александр = ალექსანდრე ბატონიშვილი წერილი გრაფ ვ. ა. ზუბოვისადმი. - თავრიზი / ალექსანდრე ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : VI. Царевич Александр / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N284. - С. 157-158. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1619]

სრული ტექსტი (გვ. 159)

ანოტაცია:  თხოვნის წერილი შუადმგომლობა გაუწიოს რუსეთის იმპერატორთან დარეჯან დედოფლის რუსეთში გადასახლების ბრძანებულების გაუქმების გამო

პერსონალია:  ზუბოვი ვალერიან ალექსანდრეს ძე (გრაფი, ინფანტერიის გენერალი, 1771-1804); დარეჯანი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1726-1807, ერეკლე II მეუღლე).

მოხსენიებული პირები:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი; აზია; სპარსეთი; კონსტანტინოპოლი; პეტერბურგი.

თემატიკა:  საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ბაგრატოვანთა გადასახლება რუსეთში; რუსეთის პოლიტიკა საქართველოში.

Письмо царской невестки Елены к супругу ея царевичу Теймуразу, от 4-го июля хороникона 494 (1806) / Елена = მეფის რძლის ელენეს წერილი მის მეუღლეს ბატონიშვილ თეიმურაზს, ქორონიკონის 494 (1806) წლის 4 ივლისით დათარიღებული / ელენე // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : II. Грузинский Царский Дом / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N116. - стр. 63[MFN: 1620]

სრული ტექსტი (გვ. 69)

ანოტაცია:  წერილში თავის მეუღლეს, სპარსეთში გადახვეწილ თეიმურაზ ბატონიშვილს სთხოვს დაუჯეროს რუს გუბერნატორს და საქართველოში დაბრუნდეს

პერსონალია:  თეიმურაზ ბატონიშვილი (1782-1846, გიორგი XII ძე).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ბატონიშვილთა დაუმორჩილებლობა.

Рапорт д.с.с. Литвинова гр. Гудовичу, от 28-го июля 1806 года, N1103 / Литвинов = სახელმწიფო მრჩეველ ლიტვინოვის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1806 წლის 28 ივლისით დათარიღებული, N1103 / ლიტვინოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : II. Грузинский Царский Дом / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N117. - стр. 64[MFN: 1621]

სრული ტექსტი (გვ. 70)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ ალექსანდრე ბატონიშვილი საქართველოში დაბრუნებას ითხოვს, ოსმალეთი რუსეთის საწინააღმდეგო გეგმებს სახავს, ასეთ შემთხვევაში იმერეთის მეფე თურქებს მიემხრობა და სამეგრელოსთან კავშირი გაწყდება, ამიტომ ითხოვს ხნიერი და უძლური გენერალი რიკგოფი ენერგიული ახალგაზრდით შეცვალონ, ამასთან დასძენს, რომ იმერეთში ხალხი მეფეს არ დაიცავს

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); რიკგოფი ი.ი. (გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თურქეთი; კონსტანტინოპოლი; იმერეთი; სამეგრელო.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ბატონიშვილთა დაუმორჩილებლობა.

Предписание гр. Гудовича ген.-м. Несветаеву, от 11-го августа 1806 года, N5 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მითითება გენერალ-მაიორ ნესვეტაევს, 1806 წლის 11 აგვისტოთი დათარიღებული, N5 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : II. Грузинский Царский Дом / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N118. - С. 64[MFN: 1622]

სრული ტექსტი (გვ. 70)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ საქართველოს მმართველმა ლიტვინოვმა შეატყობინა ალექსანდრე ბატონიშვილის სურვილი, დაბრუნდეს საქართველოში, და აძლევს მითითებას, ამ საქმეში ითანამშრომლოს ლიტვინოვთან, რათა ყველანაირად შეუწყონ ხელი ბატონიშვილის დაბრუნებას, თუკი ის გულწრფელად ინანიებს თავის საქციელს

პერსონალია:  ნესვეტაევი პიოტრ დანილოვიჩ (გენერალ-მაიორი, -1808).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ლიტვინოვი პიოტრ მაქსიმოვიჩ (საქართველოს მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თბილისი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ბატონიშვილთა დაუმორჩილებლობა.

Письмо гр. Гудовича к барону Будбергу, от 21-го августа 1806 года, N22 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის წერილი ბარონ ბუდბერგს, 1806 წლის 21 აგვისტოთი დათარიღებული, N22 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : II. Грузинский Царский Дом / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N119. - стр. 65[MFN: 1623]

სრული ტექსტი (გვ. 71)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ საქართველოს მმართველმა ლიტვინოვმა შეატყობინა ალექსანდრე ბატონიშვილის საქართველოში დაბრუნების და იმპერატორისადმი მორჩილების სურვილი, აგრეთვე მისი თხოვნა, რომ შესაფერისი პატივით მიიღონ ის და მისი თანმხლები ქართველი თავადაზნაურობა, ამასთან წინასწარ აცნობონ რუსეთის იმპერატორის მხრიდან პატიებისა და უსაფრთხოების უზრუნველყოფის შესახებ. ამით სპარსელებს აღარ ექნებათ საქართველოზე თავდასხმის მიზეზი და ეს შესაძლებლობა ხელიდან არ უნდა გაუშვან, რისთვისაც შესაბამის მითითებებს აძლევს

პერსონალია:  ბუდბერგი ანდრეი იაკოვლევიჩ (ბარონი, ინფანტერიის გენერალი, საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1750-1812).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); მამედ-აღა (აღალარი); მირზა-მუსა (გილანის მმართველი); მამედ-ალი (სპარსი მოხელე); ბებუთოვი იოსებ (ყაზახის მოურავი, ბებუთაშვილი); ტენიშევი (თავადი, ასტრახანის სამოქალაქო გუბერნატორი); ლიტვინოვი პ.მ. (სახელმწიფო მრჩეველი, საქართველოს მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; საქართველო; ასტრახანი; გეორგიევსკი; გილანი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ბატონიშვილთა დაუმორჩილებლობა.

Рапорт ген.-м. Несветаева гр. Гудовичу, от 23-го августа 1806 года, N2472. - Тифлис / Несветаев = გენერალ-მაიორ ნესვეტაევის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1806 წლის 23 აგვისტოთი დათარიღებული, N2472. - ტფილისი / ნესვეტაევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : II. Грузинский Царский Дом / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N120. - стр. 65[MFN: 1624]

სრული ტექსტი (გვ. 71)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ დაბრუნების ნებართვის შემცველი წერილის პასუხად ალექსანდრე ბატონიშვილმა შემოთვალა, რომ ავადაა და ამიტომ ჯერჯერობით ვერ დაბრუნდება, მისი ერთგული თავადი იოსებ შაგუბატოვი კი თავის ქვეშევრდომებთან ერთად ერევნიდან ყაზახში გადავიდა, სადაც დააპატიმრეს და აპირებენ მამედ-აღას პირისპირ შეახვედრონ, რის შესახებაც დამატებით აცნობებს

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); მამედ-აღა (აღალარი); ბებუთოვი იოსებ (ყაზახის მოურავი, ბებუთაშვილი); შაგუბატოვი ზაალ (თბილისელი აზნაური).

გეოგ.დასახელება:  ერევანი; საქართველო; თბილისი; ყაზახი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ბატონიშვილთა დაუმორჩილებლობა.

Письмо царевича Александра к мири-шикир-баши кн. Иосифу, от 24-го августа 1806 года ; Александр = ბატონიშვილ ალექსანდრეს წერილი მირი-შიქირ-ბაშს თავად იოსებს, 1806 წლის 24 აგვისტოთი დათარიღებული ; ალექსანდრე // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : II. Грузинский Царский Дом / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N121. - стр. 66. - ერთვის ალექსანდრე ბატონიშვილის ბეჭედი[MFN: 1625]

სრული ტექსტი (გვ. 72)

ანოტაცია:  სწერს, რომ ასე ერთბაშად რუსებს ვერ მიენდობა, რადგან ბევრი უბრძოლია მათ წინააღმდეგ, ამიტომ ითხოვს პირადად მასთან შეხვედრას, რადგან მის გარდა ვერავის ენდობა

პერსონალია:  ბებუთოვი იოსები (თავადი, ყაზახის მოურავი, ბებუთაშვილი).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ბატონიშვილთა დაუმორჩილებლობა.

Предписание гр. Гудовича ген.-м. Несветаеву, от 26-го августа 1806 года, N29 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მითითება გენერალ-მაიორ ნესვეტაევს, 1806 წლის 26 აგვისტოთი დათარიღებული, N29 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : II. Грузинский Царский Дом / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N122. - стр. 66[MFN: 1626]

სრული ტექსტი (გვ. 72)

ანოტაცია:  წერილში საყვედურს ეუბნება იმის გამო, რომ თავის უფლებამოსილებას გადააჭარბა, როცა მასთან შეუთანხმებლად წერილი გაუგზავნა ალექსანდრე ბატონიშვილს, და მოუწოდებს ამ საქმეში საქართველოს მმართველთან ერთად იმოქმედოს, ხოლო ბატონიშვილისადმი დაპირებები პირადად მას შეუთანხმოს

პერსონალია:  ნესვეტაევი პიოტრ დანილოვიჩ (გენერალ-მაიორი, -1808).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); გლაზენაპი გრიგორ ივანოვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ბატონიშვილთა დაუმორჩილებლობა.

Письмо барона Будберга к гр. Гудовичу, от 3-го сентября 1806 года / Будберг = ბარონ ბუდბერგის წერილი გრაფ გუდოვიჩს, 1806 წლის 3 სექტემბრით დათარიღებული / ბუდბერგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : II. Грузинский Царский Дом / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N123. - стр. 66[MFN: 1627]

სრული ტექსტი (გვ. 72)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ იმპერატორი დიდი კმაყოფილებით შეხვდა ალექსანდრე ბატონიშვილის სპარსეთიდან ჩამოსვლისა და მონანიების განზრახვას, და იძლევა განკარგულებას, საზეიმოდ აღუთქვან მას პატიება და გადასცენ, რომ წარსულს არ გაუხსენებენ, იგივე ეხება მის თანმხლებ პირებსაც, მაგრამ იმპერატორი არ იძლევა თანხმობას, რომ ბატონიშვილი საქართველოში დარჩეს, და მის რუსეთში ჩასვლას მოითხოვს

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თბილისი; რუსეთი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ბატონიშვილთა დაუმორჩილებლობა.