Рапорт ген. Булгакова гр. Гудовичу, от 10-го сентября 1807 года, N568. - Лагерь у Невиннаго мыса / Булгаков = გენერალ ბულგაკოვის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1807 წლის 10 სექტემბრით დათარიღებული, N568 - ბანაკი ნევინომისკის მახლობლად / ბულგაკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N101. - С. 53[MFN: 1567]

სრული ტექსტი (გვ. 59)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ გენერალ-მაიორ დელპოცოს მიერ მოწოდებული ინფორმაციით საქართველოს გზაზე მცხოვრებ ყაბარდოელთა დიდი ნაწილი ჭირმა გაწყვიტა და მეტად ცოტანი დარჩნენ

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  დელპოცო ივან პეტროვიჩი (გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  ყაბარდო; საქართველო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; შავი ჭირის ეპიდემია.

Отношение гр. Гудовича к гр. Кочубею, от 28-го сентября 1807 года, N93 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ კოჩუბეისადმი, 1807 წლის 28 სექტემბრით დათარიღებული, N93 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N102. - стр. 53[MFN: 1568]

სრული ტექსტი (გვ. 59)

ანოტაცია:  მწუხარებით აცნობებს, რომ კავკასიის ხაზზე გავრცელებულმა შავმა ჭირმა საქართველოშიც შეაღწია, კერძოდ ანანურის მაზრაში, ამიტომ საკარანტინო საგუშაგოებზე მკაცრი კონტროლი დააწესა, ხოლო ექიმი პლატონოვიჩი, რომელიც დაუდევრად მოეკიდა შემოწმებას, სასამართლოს გადაეცემა

პერსონალია:  კოჩუბეი ვიქტორ პავლოვიჩ (გრაფი, შინაგან საქმეთა მინისტრი, 1768-1834).

მოხსენიებული პირები:  პლატონოვიჩი (მკურნალი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; კაიშაურის მთა; სტეფანწმინდა; ანანური; მცხეთა; დუშეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; შავი ჭირის ეპიდემია.

Отношение гр. Гудовича к гр. Кочубею, от 26-го октября 1807 года, N118 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ კოჩუბეისადმი, 1807 წლის 26 ოქტომბრით დათარიღებული, N118 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N103. - стр. 53[MFN: 1569]

სრული ტექსტი (გვ. 59)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ შავი ჭირის გავრცელების აღმკვეთმა ზომებმა შედეგი გამოიღო, და თუმცა ანანურში იყო დაავადების შემთხვევები, საქართველოში ეპიდემიის გავრცელების საშიშროება ნაკლებია

პერსონალია:  კოჩუბეი ვიქტორ პავლოვიჩ (გრაფი, შინაგან საქმეთა მინისტრი, 1768-1834).

მოხსენიებული პირები:  შადე (საქართველოს სამკურნალო უწყების მეანი).

გეოგ.დასახელება:  ანანური; დუშეთი; კობიანთკარი; ვლადიკავკაზი; სტეფანწმინდა; ლარსი; თაგაურის ხეობა; თბილისი; მცხეთა; კაიშაურის მთა; ყაზბეგი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; შავი ჭირის ეპიდემია.

Предложение гр. Гудовича д.с.с. Литвинову, от 4-го декабря 1807 года, N1175 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის წინადადება სახელმწიფო მრჩეველ ლიტვინოვს, 1807 წლის 4 დეკემბრით დათარიღებული, N1175 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N104. - С. 54[MFN: 1570]

სრული ტექსტი (გვ. 60)

ანოტაცია:  დოკუმენტი შეიცავს ზომებს, რომლებიც უნდა განხორციელდეს გორის მაზრაში შავი ჭირის ეპიდემიის გავრცელების თავიდან აცილებისათვის

პერსონალია:  ლიტვინოვი პიოტრ მაქსიმოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, 1760-1834).

მოხსენიებული პირები:  შტაუდე ზ.ფ. (პოლკოვნიკი, ეგერთა პოლკის შეფი); კორალი (გორის მაზრის მკურნალი); შადე (საქართველოს სამკურნალო უწყების მეანი).

გეოგ.დასახელება:  თამარაშენი; ანანური; მთიულეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; შავი ჭირის ეპიდემია.

Предписание гр. Гудовича полк. Штауде, от 10-го декабря 1807 года, N1192 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მითითება პოლკოვნიკ შტაუდეს, 1807 წლის 10 დეკემბრით დათარიღებული, N1192 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N105. - стр. 54[MFN: 1571]

სრული ტექსტი (გვ. 60)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ ქართლის სამი სოფლის მოსახლეობამ შეიარაღებული წინააღმდეგობა გაუწია სამხედრო რაზმს, რომელიც გაიგზავნა, რათა აღეკვეთა ქართლში შავი ჭირით დაავადებულ ოსთა შემოსვლა, ამიტომ მითითებას აძლევს, დააპატიმრონ ამ არეულობის თაოსნები და მიჰგვარონ მას

პერსონალია:  შტაუდე ზახარ ფიოდოროვიჩ (პოლკოვნიკი, ეგერთა პოლკის შეფი).

მოხსენიებული პირები:  ერისთავი ელიზბარ (თავადი).

გეოგ.დასახელება:  გორი; ბელოთი; ქართლი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; შავი ჭირის ეპიდემია.

Высочайшее повеление на имя гр. Гудовича, от 28-го января 1808 года = უზენაესი განკარგულება გრაფ გუდოვიჩის სახელზე, 1808 წლის 28 იანვრით დათარიღებული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N106. - стр. 54. - ერთვის იმპერატორ ალექსანდრე I ხელმოწერა. - კონტრასიგნებულია თავად ა.კურაკინის მიერ[MFN: 1572]

სრული ტექსტი (გვ. 60)

ანოტაცია:  განკარგულება შეიცავს მითითებებს შავი ჭირის ეპიდემიის საწინააღმდეგო ზომების თაობაზე

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ნეპლიუევი (სენატორი); კოზოდავლევი (სენატორი); ბულგაკოვი სერგეი ალექსეევიჩ (ინფანტერიის გენერალი).

გეოგ.დასახელება:  ასტრახანი; სარატოვი; ყაბარდო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; შავი ჭირის ეპიდემია.

Отношение гр. Гудовича к кн. Куракину, от 29-го феврвля 1808 года, N27 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა თავად კურაკინს, 1808 წლის 29 თებერვლით დათარიღებული, N27 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N107. - стр. 55[MFN: 1573]

სრული ტექსტი (გვ. 61)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ საქართველოს მეზობელ საფაშოებში ჭირის ეპიდემიის მიუხედავად, ღვთის წყალობით იგი საქართველოში არ გავრცელდა, თუმცა იყო დაავადების რამდენიმე შემთხვევა

პერსონალია:  კურაკინი ალექსეი ბორისოვიჩ (თავადი, საიდუმლო მრჩეველი, შინაგან საქმეთა მინისტრი, 1759-1829).

მოხსენიებული პირები:  ვიენი (კოლეგიის მრჩეველი, სამედიცინო კოლეგიის წევრი); ბულგაკოვი ს.ა. (ინფანტერიის გენერალი).

გეოგ.დასახელება:  ყარსი; ახალციხე; კავკასიონი; ანანური.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; შავი ჭირის ეპიდემია.

Рапорт ген.-от-инфант. Булгакова кн. Куракину, от 7-го апреля 1808 года, N825. - Георгиевск / Булгаков = ინფანტერიის გენერლის ბულგაკოვის პატაკი თავად კურაკინს, 1808 წლის 7 აპრილით დათარიღებული, N825 - გეორგიევსკი / ბულგაკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N108. - стр. 55[MFN: 1574]

სრული ტექსტი (გვ. 61)

ანოტაცია:  მიმართვა ეხება 1804 წლიდან გავრცელებულ შავი ჭირის ეპიდემიას, რომელმაც რუსეთის მთელ რიგ გუბერნიებშიც შეაღწია, და მისი აღკვეთის ზომებს

პერსონალია:  კურაკინი ალექსეი ბორისოვიჩ (თავადი, საიდუმლო მრჩეველი, შინაგან საქმეთა მინისტრი, 1759-1829).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გუდოვიჩი (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი); შეპელევი (გენერალ-ლეიტენანტი); გლაზენაპი (გენერალ-ლეიტენანტი); ვიენი (კოლეგიის მრჩეველი, სამედიცინო კოლეგიის წევრი); კოჩუბეი ვ.პ. (გრაფი, შინაგან საქმეთა მინისტრი); ლივენი (გრაფი); მუსინ-პუშკინი პ.კ. (გენერალ-ლეიტენანტი, ტაგანროგის დრაგუნთა პოლკის შეფი); კასპაროვი (საიდუმლო მრჩეველი, კავკასიის სამოქალაქო გუბერნატორი); ბარკოვი (გენერალ-მაიორი); დეგტიარევი (გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  ყაბარდო; სანქტ-პეტერბურგი; პავლოვსკი; მოზდოკი; პავლოდოლსკი; გეორგიევსკი; ყუბანი; კონსტანტინოგორსკი; ეკატერინოგრადი; უსტ-ლაბა.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; შავი ჭირის ეპიდემია.

Высочайшее повеление на имя гр. Гудовича, от 29-го мая 1808 года = უზენაესი განკარგულება გრაფ გუდოვიჩის სახელზე, 1808 წლის 29 მაისით დათარიღებული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N109. - стр. 57. - ერთვის იმპერატორ ალექსანდრე I ხელმოწერა. - კონტრასიგნებულია თავად ა.კურაკინის მიერ[MFN: 1575]

სრული ტექსტი (გვ. 63)

ანოტაცია:  განკარგულების თანახმად, შავი ჭირის ეპიდემიამ ალექსანდროვსკოეს მაზრაში ისევ იფეთქა იმ მიზეზით, რომ ნოღაელები და აბაზები არღვევენ კარანტინის წესებს, ამიტომ მოუწოდებს, კიდევ უფრო გაამკაცრონ ჩრდილოეთ კავკასიის ხალხებს შორის მიმოსვლის კონტროლი

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ბულგაკოვის ს.ა. (ინფანტერიის გენერალი); ვიენი (კოლეგიის მრჩეველი, სამედიცინო კოლეგიის წევრი).

გეოგ.დასახელება:  ალექსანდროვსკოე; გეორგიევსკი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; შავი ჭირის ეპიდემია.

Письмо кн. Куракина к гр. Гудовичу, от 16-го августа 1808 года, N2693 / Куракин = თავად კურაკინის წერილი გრაფ გუდოვიჩს, 1808 წლის 16 აგვისტოთი დათარიღებული, N2693 / კურაკინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N110. - стр. 58[MFN: 1576]

სრული ტექსტი (გვ. 64)

ანოტაცია:  წერილი ეხება აბაზებისა და ნოღაელების აულებში ჭირის ეპიდემიის გავრცელებას და მასთან ბრძოლის ღონისძიებებს, რათა არ დაუშვან კავკასიის სიღრმეში მისი გავრცელება

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბულგაკოვის ს.ა. (ინფანტერიის გენერალი); ვიენი (კოლეგიის მრჩეველი, სამედიცინო კოლეგიის წევრი).

გეოგ.დასახელება:  კავკასია; რუსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; შავი ჭირის ეპიდემია.