Представление Верховнаго Грузинскаго Правительства Исполнительной Экспедиции кн. Цицианову, от 28-го октября 1804 года, N8101 = საქართველოს უმაღლესი მთავრობის აღმასრულებელი ექსპედიციის წარდგინება თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 28 ოქტომბრით, N8101 // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : III. Царевичи Юлон и Парнаоз / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N246. - С. 141-142. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1555]

სრული ტექსტი (გვ. 143)

ანოტაცია:  კახეთის თავად-აზნაურთა ალავერდის ტაძარში შეკრება და თიანეთში გადასვლა ფარნაოზ ბატონიშვილთან. წარდგინება სიმონ ქობელაშვილისა და ლუარსაბ ჯანდიერის თანამდებობებზე ახალი კადიდატურების შერჩევის, მათი ქონების აღწერისა და სახაზინო მმართველობისათვის გადაცემის გამო

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806); ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე).

მოხსენიებული პირები:  ბესარიონი (ალავერდის არქიმანდრიტი, ერისთავი); ქობულაშვილი სიმონ (თელავის მაზრის სასამართლოს მსაჯული, ქობულოვი); ჯანდიერი ლუარსაბ (თელავის სამაზრო პოლიციის გამგეობის მსაჯული, ჯანდიეროვი); ვახვახიშვილი დიმიტრი (თავადი, მაიორი, ვახვახოვი); ჭავჭავაძე ზურაბ (თავადი); ჭავჭავაძე ალექსანდრე გარსევანის ძე (პოეტი); ქობულაშვილი გოგია (თავადი, ქობულოვი); ქობულაშვილი იოსებ სიმონის ძე (თავადი, ქობულოვი); ქობულაშვილი თამაზ (თავადი, ქობულოვი); ჩოლოყაშვილი გრიგოლ ქაიხოსროს ძე (თავადი, ჩოლოკაევი); ჩოლოყაშვილი აბელ (თავადი, ჩოლოკაევი); ჩოლოყაშვილი იოსებ დიმიტრის ძე (თავადი, ჩოლოკაევი); ჩოლოყაშვილი ომან (თავადი, ჩოლოკაევი); ყორჩიბაშიშვილი დიმიტრი (თავადი, ყორჩიბაშევი); ყორჩიბაშიშვილი გლახა (თავადი, ყორჩიბაშევი); ყორჩიბაშიშვილი ბარამ (თავადი, ყორჩიბაშევი); ავალიშვილი ივანე (თავადი, ავალოვი); ჯანდიერი სპირიდონ (თავადი, ჯანდიეროვი); ჯანდიერი ომან (თავადი, კალაურის მოურავი, ჯანდიეროვი); ჯანდიერი გრიგოლ (თავადი, ჯანდიეროვი); ჯანდიერი ბიძინა (თავადი, ჯანდიეროვი); ჯანდიერი ივანე (თავადი, ჯანდიეროვი); ჯანდიერი დიმიტრი (თავადი, ჯანდიეროვი); ჯანდიერი ოტია (თავადი, ჯანდიეროვი); ჯანდიერი სიმონ (თავადი, მოურავი, ჯანდიეროვი); მაყაშვილი ესეი (თავადი, მაკაევი); მაყაშვილი იოსებ (სოსო) (თავადი, მაკაევი); ვახვახიშვილი გრიგოლ (თავადი, ვახვახოვი); ავალიშვილი გიორგი ივანეს ძე (თავადი, სახელმწიფო მრჩეველი, ავალოვი); სულხანიშვილი პაატა (აზნაური, სულხანოვი); კოზმანაშვილი გლახა (აზნაური, კოზმანოვი); მუშრიბაშვილი ტეტია (აზნაური, მუშრიბოვი); მგალობლიშვილი დიმიტრი (აზნაური, სახლთუხუცესი, მგალობელოვი); ნათალაშვილი სიმონ (თავადი, ნათალოვი); ანდრონიკაშვილი გოგია (თავადი, ანდრონიკოვი); ანდრონიკაშვილი ანდრონიკე (თავადი, ანდრონიკოვი); ჩერქეზიშვილი გივი (თავადი, ჩერქეზოვი); ანდრონიკაშვილი კოხტა (თავადი, ანდრონიკოვი); ავალიშვილი გლახა (თავადი, ავალოვი).

ორგანიზაცია:  თელავის მაზრის პოლიცია; თელავის მაზრის სასამართლო.

გეოგ.დასახელება:  კახეთი; თელავი; სიღნაღი; ახმეტა; თიანეთი; თელავის მაზრა; არაგვის ხეობა; მთიულეთი; ალაზანი - მდინარე; ხორხი - სოფელი; ახალციხე.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთირერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ბაგრატოვანთა ამბოხი; კახეთის აჯანყება; რუსეთის პოლიტიკა საქართველოში.

Генеральная ведомость, сочиненная из доставленных правителю Грузии сведений, об урожае хлеба после жатвы в 1807 году = საქართველოს მმართველისათვის წარდგენილი ცნობების საფუძველზე შედგენილი გენერალური უწყისი 1807 წლის პურის მოსავლის შესახებ // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N90. - стр. 50[MFN: 1556]

სრული ტექსტი (გვ. 56)

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; გორი; ანანური; თელავი; სიღნაღი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; სოფლის მეურნეობა.

Ведомость о шелковичных деревьях, в разных местах в Грузии раведенных, и о выделанном шелке за 1807 год = უწყისი საქართველოს სხვადასხვა ადგილებში გაშენებული თუთის ხეების და 1807 წელს გამოყვანილი აბრეშუმის პარკის შესახებ // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N91. - стр. 50[MFN: 1557]

სრული ტექსტი (გვ. 56)

გეოგ.დასახელება:  სიღნაღი; გორი; თელავი; თბილისი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; სოფლის მეურნეობა; მეაბრეშუმეობა.

Предписание гр. Гудовича Казенной Экспедиции, от 3-го января 1808 года, N21 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მითითება სახაზინო ექსპედიციას, 1808 წლის 3 იანვრით დათარიღებული, N21 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N92. - стр. 50. - ერთვის ჩანაწერი, რომელიც შეიცავს იმ მონაცემებს, თუ რამდენი ღვინო დამზადდა ხოდაშენისა და კონდოლის ვენახებში მოწეული ყურძნიდან[MFN: 1558]

სრული ტექსტი (გვ. 56)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ მისი მითითებით თბილისის კეთილშობილთა სასწავლებლის პროფესორმა მარტინიმ ხოდაშენისა და კონდოლის ვენახებში მოწეული ყურძნისგან ქართულ ღვინოზე უკეთესი ღვინო დააყენა, რომლის ნაწილიც მან შეიძინა

მოხსენიებული პირები:  მარტინი სამუილი (უნგრელი პროფესორი); ბურლაკოვი (ურიადნიკი).

ორგანიზაცია:  სახაზინო ექსპედიცია.

გეოგ.დასახელება:  ხოდაშენი; კონდოლი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; სოფლის მეურნეობა.

Прошение Христиана Беля на имя гр. Гудовича, от 18-го апреля 1808 года / Христиан Бель = ქრისტიან ბელის თხოვნა გრაფი გუდოვიჩის სახელზე, 1808 წლის 18 აპრილით დათარიღებული / ქრისტიან ბელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N93. - стр. 51[MFN: 1559]

სრული ტექსტი (გვ. 57)

ანოტაცია:  წერილით აცნობებს, რომ დაღესტანში მოყვანილი ყურძნით, რომელიც საუკეთესო ხარისხისაა და ესპანურს არ ჩამოუვარდება, შეუძლია საუკეთესო ღვინისა და არყის წარმოება, მაგრამ საჭირო სახსრები არ გააჩნია და ამიტომ ითხოვს ხაზინიდან 5 ათასი რუბლის ოდენობის უპროცენტო სესხი გამოუყონ 5 წლით

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

გეოგ.დასახელება:  დაღესტანი; დერბენტი; ესპანეთი; საფრანგეთი; რუსეთი; ინდოეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; სოფლის მეურნეობა.

Отношение гр. Гудовича к гр. Завадовскому, от 3-го сентября 1808 года, N105 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ ზავადოვსკის, 1808 წლის 3 სექტემბრით დათარიღებული, N105 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N94. - стр. 51[MFN: 1560]

სრული ტექსტი (გვ. 57)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ საქართველოს, კერძოდ კახეთის ვენახებში მოყვანილი ყურძნით საუკეთესო ღვინის დამზადება შეიძლება, რომელიც ბევრად ჯობია როგორც ქართულ ღვინოს, ისე რუსეთში უცხოეთიდან შემოტანილ ღვინოებს, ეს კი ხაზინას საგრძნობ შემოსავალს მოუტანს, ამიტომ ეს საქმე პროფესორ მარტინის დაავალა, ამასთან სთხოვს ამის შესახებ იმპერატორს აცნობოს

პერსონალია:  ზავადოვსკი პიოტრ ვასილიევიჩ (გრაფი, სახალხო განათლების მინისტრი, 1739-1812).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მარტინი სამუილი (უნგრელი პროფესორი); კურაკინი ა.ბ. (ტიტულოვანი მრჩეველი, შინაგან საქმეთა მინისტრი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; კახეთი; თბილისი; რუსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; სოფლის მეურნეობა.

Рапорт Кавказскаго вице-гебернатора с.с. Рожнова гр. Гудовичу, от 25-го июля 1806 года, N2018 / Рожанов = კავკასიის ვიცე-გუბერნატორის სახელმწიფო მრჩეველ როჟნოვის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1806 წლის 25 ივლისით დათარიღებული, N2018 / როჟნოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N95. - стр. 52. - პატაკს ერთვის შავი ჭირით გარდაცვლილთა და დაავადებულთა მონაცემების შემცველი უწყისი[MFN: 1561]

სრული ტექსტი (გვ. 58)

ანოტაცია:  პატაკი ეხება მოზდოკში, სოფელ პავლოდოლსკში, გეორგიევსკში და თბილისის სამხედრო დასახლებაში შავი ჭირის გავრცელებასა და მის წინააღმდეგ გატარებულ ზომებს

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

გეოგ.დასახელება:  მიზდოკი; პავლოდოლსკი; გეორგიევსკი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; შავი ჭირის ეპიდემია.

Рапорт Кавказскаго вице-гебернатора с.с. Рожнова гр. Гудовичу, от 25-го ноября 1806 года, N646 / Рожанов = კავკასიის ვიცე-გუბერნატორის სახელმწიფო მრჩეველ როჟნოვის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1806 წლის 25 ნოემბრით დათარიღებული, N646 / როჟნოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N96. - стр. 52[MFN: 1562]

სრული ტექსტი (გვ. 58)

ანოტაცია:  პატაკით აცნობებს, რომ შავმა ჭირმა უამრავი ხალხი გაწყვიტა, ზოგი სოფელი საერთოდ დაიცალა, ჩეჩნები კი საკარანტინო ზომებს არ ემორჩილებიან, რითაც ხელს უწყობენ სენის გავრცელებას, ამიტომ იძლევა განკარგულებას გაამკაცრონ საგუშაგოებზე კონტროლი

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალიევი მურზა იმანუკაი (ჯარის ნაწილის მეთაური); მუსინ-პუშკინი პიოტრ კლავდიევიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, ტაგანროგის დრაგუნთა პოლკის შეფი).

გეოგ.დასახელება:  ყიზლარი; ყაბარდო; ინგუშეთი; ჩერვლიონაია; პროხლადნოე; ყარაბულაქი; თერგი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; შავი ჭირის ეპიდემია.

Рапорт Георгиевскаго земскаго исправника тит. с. Водинскаго гр. Гудовичу, от 2-го декабря 1806 года, N425 / Водинский = გეორგიევსკის სამხარეო აღმასრულებლის, ტიტულოვანი მრჩევლის ვოდინსკის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1806 წლის 2 დეკემბრით დათარიღებული, N425 / ვოდინსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N97. - стр. 52[MFN: 1563]

სრული ტექსტი (გვ. 58)

ანოტაცია:  აცნობებს, თუ რამდენი კაცი დაიღუპა შავი ჭირით გეორგიევსკის მაზრის სოფლებში

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

გეოგ.დასახელება:  ნეზლობნოე; გეორგიევსკი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; შავი ჭირის ეპიდემია.

Предписание гр. Гудовича Врачебной Управе, от 23-го декабря 1806 года, N422 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მითითება სამკურნალო უწყებას, 1806 წლის 23 დეკემბრით დათარიღებული, N422 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N98. - стр. 53[MFN: 1564]

სრული ტექსტი (გვ. 59)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ შეიტყო კაიშაურის გადაღმა შავი ჭირის გავრცელების შესახებ და მითითებებს აძლევს, რომ საქართველოს სამკურნალო უწყებამ აღკვეთოს საქართველოში ეპიდემიის გავრცელება

ორგანიზაცია:  სამკურნალო უწყება.

გეოგ.დასახელება:  კაიშაური; საქართველო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; შავი ჭირის ეპიდემია.