Фирман Шах-Ибрагима на имя католикоса Антония, о пожаловании ему одежды и ризы / Шах-Ибрагим = შაჰ-იბრაჰიმის ფირმანი ანტონ კათალიკოსს მისთვის სამღვდელო შესამოსელის ბოძების შესახებ / შაჰ იბრაჰიმი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N11. - С. 75. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი 1748 წ.. - ტექსტის დასაწყისში მინაწერი: Во имя Бога, да будеть мир над Ибрагимом. 1160 г.[MFN: 155]

სრული ტექსტი (გვ. 87)

პერსონალია:  ანტონ I (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1744-1755, 1764-1788).

თემატიკა:  სახელმწიფოსა და ეკლესიის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Фирман Шах-Ибрагима на имя католикоса Антония о предоставлении в его распоряжение всех деревень и земель, пожалованных церкви / Шах-Ибрагим = შაჰ-იბრაჰიმის ფირმანი ეკლესიისათვის ბოძებული სოფლების და მიწების ანტონ კათალიკოსის განკარგულებაში გადაცემის შესახებ / შაჰ იბრაჰიმი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N12. - С. 76. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი 1748 წ.[MFN: 156]

სრული ტექსტი (გვ. 88)

პერსონალია:  ანტონ I (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1744-1755, 1764-1788).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; გორი.

თემატიკა:  საქართველოსა და ეკლესიის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Фирман Шах-Рукха на имя католикоса Грузии, о возведении Теймураза в звание главного командующего Азербайджана / Шах Рукх = შაჰ რუჰის ფირმანი საქართველოს კათალიკოსს თეიმურაზის აზერბაიჯანის მთავრად დანიშვნია შესახებ / შაჰ რუჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N13. - С. 76. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი 1749 წ.. - სათაურის შემდეგ მინაწერი: Солнце державы хотя и затмилось на несколько дней; (но) свет его, благодаря Шах-Рукху, снова озарил вселенную[MFN: 157]

სრული ტექსტი (გვ. 88)

პერსონალია:  ანტონ I (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1744-1755, 1764-1788); თეიმურაზ II (აღმოსავლეთ საქართველოს მეფე, 1744-1762).

გეოგ.დასახელება:  ერაყი; აზერბაიჯანი.

თემატიკა:  სახელმწიფოსა და ეკლესიის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Мирный договор между царем Ираклием и некоторыми Лезгинскими обществами / Ираклий II = სამშვიდობო ხელშეკრულება მეფე ერეკლესა და ლეკებს შორის / ერეკლე II // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N14. - С. 77. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით[MFN: 158]

სრული ტექსტი (გვ. 89)

გეოგ.დასახელება:  ბიჯიტა; ხიშერხი.

თემატიკა:  საგარეო პოლიტიკა - ერეკლე II-ს ზავი ლეკებთან.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Грамота от 14-го октября 1801 года, данная в Москве / Александр I = სიგელი გამოცემული მოსკოვში, 1801 წლის 14 ოქტომბრით დათარიღებული / ალექსანდრე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N167. - С. 206. - На подлинном подписано Е.И.В. рукою "Александр"[MFN: 159]

სრული ტექსტი (გვ.218)

ანოტაცია:  სიგელში იმპერატორი უდასტურებს დარეჯან დედოფალს თავის კეთილგანწყობას და ჰპირდება მეფე ერეკლესგან მიღებული სამემკვიდრეო სარჩოს შენარჩუნებას

პერსონალია:  დარეჯან დედოფალი (1726-1807, ერეკლე II მეუღლე).

მოხსენიებული პირები:  კნორინგი კ.ფ. (გენერალ-ლეიტენანტი).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Письмо ген.-л. Кнорринга к царице Дарии, от 27-го января 1802 года / К.Ф. Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის წერილი დარეჯან დედოფალს, 1802 წლის 27 იანვრით დათარიღებული / პ.ფ. კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N168. - С. 206[MFN: 160]

სრული ტექსტი (გვ.218)

ანოტაცია:  გენერალ კნორინგის წერილი ეხება ქართველი ბატონიშვილებისთვის რუსეთში საცხოვრებლად 10.000 რუბლის გამოყოფას და მათთვის სამეფო ოჯახის ღირსების შენარჩუნებას

პერსონალია:  დარეჯან დედოფალი (1726-1807, ერეკლე II მეუღლე).

მოხსენიებული პირები:  მირიან ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Отзыв царицы Дарии ген.-л. Кноррингу, от 24-го апреля 1802 года / К.Ф. Кнорринг = დარეჯან დედოფლის საპასუხო წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1802 წლის 24 აპრილით დათარიღებული / კ.ფ. კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N169. - С. 206. - წერილზე დასმულია დარეჯან დედოფლის ბეჭედი[MFN: 161]

სრული ტექსტი (გვ.218)

ანოტაცია:  წერილი შეიცავს დარეჯან დედოფლის თხოვნას, რომ მას, როგორც სამეფო ოჯახის პირველ პირს, დაუბრუნდეს ქეთევან დედოფლის წმინდა ნაწილები, ჩამორთმეული გიორგი XII მიერ, და იმერეთში მყოფ ბატონიშვილებს დაენიშნოთ თავიანთი ტიტულის შესაბამისი ჯამაგირი

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); ქეთევან დედოფალი (თეიმურაზ I დედა); შაჰ-აბას I (ირანის შაჰი).

თემატიკა:  მემკვიდრეობითი სამართალი.

Содержание царицы Дарии и ея двора / Царица Дария = დარეჯან დედოფლისა და მისი კარის შენახვის ხარჯები / დარეჯან დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N170. - С. 206-207. - ტექსტის ბოლოს: დარეჯან დედოფალი[MFN: 162]

სრული ტექსტი (გვ.218-219)

ანოტაცია:  დოკუმენტში დარეჯან დედოფალი თხოულობს უკანონოდ ჩამორთმეული მამულების, სოფლების, ბაღების, სამღებროების და სხვა მემკვიდრეობის დაბრუნებას და მისი სიკვდილის შემდეგ ბატონიშვილებზე გადაცემას

მოხსენიებული პირები:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე).

თემატიკა:  მემკვიდრეობითი სამართალი.

Записка, поданная царицею Дариею 1-го мая 1802 года / Царица Дария = დარეჯან დედოფლის ქონევის სია, წარმოდგენილი 1820 წლის 1 მაისს / დარეჯან დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N171. - С. 207-210[MFN: 163]

სრული ტექსტი (გვ.219-222)

ანოტაცია:  დოკუმენტი შეიცავს დარეჯან დედოფლის კუთვნილი სარჩო-საბადებელისა და ადგილ-მამულების სიას, რომლის დიდი ნაწილი გიორგი XII მეფობის დროს მარიამ დედოფლის მფლობელობაში გადავიდა

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); მარიამ დედოფალი (გიორგი XII მეუღლე); წერეთელი ზურაბ; თუმანიშვილი სულხან; ანა-ხანუმი; თამარ მეფე; შაჰ-აბას I.

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; ავლაბარი; კუკია; გავაზი; ველისციხე; ზემო ხოდაშენი; წინწყარო; განჯა; კუჭატანი; ქიზიყი; სანავარდო; ახალ-დაბა; ალი; კეხვი; აჩაბეთი; ცხინვალი; რუისი.

თემატიკა:  მემკვიდრეობითი სამართალი.

Показание царевны Екатерины Ираклиевны, от 6-го июня 1802 года / Царевна Екатерина = ეკატერინე ბატონიშვილის ქონებრივი ნუსხა, 1802 წლის 6 ივნისით დათარიღებული / ეკატერინე ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N172. - С. 210. - ტექსტის ბოლოს ხელს აწერს ქართველი მეფის ერეკლე II ქალიშვილი ეკატერინე. - ეკატერინე იყო კახეთის სახლთუხუცესის (гоф-маршал) გიორგი ჩოლოყაშვილის მეუღლე. - ქართული წოდება "მილახვარი" შეესაბამება ობერ-შტალმეისტერის წოდებას[MFN: 164]

სრული ტექსტი (გვ.222)

ანოტაცია:  დოკუმენტში მოცემულია კახეთში აკრეფილი ბეგარიდან იმ წილის ზუსტი ჩამონათვალი, რომელიც ეკატერინე ბატონიშვილს ეკუთვნოდა

მოხსენიებული პირები:  ერეკლე II; იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ჩოლოყაშვილი გიორგი (კახეთის სახლთუხუცესი).

გეოგ.დასახელება:  საგარეჯო; მარტყოფი; ქიზიყი; ვაშლოვანი; გაურხი.

თემატიკა:  მემკვიდრეობითი სამართალი.