Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 8-го сентября 1800 года / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 8 სექტემბრით დათარიღებული / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N70. - С. 150-151[MFN: 150]

სრული ტექსტი (გვ. 162)

ანოტაცია:  წერილი შეიცავს საქართველოს გარეშე მტრების შესახებ საიდუმლო ინფორმაციას, ეხება აგრეთვე ჯარის განთავსებისა და მომარაგების საკითხს

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); სულეიმანი (სპარსი სერდარი).

გეოგ.დასახელება:  ერევანი; შუშა; თეირანი; ნახიჩევანი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.

[Письмо царицы Дарии] к Государю Императору, от 15-го апреля 1801 года : Подлинника не оказалос / Царица Дария = [დარეჯან დედოფლის წერილი] ხელმწიფე იმპერატორს, 1801 წლის 15 აპრილით დათარიღებული : ორიგინალი არ არსებობს / დარეჯან დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N166. - С. 205[MFN: 151]

სრული ტექსტი (გვ.217)

ანოტაცია:  წერილი შეიცავს დარეჯან დედოფლის თხოვნას ერეკლე მეფის მიერ ანდერძით დამტკიცებული მემკვიდრეობის შენარჩუნებისა და გიორგის შემდგომ სამეფო ტახტის იულონისთვის გადაცემის შესახებ

პერსონალია:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1754-1801).

მოხსენიებული პირები:  ეკატერინე II (სრულიად რუსეთის იმპერატრიცა); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); მირიან ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Фирман Надир-Шаха о назначении нового католикоса в Грузии / Надир-Шах = ნადირ-შაჰის ფირმანი საქართველოში ახალი კათალიკოსის დანიშვნის შესახებ / ნადირ-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N8. - С. 73-74. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე[MFN: 152]

სრული ტექსტი (გვ. 80)

ანოტაცია:  ქართლის კათალიკოს დომენტი IV-ს გარდაცვალების შემდეგ ნიკოლოზ VII-ს კათალიკოსად დანიშვნის შესახებ

პერსონალია:  თეიმურაზ II (აღმოსავლეთ საქართველოს მეფე, 1744-1762); ნიკოლოზ VII (აღმოსავლეთ საქართველოს პატრიარქი, 1741-1744, ხერხეულიძე).

გეოგ.დასახელება:  .

თემატიკა:  სახელმწიფოსა და ეკლესიის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Фирман Надир-Шаха на имя преосвященного Антония о возведении его в сан католикоса Грузии / Надир-Шах = ნადირ-შაჰის ფირმანი მის უწმიდესობას ანტონს მისთვის კათალიკოსის ჩინის მინიჭების შესახებ / ნადირ-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N9. - С. 74. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი: 1744 წ.[MFN: 153]

სრული ტექსტი (გვ. 86)

ანოტაცია:  ანტონ I კათალიკოსის რანგში აყვანის შესახებ

პერსონალია:  ანტონ I (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1744-1755, ერისკაცობაში თეიმურაზ ბაგრატიონი).

მოხსენიებული პირები:  თეიმურაზ II (აღმოსავლეთ საქართველოს მეფე).

თემატიკა:  სახელმწიფოსა და ეკლესიის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის შაჰის ფირმანი.

Фирман Аслан-Шаха оь утверждении Антония в сане католикоса Грузии / Аслан-шах = ასლან-შაჰის ფირმანი ანტონის კათალიკოსად დანიშვნის შესახებ / ასლან-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N10. - С. 75. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი 1747 წ.. - ტექსტის დასაწყისში მინაწერი: Приложена печать Аслана[MFN: 154]

სრული ტექსტი (გვ. 87)

პერსონალია:  ანტონ I (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1744-1755, 1764-1788).

თემატიკა:  სახელმწიფოსა და ეკლესიის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Фирман Шах-Ибрагима на имя католикоса Антония, о пожаловании ему одежды и ризы / Шах-Ибрагим = შაჰ-იბრაჰიმის ფირმანი ანტონ კათალიკოსს მისთვის სამღვდელო შესამოსელის ბოძების შესახებ / შაჰ იბრაჰიმი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N11. - С. 75. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი 1748 წ.. - ტექსტის დასაწყისში მინაწერი: Во имя Бога, да будеть мир над Ибрагимом. 1160 г.[MFN: 155]

სრული ტექსტი (გვ. 87)

პერსონალია:  ანტონ I (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1744-1755, 1764-1788).

თემატიკა:  სახელმწიფოსა და ეკლესიის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Фирман Шах-Ибрагима на имя католикоса Антония о предоставлении в его распоряжение всех деревень и земель, пожалованных церкви / Шах-Ибрагим = შაჰ-იბრაჰიმის ფირმანი ეკლესიისათვის ბოძებული სოფლების და მიწების ანტონ კათალიკოსის განკარგულებაში გადაცემის შესახებ / შაჰ იბრაჰიმი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N12. - С. 76. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი 1748 წ.[MFN: 156]

სრული ტექსტი (გვ. 88)

პერსონალია:  ანტონ I (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1744-1755, 1764-1788).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; გორი.

თემატიკა:  საქართველოსა და ეკლესიის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Фирман Шах-Рукха на имя католикоса Грузии, о возведении Теймураза в звание главного командующего Азербайджана / Шах Рукх = შაჰ რუჰის ფირმანი საქართველოს კათალიკოსს თეიმურაზის აზერბაიჯანის მთავრად დანიშვნია შესახებ / შაჰ რუჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N13. - С. 76. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი 1749 წ.. - სათაურის შემდეგ მინაწერი: Солнце державы хотя и затмилось на несколько дней; (но) свет его, благодаря Шах-Рукху, снова озарил вселенную[MFN: 157]

სრული ტექსტი (გვ. 88)

პერსონალია:  ანტონ I (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1744-1755, 1764-1788); თეიმურაზ II (აღმოსავლეთ საქართველოს მეფე, 1744-1762).

გეოგ.დასახელება:  ერაყი; აზერბაიჯანი.

თემატიკა:  სახელმწიფოსა და ეკლესიის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Мирный договор между царем Ираклием и некоторыми Лезгинскими обществами / Ираклий II = სამშვიდობო ხელშეკრულება მეფე ერეკლესა და ლეკებს შორის / ერეკლე II // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N14. - С. 77. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით[MFN: 158]

სრული ტექსტი (გვ. 89)

გეოგ.დასახელება:  ბიჯიტა; ხიშერხი.

თემატიკა:  საგარეო პოლიტიკა - ერეკლე II-ს ზავი ლეკებთან.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Грамота от 14-го октября 1801 года, данная в Москве / Александр I = სიგელი გამოცემული მოსკოვში, 1801 წლის 14 ოქტომბრით დათარიღებული / ალექსანდრე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N167. - С. 206. - На подлинном подписано Е.И.В. рукою "Александр"[MFN: 159]

სრული ტექსტი (გვ.218)

ანოტაცია:  სიგელში იმპერატორი უდასტურებს დარეჯან დედოფალს თავის კეთილგანწყობას და ჰპირდება მეფე ერეკლესგან მიღებული სამემკვიდრეო სარჩოს შენარჩუნებას

პერსონალია:  დარეჯან დედოფალი (1726-1807, ერეკლე II მეუღლე).

მოხსენიებული პირები:  კნორინგი კ.ფ. (გენერალ-ლეიტენანტი).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.