Рапорт майора кн. Саакадзе кн. Цицианову, от 22-го апреля 1803 года, N533 / Саакадзе = მაიორი, თავად სააკაძის პატაკი თავად ციციანოვის სახელზე, დათარიღებული 1803 წლის 22 აპრილით, N533 / სააკაძე // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : II. Царица Мария / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N196. - С. 114. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1416]

(გვ. 116)

ანოტაცია:  მარიამ დედოფლის მიერ გენერალ ლაზარევის მკვლელობა

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); მარიამი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1768-1850, გიორგი XII მეუღლე); ლაზარევი ივანე პეტრეს ძე (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

მოხსენიებული პირები:  იაკიმოვი (კაპიტანი); კარაჩევი (კაპიტანი); ხრუსტალევსკი (შტაბს-კაპიტანი); კრიმოვი (ასისთავი); სურგუნოვი მიკირტუმ (მაიორი, ტიტულარული მრჩეველი); სუროკოვი (კვრატერმაისტერი); ჯებრაილ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); თამარ ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული); ორბელიანი დიმიტრი ზაქარიას ძე (გენერალ-მაიორი, 1763-1827); ჩხეიძე (მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი; თბილისი.

თემატიკა:  სახელმწიფო მმართველობა.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ქართველი დედოფლები.

Предписание кн. Цицианова ген.-м. Тучкову, от 22-го апреля 1803 года, N783 / Цицианов = თავად ციციანოვის მითითება გენერალ-მაიორ ტუჩკოვისადმი, დათარიღებული 1803 წლის 22 აპრილით, N783 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : II. Царица Мария / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N197. - С. 114. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1417]

(გვ. 116)

ანოტაცია:  დაევალოს თბილისის კომენდანტ სააკაძეს მარიამ დედოფლის გამგზავრებისთვის საჭირო ნივთების მიწოდება

პერსონალია:  ტუჩკოვი სერგეი ალექსის ძე (გენერალ-მაიორი, 1769-1839); სააკაძე (თბილისის კომენდანტი, მაიორი); მარიამი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1768-1850, გიორგი XII მეუღლე).

მოხსენიებული პირები:  კალატოზიშვილი ქაიხოსრო (აზნაური, კალატოზოვი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  სახელმწიფო მმართველობა.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ქართველი დედოფლები; ბაგრატოვანთა გადასახლება რუსეთში; ქართველები რუსეთში.

Предложение кн. Цицианова Исполнительной Экспедиции, от 24-го апреля 1803 года, N802 / Цицианов = თავად ციციანოვის წინადადება აღმასრულებელი ექსპედიციისადმი, დათარიღებული 1803 წლის 24 აპრილით, N802 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : II. Царица Мария / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N198. - С. 115. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1418]

(გვ. 117)

ანოტაცია:  მარიამ დედოფლის რუსეთში გამგზავრებასთან დაკავშირებით მისი მამულების აღრიცხვა და ხაზინისათვის გადაცემა

პერსონალია:  მარიამი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1768-1850, გიორგი XII მეუღლე).

ორგანიზაცია:  სახაზინო ექსპედიცია.

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი.

თემატიკა:  სახელმწიფო მმართველობა; მიწათმფლობებლობა.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ქართველი დედოფლები; ბაგრატოვანთა მამულები; ბაგრატოვანთა გადასახლება რუსეთში; ქართველები რუსეთში.

Представление кн. Цицианоვа гр. Кочубею, от 27-го апреля 1803 года, N874 / Цицианов = თავად ციციანოვის წარდგინება გრაფ კოჩუბეისადმი, დათარიღებული 1803 წლის 27 აპრილით, N874 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : II. Царица Мария / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N199. - С. 115. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1419]

(გვ. 117)

ანოტაცია:  მარიამ დედოფლის მიერ მოკლული გენერალ-მაიორ ივანე ლაზარევის თბილისში დაკრძალვის ცერემონია. დოკუმენტს ერთვის მარიამ დედოფლის წერილი თბილისის კომენდანტ სააკაძისადმი

პერსონალია:  კოჩუბეი ვიქტორ პავლეს ძე (რუსეთის შინაგან საქმეთა მინისტრი, გრაფი, 1768-1834); ლაზარევი ივანე პეტრეს ძე (გენერალ-მაიორი, 1763-1803); მარიამი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1768-1850, გიორგი XII მეუღლე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  სახელმწიფო მმართველობა; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახდი; ქართველი დედოფლები.

Рапорт исправляющего должность Душетского кап.-испр. пор. Старосветскаго кн. Цицианову, от 4-го мая 1803 года, за N23 / Старосветский = დუშეთის მაზრის პოლიციის უფროს სტაროსვეცკის პატაკი თავად ციციანოვის სახელზე, N 23 / სტაროსვეცკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : II. Царица Мария / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N200. - С. 115-116. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1420]

(გვ. 117)

ანოტაცია:  თავად დავით ყაზბეგის დამოკიდებულება მარიამ დედოფლის მიერ გენერალ ლაზარევის მკვლელობასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); მარიამი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1768-1850, გიორგი XII მეუღლე); ყაზბეგი დავით (თავადი); ლაზარევი ივანე პეტრეს ძე (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

გეოგ.დასახელება:  დუშეთი.

თემატიკა:  სახელმწიფო მმართველობა; სამართალი.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ქართველი დედოფლები; გენერალ ლაზარევის მკვლელობა.

Экстракт, сочиненный Верховнаго Грузинскаго Правительства в Уголовной Экспедиции из дела, следствием в ней произведеннаго, о знании служителями царицы Марии намерения ея бежать в Пшавы и вспомоществовании их к тому и служителей царевича Баграта и намерении его к побегу-ж = საქართველოს მთავრობის ექსტრაქტი სისხლის სამართლის ექსპედიციის საგამოძიებო საქმიდან მარიამ დედოფლისა და ბაგრატ ბატონიშვილის ფშავში გაქცევის მცდელობისას მოსამსახურეთა მონაწილეობის შესახებ // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : II. Царица Мария / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N201. - С. 116-122. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1421]

(გვ. 118)

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); მარიამი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1768-1850, გიორგი XII მეუღლე); ბაგრატ ბატონივშილი (1776-1841, გიორგი XII ძე).

მოხსენიებული პირები:  ორბელიანი ასლან (თავადი, 1767-1835); ეგნატე (დიაკვანი); გამყრელიძე ქაიხოსრო; ივანგულოვი ზურაბ; თუმანიშვილი სულხან (თავადი, კოლეგიის მრჩეველი, თუმანოვი); სავანელი ქაიხოსრო; კალატოზიშვილი ქაიხოსრო (აზნაური, კალატოზოვი); ოქროპირ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ლაზარევი ივანე პეტრეს ძე (გენერალ-მაიორი); ჩოლოყაშვილი დიმიტრი (თიანეთის მოურავი); მანსუროვი ანდუკაპარ; ხიმშიაშვილი ნიკოლოზ (ხიმშიევი); სამბეკიევი; ოქროპირ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); თამარ ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული); სიდამონ-ერისთავი ეროფეი (სიდამონოვი); ჯებრაილ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ილია ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ალექსეევი იოილ (მარტყოფის მოხელე); ბეკიევი; ელენე (მარიამ დედოფლის დედა); სუმბათაშვილი ზაზა (სუმბათოვი); მაჰმადი თათარი; ჯავახიშვილი დავით (ჯავახოვი); სააკაძე (თბილისის კომენდანტი, მაიორი); ანტონ II (საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი); ტარასოვი იაკობ (ექსპედიციის უფროსი); მუსინ-პუშკინი აპოლოს აპოლოსის ძე (გრაფი, საქართველოში სამთო დაზვერვების სამეცნიერო ექსპედიციის ხელმძღვანელი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ფშავი; ხევსურეთი; თიანეთი; რუსეთი; ავლაბარი; თბილისი; ბაიზეთი; საფაშეთი (გორის მაზრა) - სოფელი; ციმბირი.

თემატიკა:  სახელმწიფო მმართველობა; სამართალი.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ქართველი დედოფლები.

Рапорт к. а. Засса кн. Цицианову, от 15-го июня 1803 года / Засс = კოლეგიის ასესორ ზასის პატაკი თავად ციციანოვის სახელზე, დათარიღებული 1803 წლის 15 ივნისით / ზასი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : II. Царица Мария / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N202. - С. 122. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1422]

(გვ. 124)

ანოტაცია:  მარიამ დედოფლის ვორონეჟში ჩასვლა

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); მარიამი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1768-1850, გიორგი XII მეუღლე); ბაგრატ ბატონიშვილი (1776-1841, გიორგი XII ძე).

მოხსენიებული პირები:  პუშკინი თედორე ალექსის ძე (ვორონეჟის გუბერნატორი); სალტიკოვი ივანე პეტრეს ძე (მოსკოვის სამხედრო გუბერნატორი, გენერალ-ფელდმარშალი, 1730-1805).

გეოგ.დასახელება:  ვორონეჟი; ბელგოროდი; მოსკოვი.

თემატიკა:  სახელმწიფო მმართველობა.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ქართველი დედოფლები; ბაგრატოვანთა გადასახლება რუსეთში; ქართველები რუსეთში.

Всеподаннейшее прошение к.а. Лофицкаго, от 30-го апреля 1806 года. - С.-Петербург / Лофицкий = კაპიტან-ადიუტანტ ლოფიცკის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პეტიცია, 1806 წლის 30 აპრილით დათარიღებული. - სანქტ-პეტერბურგი ; ლოფიცკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N1. - С. 3. - ერთვის ორნაწილიანი მოხსენება "შენიშვნები საქართველოს შესახებ"[MFN: 1423]

სრული ტექსტი (გვ. 9)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ საქართველოში დაახლოებით ოთხწლიანი სამსახურის მანძილზე შეისწავლა აქაურ მცხოვრებთა ზნე-ჩვეულებანი და მათი ცხოვრების სხვადასხვა სფეროები, მოწმე იყო ხელმწიფე იმპერატორისადმი მათი ერთგულების, ასევე შემდგომ მომხდარი მღელვარების, რის გამომწვევ მიზეზებსაც განიხილავს წარმოდგენილი მოხსენების პირველ ნაწილში, ხოლო მეორე ნაწილში მოჰყავს თავისი მოსაზრებები, თუ როგორ უნდა მოხდეს მომავალში ასეთი მღელვარების თავიდან აცილება

პერსონალია:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში - სამოქალაქო საქმეები.

Отношение кн. Чарторыйскаго к гр. Гудовичу, от 14-го июня 1806 года / Чарторийский = თავად ჩარტორიისკის მიმართვა გრაფი გუდოვიჩისადმი, 1806 წლის 14 ივნისით დათარიღებული / ჩარტორიისკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N2. - С. 8[MFN: 1424]

სრული ტექსტი (გვ. 14)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ თავადი ციციანოვი აპირებდა, სისხლის სამართლის კანონებიდან სპარსულად თარგმნილი ამონაწერი გაეგზავნა რუსეთის იმპერატორის ქვეშევრდომობაში მყოფი ხანებისათვის, რათა გაეფრთხილებინა, თუ რა სასჯელი ელოდათ დაუმორჩილებლობის შემთხვევაში, მაგრამ რაკი ვითარება შეცვლილია რჩევას ეკითხება, მოიყვანოს თუ არა სისრულეში ეს განზრახვა

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ციციანოვი (კავკასიის მთავარმართებელი, ციციშვილი).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში - სამოქალაქო საქმეები.

Письмо кн. Лопухина к гр. Гудовичу, от 22-го июня 1806 года, N3006 / Лопухин = თავად ლოპუხინის წერილი გრაფ გუდოვიჩს, 1806 წლის 22 ივნისით დათარიღებული, N3006 / ლოპუხინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N3. - С. 8[MFN: 1425]

სრული ტექსტი (გვ. 14)

ანოტაცია:  წერილი ეხება საგამოძიებო კომისიის მიერ თბილისის ციხეში დატუსაღებულ პირებს, რომელთაგან ბევრი უდანაშაულოა, პატიმრები მძიმე პირობებში იმყოფებიან, ამიტომ ითხოვს გაუქმდეს საგამოძიებო კომისია, რომელიც საქართველოს მოსახლეობის აღშფოთებას იწვევს, პატიმართა საქმეები გადაიხედოს და უდანაშაულონი გაათავისუფლონ

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გლაზენაპი (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის კავალერიის ინსპექციის ინსპექტორი); ნესვეტაევი (გენერალ-მაიორი, სარატოვის მუშკეტერთა პოლკის უფროსი); ციციანოვი (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, ციციშვილი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; საქართველო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში - სამოქალაქო საქმეები.