Ракам Фетх-Али-шаха на имя Таврискаго муджтехида Мирза-Ахмеда / Фетх-Али-шах = ფათალი-შაჰის რაყამი [წერილი] თავრიზელ მუჯთაჰიდს [უმაღლესი სასულიერო პირი] მირზა-აჰმედს / ფათალი-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N631. - С. 348. - თარგმანის სპარსულიდან[MFN: 11966]

სრული ტექსტი (გვ. 354)

ანოტაცია:  კმაყოფილებას გამოთქვამს, რომ სასულიერო პირთა მცდელობის წყალობით ყველა მორწმუნე მზადაა იბრძოლოს ურწმუნო რუსების წინააღმდეგ

პერსონალია:  მირზა-აჰმედი (მუჯთაჰიდი [უმაღლესი სასულიერო პირი]).

მოხსენიებული პირები:  აღა-სეიდ-მამედი (მუჯთაჰიდი(უმაღლესი სასულიერო პირი)).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Рапорт майора Чиляева ген.-л. Вельяминову, от 1-го июля 1826 года, N27. - Шуша / Чиляев = მაიორ ჩილიაევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ ველიამინოვს, 1826 წლის 1 ივლისით დათარიღებული, N27. - შუშა / ჩილიაევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N632. - С. 348[MFN: 11967]

სრული ტექსტი (გვ. 354)

ანოტაცია:  მოახსენებს, თავრიზიდან თავად მენშიკოვის წერილი ჩამოიტანა თარჯიმანმა შახნაზაროვმა, რომლითაც იგი იტყობინება, რომ სპარსელები რუსეთთან ომისთვის გამალებით ემზადებიან და პირველი სამიზნე ყარაბაღია, ამასთან სპარსეთი პურის დიდ ნაკლებობას განიცდის, აბას-მირზა უკმაყოფილოა იმით, რომ სამღვდელოებამ შაჰი ომზე დაიყოლია

პერსონალია:  ველიამინოვი ივან ალექსანდროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, სამოქალაქო ნაწილის მმართველი საქართველოში, 1771-1837).

მოხსენიებული პირები:  პეტრუსოვი ხაჩატურ; აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); მენშიკოვი ალექსანდრ სერგეევიჩ (თავადი, გენერალ-მაიორი); შახნაზაროვი ნარიმან (სპარსეთში რუსეთის მისიის თარჯიმანი); რეუტი (პოლკოვნიკი, ეგერთა პოლკის მეთაური); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი; ყარაბაღი; ერევანი; შუშა; ჩინახჩი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Донесение кн. Меншикова ген.-л. Вельяминову, от 2-го июля 1826 года / Меншиков = თავად მენშიკოვის მოხსენება გენერალ-ლეიტენანტ ველიამინოვს, 1826 წლის 2 ივლისით დათარიღებული / მენშიკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N633. - С. 349. - ერთვის ვახტანგ ბატონიშვილის წერილი ალექსანდრე ბატონიშვილს, 1826 წლის 16 მარტით დათარიღებული - ტრაპიზონი[MFN: 11968]

სრული ტექსტი (გვ. 355)

ანოტაცია:  შეიცავს შეგროვილ ინფორმაციას რუსეთის წინააღმდეგ ომისთვის სპარსელთა გამალებული მზადების თაობაზე

პერსონალია:  ველიამინოვი ივან ალექსანდროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, სამოქალაქო ნაწილის მმართველი საქართველოში, 1771-1837).

მოხსენიებული პირები:  ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, ბაბა-ხანი); ალაჰ-იარ-ხანი (ეშიყაღასი, შაჰის სიძე); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); აჰმედ-აღა (შემახის პოლიცმაისტერი); შიხ-ალი-ბეგი; ჰუსეინ-ბეგი (კაპიტანი); მამედ-ჰასანი (დერვიში); სეფერ-ალი-ბეგი (ნაიბი); ფათალი-ხანი (თავრიზელი ბეგლარბეგი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი); ვახტანგ ბატონიშვილი (იმერეთის მეფის დავით გიორგის ძის შვილიშვილი); მელიქ-ნუბაროვი ყაზარ; ნესელროდე (გრაფი, სახელმწიფო მდივანი, საგარეო საქმეთა სამინისტროს მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  ქერბელა; სულთანიე; შირვანი; შემახა; ყარაბაღი; შუშა; შაქი; ბაქო; ყუბა; თალიში; არდებილი; ერევანი; სანქტ-პეტერბურგი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Донесение кн. Меншикова ген.-л. Вельяминову, от 2-го июля 1826 года, NLXII / Меншиков = თავად მენშიკოვის მოხსენება გენერალ-ლეიტენანტ ველიამინოვს, 1826 წლის 2 ივლისით დათარიღებული, NLXII / მენშიკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N634. - С. 349[MFN: 11969]

სრული ტექსტი (გვ. 355)

ანოტაცია:  შეიცავს ინფორმაციას, რომ აბას-მირზა 12-ათასიან ცხენოსანთა ჯარს აგროვებს და სულთანიესკენ დაძვრას აპირებს, ნაწილი უკვე გაემართა თავრიზისკენ

პერსონალია:  ველიამინოვი ივან ალექსანდროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, სამოქალაქო ნაწილის მმართველი საქართველოში, 1771-1837).

მოხსენიებული პირები:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

გეოგ.დასახელება:  სულთანიე; თავრიზი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Рапорт полк. Реутта ген.-л. Вельяминову, от 3-го июля 1826 года, N875. - Чинахчи / Реутт = პოლკოვნიკ რეუტის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ ველიამინოვს, 1826 წლის 3 ივლისით დათარიღებული, N875 - ჩინახჩი / რეუტი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N635. - С. 349[MFN: 11970]

სრული ტექსტი (გვ. 355)

ანოტაცია:  მოახსენებს, რომ სპარსელთა დიდი ჯარი არდებილის, ერევნის, მიგრისა და ორდუბადის მიმართულებით დაიძრა, რუსეტის მმართველობაში არსებულ ტერიტორიებზე მცხოვრებმა ყველა მუსლიმანმა დადო ფიცი, რომ აჯანყდებიან რუსეტის წინააღმდეგ

პერსონალია:  ველიამინოვი ივან ალექსანდროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, სამოქალაქო ნაწილის მმართველი საქართველოში, 1771-1837).

მოხსენიებული პირები:  მარტიროსი (სომეხთა არქიეპისკოპოსი); მელიქ-ნუბაროვი ყაზარ; ჰეიდერ-ხანი; აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); მენშიკოვი ალექსანდრ სერგეევიჩ (თავადი, გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  არდებილი; ერევანი; მიგრი; ორდუბადი; სულთანიე.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо ген.-м. кн. Меншикова к Аллах-Яр-хану, от 5-го июля 1826 года. - Султаниэ / Меншиков = გენერალ-მაიორის თავად მენშიკოვის წერილი ალაჰ-იარ-ხანს, 1826 წლის 3 ივლისით დათარიღებული - სულთანიე / მენშიკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N636. - С. 349[MFN: 11971]

სრული ტექსტი (გვ. 355)

ანოტაცია:  შეასრულა რა შაჰთან დაკავშირებით მიღებული დავალება, ითხოვს რუსეთის ფარგლებში დაბრუნებას, ხოლო საზღვრების გამიჯვნის საკითხს იმპერატორთან შეათანხმებს

პერსონალია:  ალაჰ-იარ-ხანი (ეშიყაღასი [მანდატურთუხუცსი], ფათალი-შაჰის სიძე).

მოხსენიებული პირები:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо Аллах-Яр-хана к ген.-м. кн. Меншикову, получено в Султаниэ 7-го июля 1826 года / Аллах-Яр-хан = ალაჰ-იარ-ხანის წერილი გენერალ-მაიორს თავად მენშიკოვს, მიღებული სულთანიეში 1826 წლის 7 ივლისს / ალაჰ-იარ-ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N637. - С. 349. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 11972]

სრული ტექსტი (გვ. 355)

ანოტაცია:  ეხება რუსეთ-სპარსეთის საზღვრების დადგენის საქმის გაჭიანურების მიზეზებს, აღნიშნავს რუსი სასაზღვრო მეთაურების მხრიდან სამშვიდობო ხელშეკრულების დამრღვევ ქმედებებს, აცხადებს, რომ მირზა-მამედ-სადიკი უშედეგოდ ჩავიდა თბილისში, სადაც არ შედგა მისი მოლაპარაკება მთავარმართებელთან, მისი არყოფნის გამო, გარდა ამისა, მან, როგორც იმპერატორისგან უფლებამოსილმა პირმა, მერ მოახერხა ამ საკითხის გადაჭრა და ახლა მოუწოდებს, გადაწყვიტოს ორი სახელმწიფოს დავა სამშვიდობო ტრაქტატის შესაბამისად

პერსონალია:  მენშიკოვი ალექსანდრ სერგეევიჩ (თავადი, გენერალ-მაიორი, საგანგებო წარმომადგენელი სპარსეთში, 1787-1869).

მოხსენიებული პირები:  ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი); მაზაროვიჩი (კოლეგიის მრჩეველი, სახელმწიფო მრჩეველი, რუსეთის რწმუნებული სპარსეთში); მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი პეტერბურგში, საგარეო საქმეთა მინისტრი); მირზა-მამედ-სადიკი (სპარსი მოხელე); ერმოლოვი (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი); ნესელროდე (გრაფი, სახელმწიფო მდივანი, საგარეო საქმეთა სამინისტროს მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  სულთანიე; თბილისი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Отношение ген. Ермолова к ген.-м. кн. Меншикову, от 8-го июля 1826 года / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის მიმართვა გენერალ-მაიორს თავად მენშიკოვს, 1826 წლის 8 ივლისით დათარიღებული / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N638. - С. 351[MFN: 11973]

სრული ტექსტი (გვ. 357)

ანოტაცია:  აფრთხილებს, რომ აბას-მირზამ შეიძლება დაბრკოლებები შეუქმნას, რადგან რეალურად რომ სდომებოდა მოლაპარაკება, მოახერხებდა ამას, მაგრამ იგი ცდილობს შაჰს გადააბრალოს საქმის გაჰიანურება და ამით შენიღბოს გამალებული სამხედრო მზადება

პერსონალია:  მენშიკოვი ალექსანდრ სერგეევიჩ (თავადი, გენერალ-მაიორი, საგანგებო წარმომადგენელი სპარსეთში, 1787-1869).

მოხსენიებული პირები:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ველიამინოვი (გენერალ-ლეიტენანტი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; თავრიზი; სულთანიე.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо ген. Ермолова к Фетх-Али-шаху, от 8-го июля 1826 года, N70 / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის წერილი ფათალი-შაჰს, 1826 წლის 8 ივლისით დათარიღებული, N70 / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N639. - С. 351[MFN: 11974]

სრული ტექსტი (გვ. 357)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ თბილისში დაბრუნდა და როგორც რუსეთის იმპერატორის ერთგულ მოკავშირებს უზიარებს კავკასიის მეამბოხე ხალხების დამორჩილების ამბავს, თავად კი ყოველივე ამის შემდეგ მზადაა ყველანაირად შეუწყოს ხელი ორი სახელმწიფოს მეგობრობისა და კეთილმეზობლობის განმტკიცების საქმეს

პერსონალია:  ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი ყაჯართა დინასტიიდან, 1772-1834, ბაბა-ხანი).

მოხსენიებული პირები:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо ген. Ермолова к Аббаc-мирзе, от 8-го июля 1826 года, N69 / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის წერილი აბას-მირზას, 1826 წლის 8 ივლისით დათარიღებული, N69 / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N640. - С. 352[MFN: 11975]

სრული ტექსტი (გვ. 358)

ანოტაცია:  ატყობინებს, რომ კავკასიის ხაზზე მცხოვრები მეამბოხე ხალხების დამორჩილების შემდეგ თბილისში დაბრუნდა

პერსონალია:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი, 1789-1833).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.