Письмо ген. Ермолова к Мирза-шефи, от 17-го августа 1817 года. - Султаниэ / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის წერილი მირზა-შეფის, 1817 წლის 17 აგვისტოთი დათარიღებული - სულთანიე / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N313. - С. 162[MFN: 11648]

სრული ტექსტი (გვ. 168)

ანოტაცია:  კმაყოფილებას გამოხატავს იმის გამო, რომ სპარსეთსა და რუსეთს შორის კეთილმეზობლობა დამყარდა და აღუთქვამს, რომ, როგორ შეღავათებსაც მისცემენ სპარსეთში რუსეთის ვაჭრებს, ისეთივე შეღავავთები ექნებათ სპარსელებსაც რუსეთში

პერსონალია:  მირზა-შეფი (სპარსეთის პირველი მინისტრი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо ген. Ермолова к Мирза-шефи, от 23-го августа 1817 года. - Султаниэ / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის წერილი მირზა-შეფის, 1817 წლის 23 აგვისტოთი დათარიღებული - სულთანიე / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N314. - С. 162[MFN: 11649]

სრული ტექსტი (გვ. 168)

ანოტაცია:  შეიცავს თხოვნას შაჰისადმი, რომ რუსეთის სამხედრო ტყვეები და ქვეშევრდომები, რომლებიც ომის შემდეგ სპარსეთში აღმოჩნდნენ, სურვილის შემთხვევაში დააბრუნონ რუსეთში, ასევე მოახსენებს, რომ თბილისიდან გამგზავრებამდე 90 ოჯახს ნება მისცა ერევნის სახანოში დაბრუნდნენ თუკი სურვილი ექნებათ

პერსონალია:  მირზა-შეფი (სპარსეთის პირველი მინისტრი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; ერევანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо ген. Ермолова к барону Строгонову, от 24-го августа 1817 года. - Султаниэ / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის წერილი ბარონ სტროგანოვს, 1818 წლის 24 აგვისტოთი დათარიღებული - სულთანიე / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N315. - С. 163[MFN: 11650]

სრული ტექსტი (გვ. 169)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ სპარსეთში მისი მისია ამოწურულია, შაჰმა ღირსეული მასპინძლობა გაუწია, შაჰი თურქეთში დესპანად გზავნის მუგიბ-ალი-ხანს და სთხოვს, ღირსეული პატივით შეხვდეს მას, როგორც მეგობარი ქვეყნის წარმოგზავნილს

პერსონალია:  სტროგანოვი გრიგორი ალექსანდროვიჩ (ბარონი, დიპლომატი, საიდუმლო მრჩეველი, უფლებამოსილი მინისტრი თურქეთის კარზე, 1770-1857).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი); მუგიბ-ალი-ხანი (სპარსეთის ელჩი კონსტანტინოპოლში).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо Мирза-Шефи к ген. Ермолову, получено 25-го августа 1817 года / Мирза-Шефи = მირზა-შეფის წერილი გენერალ ერმოლოვს, 1817 წლის 25 აგვისტოს მიღებული / მირზა-შეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N316. - С. 163. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 11651]

სრული ტექსტი (გვ. 169)

ანოტაცია:  მადლობას უხდის მეგობრული წერილისთვის და აღნიშნავს, რომ რუსეთის სამხედრო ტყვეებისა და ქვეშევრდომების დაბრუნების საკითხი, მათი ქვეყნების მეგობრული ურთიერთობის გათვალისწინებით, გადაწყდება თავრიზში მისი და ტახტის მემკვიდრის შეხვედრისას, დადებული სამშვიდობო ხელშეკრულების შესაბამისად

პერსონალია:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1777-1861).

მოხსენიებული პირები:  სოკოლოვი (სახელმწიფო მრჩეველი); აბას-მირზა (ფათალი შაჰის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо Фетх-Али-шаха к Государю Императору / Фетх-Али-Шах = ფათალი-შაჰის წერილი ხელმწიფე იმპერატორს / ფათალი-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N317. - С. 163[MFN: 11652]

სრული ტექსტი (გვ. 169)

პერსონალია:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо супруги Фетх-Али-шаха к Е.В. Императрице Елисавете Алексеевне = ფათალი-შაჰის მეუღლის წერილი მის აღმატებულესობას იმპერატრიცა ელისავეტა ალექსეევნას // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N318. - С. 164. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 11653]

სრული ტექსტი (გვ. 170)

ანოტაცია:  აღტაცებას გამოხატავს მათ სახელმწიფოთა შორის დამყარებული კეთილმეზობლური ურთიერთობის გამო, ამიტომ მადლობას სწირავს ალაჰს და იმპერატორის წარმოგზავნილ ღირსეულ გენერალ ერმოლოვს ატანს პატივისცემით და საუკეთესო სურვილებით აღსავსე წერილს

პერსონალია:  რომანოვა ელისავეტა ალექსეევნა (იმპერატორ ალექსანდრე I მეუღლე, 1779-1826, ლუიზა მარია ავგუსტა ბადენელი).

მოხსენიებული პირები:  ერმოლოვი ( ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо супруги Фетх-Али-шаха к Е.В. Императрице Марии Федоровне = ფათალი-შაჰის მეუღლის წერილი მის აღმატებულესობას იმპერატრიცა მარია ფიოდოროვნას // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N319. - С. 165. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 11654]

სრული ტექსტი (გვ. 171)

ანოტაცია:  აღტაცებას გამოხატავს მათ სახელმწიფოთა შორის დამყარებული კეთილმეზობლური ურთიერთობის გამო, ამიტომ მადლობას სწირავს ალაჰს და იმპერატორის წარმოგზავნილ ღირსეულ გენერალ ერმოლოვს ატანს პატივისცემით და სვუკეთესო სურვილებით აღსავსე წერილს

პერსონალია:  რომანოვა მარია ფიოდოროვნა (იმპერატორ პავლე I მეუღლე, 1759-1828, სოფია მარია დოროთეა ავგუსტა ლუიზა ვიურტემბერგელი).

მოხსენიებული პირები:  ერმოლოვი (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი); აბას-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо Аббас-мирзы к Его Имераторскому Величеству / Аббас-мирза = აბას-მირზას წერილი მის საიმპერატორო უდიდებულესობას / აბას-მირზა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N320. - С. 165. - თარგმანი სპარსულიდან. - ერთვის საგანგებო ფურცელი[MFN: 11655]

სრული ტექსტი (გვ. 171)

ანოტაცია:  კმაყოფილებას გამოთქვამს მათ ქვეყნებს შორის მეგობრული და კეთილმეზობლური ურთიერთობის დამყარების გამო, რისი გაღრმავების დასტურიც არის ღირსეული ელჩის გენერალ ერმოლოვის ჩამოტანილი სიგელი, რომელიც მისი საიმპერატორო უდიდებულესობის კეთილი სურვილების ნიშანს წარმოადგენს, ამასთან აღნიშნავს, რომ მცირედი გაუგებრობა მოხდა, თუმცა ალაჰის ნებით ყველაფერი მოგვარდა და აცნობებს, რომ დესპანი უკან ბრუნდება

პერსონალია:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

მოხსენიებული პირები:  ერმოლოვი ( ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо Мирза-Шефи к Государю Императору / Мирза-Шефи = მირზა-შეფის წერილი ხელმწიფე იმპერატორს / მირზა-შეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N321. - С. 166. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 11656]

სრული ტექსტი (გვ. 172)

ანოტაცია:  ხოტბას ასხამს, პეტრე დიდის მემკვიდრედ მოიხსენიებს, გამოთქვამს კმაყოფილებას, რომ მისმა ღირსეულმა ელჩმა მეგობრული სიგელი ჩამოიტანა, აღნიშნავს, რომ მასაც ერგო პატივი, მიეღო მისი აღმატებულესობის წერილი, ასევე აღუთქვამს, რომ ყოველ ღონეს იხმარს მათი ქვეყნების მეგობრობის განმტკიცებისთის

პერსონალია:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

მოხსენიებული პირები:  პეტრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ერმოლოვი (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ყუბა.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо Мирза-Шефи к гр. Нессельроде / Мирза-Шефи = მირზა-შეფის წერილი გრაფ ნესელროდეს / მირზა-შეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N322. - С. 167. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 11657]

სრული ტექსტი (გვ. 173)

ანოტაცია:  ხოტბას ასხამს მის პიროვნებას და აღნიშნავს, რომ რუსეთის საგანგებო ელჩის გენერალ ერმოლოვის ვიზიტმა კიდევ უფრო განამტკიცა მათ ქვეყნებს შორის მეგობრობა და კეთილგანწყობა

პერსონალია:  ნესელროდე კარლ ვასილევიჩ (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი, კანცლერი, 1780-1862, კარლ რობერტ ფონ ნესელროდე-ერესჰოვენ).

მოხსენიებული პირები:  ერმოლოვი ( ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი); მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი პეტერბურგში).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.