Письмо ген. Ермолова к Мирза-шефи, от 12-го июля 1817 года. - Сел. Саман-архи / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის წერილი მირზა-შეფის, 1817 წლის 12 ივლისით დათარიღებული - სოფ. სამან-არხი / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N304. - С. 154[MFN: 11639]

სრული ტექსტი (გვ. 160)

ანოტაცია:  წუხილს გამოთქვამს, რომ ამდენი ხანია ვერ ხერხდება შაჰთან მისი შეხვედრა და ამ მიზეზით იგი ჯეროვნად ვერ ასრულებს იმპერატორის მიერ მასზე დაკისრებულ მოვალეობას

პერსონალია:  მირზა-შეფი (სპარსეთის პირველი მინისტრი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მამედ-ადი-ბეგი (სპარსი მოხელე); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი; სულთანიე.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо Мирза-Шефи к ген. Ермолову, получено 15-го июля 1817 года / Мирза-Шефи = მირზა-შეფის წერილი გენერალ ერმოლოვს, 1817 წლის 15 ივლისს მიღებული / მირზა-შეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N305. - С. 154. - თარგმანი სპარსულიდან. - ერთვის გენერალ ერმოლოვის შესვლა სამან-არხიდან სულეიმანში. - ბრძანება საელჩოს თაობაზე[MFN: 11640]

სრული ტექსტი (გვ. 160)

ანოტაცია:  აძლევს განმარტებებს იმის თაობაზე, თუ რატომ შეფერხდა შაჰთან მისი შეხვედრის გამართვა, ამასთან იმედს გამოთქვამს, რომ ეს შეხვედრა უახლოეს ხანში გაიმართება

პერსონალია:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1777-1861).

მოხსენიებული პირები:  ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი); ბეკოვიჩ-ჩერკასკი (თავადი, გვარდიის კაპიტანი); ჰუსეინ-ალი-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  აზერბაიჯანი; თეირანი; სულთანიე.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Церемониал публичной аудиенции ген. Ермолова у е.в. шаха в Султаниэ, 31-го июля 1817 года = სულთანიეში მის უდიდებულესობასთან შაჰთან გენერალ ერმოლოვის აუდიენციის ცერემონიალი, 1817 წლის 31 ივლისს // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N306. - С. 155. - თარგმანი სპარსულიდან. - ერთვის 1917 წლის 31 ივლისს სულთანიეში მის უდიდებულესობასთან ფათალი-შაჰთან გენერალ ერმოლოვის პირველი აუდიენციის ცერემონიალის აღწერა. - 1817 წლის 3 აგვისტოს სულთანიეში მის უდიდებულესობასთან ფათალი-შაჰთან გენერალ ერმოლოვის მეორე აუდიენციის ცერემონიალის აღწერა[MFN: 11641]

სრული ტექსტი (გვ. 161)

მოხსენიებული პირები:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი); მაჰმუდ-ხანი (სპარსი მოხელე); ალაჰ-იარ-ხანი (შაჰის ადიუტანტი).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Шифрованная депеша ген. Ермолова к барону Строганову, от 7-го августа 1817 года. - Султание / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის დაშიფრული დეპეშა ბარონ სტროგანოვს, 1817 წლის 7 აგვისტოთი დათარიღებული - სულთანიე / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N307. - С. 160[MFN: 11642]

სრული ტექსტი (გვ. 166)

ანოტაცია:  აცნობებს შაჰთან ორი აუდიენციის შესახებ, გამოთქვამს თავისი მისიის წარმატების იმედს, აღნიშნავს, რომ სპარსელები ყურადღებით ადევნებენ თვალს რუსეთ-თურქეთის ურთიერთობას, თუმცა თურქეთისადმი სიძულვილს აქ არავინ მალავს

პერსონალია:  სტროგანოვი გრიგორი ალექსანდროვიჩ (ბარონი, დიპლომატი, საიდუმლო მრჩეველი, უფლებამოსილი მინისტრი თურქეთის კარზე, 1770-1857).

მოხსენიებული პირები:  ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  თურქეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо Мирза-Шефи к ген. Ермолову, получено 8-го августа 1817 года. - Султаниэ / Мирза-Шефи = მირზა-შეფის წერილი გენერალ ერმოლოვს, 1817 წლის 8 აგვისტოს მიღებული - სულთანიე / მირზა-შეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N308. - С. 160. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 11643]

სრული ტექსტი (გვ. 166)

ანოტაცია:  კმაყოფილებას გამოთქვამს იმის გამო, რომ მათ სახელმწიფოებს შორის მტკიცე მეგობრობა დამყარდა, ინტერესდება, ორივე მხარისთვის მნიშვნელოვან საკითხების განხილვა პირადი შეხვედრისას ურჩევნია თუ წერილობით

პერსონალია:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1777-1861).

მოხსენიებული პირები:  ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо ген. Ермолова к Мирза-шефи, от 9-го августа 1817 года. - Султаниэ / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის წერილი მირზა-შეფის, 1817 წლის 9 აგვისტოთი დათარიღებული - სულთანიე / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N309. - С. 160[MFN: 11644]

სრული ტექსტი (გვ. 166)

ანოტაცია:  უცხადებს, რომ მზადაა საზღვრების საკითხები მასთან განიხილოს, რაკი იგი შაჰისგან არის უფლებამოსილი

პერსონალია:  მირზა-შეფი (სპარსეთის პირველი მინისტრი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთში); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი); ნესელროდე (გრაფი, სახელმწიფო მდივანი, საგარეო საქმეთა სამინისტროს მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  სანქტ-პეტერბურგი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо ген. Ермолова к Мирза-шефи, от 13-го августа 1817 года. - Султаниэ / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის წერილი მირზა-შეფის, 1817 წლის 13 აგვისტოთი დათარიღებული - სულთანიე / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N310. - С. 160[MFN: 11645]

სრული ტექსტი (გვ. 166)

ანოტაცია:  მოახსენებს იმპერატორის ნებას, რომ არანაირი პირობებით არ მოხდება უკვე დადგენილი საზღვრების გადახედვა

პერსონალია:  მირზა-შეფი (სპარსეთის პირველი მინისტრი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთში).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо Мирза-Шефи к ген. Ермолову, получено 15-го августа 1817 года / Мирза-Шефи = მირზა-შეფის წერილი გენერალ ერმოლოვს, 1817 წლის 15 აგვისტოს მიღებული / მირზა-შეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N311. - С. 161. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 11646]

სრული ტექსტი (გვ. 167)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ შაჰს მოახსენა იმ საკითხის (ეხება მუღანისა და თალიშის საზღვრებს) შესახებ, რომელზეც მათ ითათბირეს, ასევე გამოთქვამს იმედს, რომ მათ ორ სახელმწიფოს შორს მტკიცე მშვიდობა დამყარდება

პერსონალია:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1777-1861).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსკთის იმპერატორი); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, ბაბა-ხანი); რტიშჩევი (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი).

გეოგ.დასახელება:  თალიში; მუღანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Предписание ген. Ермолова ген.-м. Кутузову, от 15-го августа 1817 года. - Султаниэ / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის მითითება გენერალ-მაიორ კუტუზოვს, 1817 წლის 15 აგვისტოთი დათარიღებული - სულთანიე / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N312. - С. 162. - ერთვის გენერალ ერმოლოვის შეტყობინება დაღესტნის და შირვანის, ყარაბაღის, შაქის, თალიშის სახანოების მცხოვრებთ[MFN: 11647]

სრული ტექსტი (გვ. 168)

ანოტაცია:  ეხება რუსეთის ფარგლებში არსებული სახანოებისა და ოლქების მცხოვრებლებისადმი მისი მიმართვის გავრცელებას და ხალხებისთვის გაცნობას, რომლითაც აღუთქვამს, რომ რუსეთის იმპერატორი, რომელმაც ისინი ქვეშევრდომობაში მიიღო, მათი საზღვრების მტკაველსაც არ დაუთმობს სპარსეთის შაჰს

პერსონალია:  კუტუზოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо ген. Ермолова к Мирза-шефи, от 17-го августа 1817 года. - Султаниэ / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის წერილი მირზა-შეფის, 1817 წლის 17 აგვისტოთი დათარიღებული - სულთანიე / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N313. - С. 162[MFN: 11648]

სრული ტექსტი (გვ. 168)

ანოტაცია:  კმაყოფილებას გამოხატავს იმის გამო, რომ სპარსეთსა და რუსეთს შორის კეთილმეზობლობა დამყარდა და აღუთქვამს, რომ, როგორ შეღავათებსაც მისცემენ სპარსეთში რუსეთის ვაჭრებს, ისეთივე შეღავავთები ექნებათ სპარსელებსაც რუსეთში

პერსონალია:  მირზა-შეფი (სპარსეთის პირველი მინისტრი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.