Письмо Мирза-Абул-Хасан-хана к ген. Ермолову, получено 24-го мая 1817 года / Мирза-Абул-Хасан-хан = მირზა-აბულ-ჰასან-ხანის წერილი გენერალ ერმოლოვს, 1817 წლის 24 მაისს მიღებული / მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N298. - С. 150. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 11633]

სრული ტექსტი (გვ. 156)

ანოტაცია:  სიხარულს გამოთქვამს მასთან მოსალოდნელი შეხვედრის გამო, აღნიშნავს, რომ განსაკუთრებული მოუთმენლობით ელის მას მირზა-შეფი, ასევე მისი ღირსებების შესახებ ბევრს საუბრობენ შაჰის თანდასწრებით, სწერს აგრეთვე, რომ სპარსეთის ამბებს პირადად მოახსენებს მასთან გამოგზავნილი მოხელე მამედ-ალი-ბეგი

პერსონალია:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1777-1861).

მოხსენიებული პირები:  მირზა-შეფი (სპარსეთის პირველი მინისტრი); მამედ-ალი-ბეგი (სპარსელი მოხელე).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Отношение гр. Нессельроде к ген. Ермолову, от 25-го мая 1817 года / Нессельроде = გრაფ ნესელროდეს მიმართვა გენერალ ერმოლოვს, 1817 წლის 25 მაისით დათარიღებული / ნესელროდე // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N299. - С. 151[MFN: 11634]

სრული ტექსტი (გვ. 157)

პერსონალია:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1777-1861).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо ген. Ермолова к Мирза-шефи, от 25-го мая 1817 года. - Тавриз / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის წერილი მირზა-შეფის, 1817 წლის 25 მაისით დათარიღებული - თავრიზი / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N300. - С. 153[MFN: 11635]

სრული ტექსტი (გვ. 159)

ანოტაცია:  კმაყოფილებას გამოთქვამს მისი კეთილგანწყობით აღსავსე წერილის გამო, უცხადებს, რომ სამწუხაროდ ცხელი ამინდის მიზეზით გაუჭიანურდა სპარსეთში ჩამოსვლა, მადლობას უთვლის შაჰს, რომ ნება დართო სულთანიეში ეახლოს

პერსონალია:  მირზა-შეფი (სპარსეთის პირველი მინისტრი).

მოხსენიებული პირები:  ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  თეირანი; სულთანიე.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо Мирза-Шефи к ген. Ермолову / Мирза-Шефи = მირზა-შეფის წერილი გენერალ ერმოლოვს / მირზა-შეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N301. - С. 153. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 11636]

სრული ტექსტი (გვ. 159)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ მემკვიდრე უფლისწულს აბას-მირზას შაჰმა მითითება მისცა, იქონიოს მასთან ურთიერთობა, აღუთქვამს, რომ სამშვიდობო ტრაქტატი ყველგან საჯაროდ გამოქვეყნდება, და იმედს გამოთქვამს, რომ არაერთი შეხვედრა ექნებათ და ბევრ საკითხზე მეგობრულად იმსჯელებენ თავიანთი ქვეყნების საკეთილდღეოდ

პერსონალია:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1777-1861).

მოხსენიებული პირები:  ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Церемониал встречи ген. Ермолова в Тавризе = თავრიზში გენერალ ერმოლოვის დახვედრის ცერემონიალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N302. - С. 153. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 11637]

სრული ტექსტი (გვ. 159)

ანოტაცია:  გენერალ ერმოლოვს დაახვედრეს არტილერია და რეგულარული ჯარი და დიდი პატივით უმასპინძლეს, აჩუქეს ერთ-ერთი საუკეთესო ცხენი სრული აღკაზმულობით, გამოუყვეს ამალა

მოხსენიებული პირები:  მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთში); ფათალი-ხანი (თავრიზელი ბეგლარბეგი).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо Мирза-Безюрга к ген. Ермолову, получено 26-го мая 1817 года / Мирза-Безюрг = მირზა-ბეზიურგის წერილი გენერალ ერმოლოვს, 1817 წლის 26 მაისს მიღებული / მირზა-ბეზიურგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N303. - С. 154. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 11638]

სრული ტექსტი (გვ. 160)

ანოტაცია:  წუხილს გამოთქვამს იმის გამო, რომ მათი შეხვედრა ვერ მოხერხდა მისი დაღლილობის და თვალის ტკივილის გამო, თუმცა იმედს იტოვებს, რომ შაჰის კარზე მოახერხებენ შეხვედრას

პერსონალია:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1777-1861).

მოხსენიებული პირები:  ნეგრი (სახელმწიფო მრჩეველი, საელჩოს მდივანი); აბდულა-ბეგი (სპარსი მოხელე).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо ген. Ермолова к Мирза-шефи, от 12-го июля 1817 года. - Сел. Саман-архи / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის წერილი მირზა-შეფის, 1817 წლის 12 ივლისით დათარიღებული - სოფ. სამან-არხი / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N304. - С. 154[MFN: 11639]

სრული ტექსტი (გვ. 160)

ანოტაცია:  წუხილს გამოთქვამს, რომ ამდენი ხანია ვერ ხერხდება შაჰთან მისი შეხვედრა და ამ მიზეზით იგი ჯეროვნად ვერ ასრულებს იმპერატორის მიერ მასზე დაკისრებულ მოვალეობას

პერსონალია:  მირზა-შეფი (სპარსეთის პირველი მინისტრი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მამედ-ადი-ბეგი (სპარსი მოხელე); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი; სულთანიე.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо Мирза-Шефи к ген. Ермолову, получено 15-го июля 1817 года / Мирза-Шефи = მირზა-შეფის წერილი გენერალ ერმოლოვს, 1817 წლის 15 ივლისს მიღებული / მირზა-შეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N305. - С. 154. - თარგმანი სპარსულიდან. - ერთვის გენერალ ერმოლოვის შესვლა სამან-არხიდან სულეიმანში. - ბრძანება საელჩოს თაობაზე[MFN: 11640]

სრული ტექსტი (გვ. 160)

ანოტაცია:  აძლევს განმარტებებს იმის თაობაზე, თუ რატომ შეფერხდა შაჰთან მისი შეხვედრის გამართვა, ამასთან იმედს გამოთქვამს, რომ ეს შეხვედრა უახლოეს ხანში გაიმართება

პერსონალია:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1777-1861).

მოხსენიებული პირები:  ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი); ბეკოვიჩ-ჩერკასკი (თავადი, გვარდიის კაპიტანი); ჰუსეინ-ალი-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  აზერბაიჯანი; თეირანი; სულთანიე.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Церемониал публичной аудиенции ген. Ермолова у е.в. шаха в Султаниэ, 31-го июля 1817 года = სულთანიეში მის უდიდებულესობასთან შაჰთან გენერალ ერმოლოვის აუდიენციის ცერემონიალი, 1817 წლის 31 ივლისს // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N306. - С. 155. - თარგმანი სპარსულიდან. - ერთვის 1917 წლის 31 ივლისს სულთანიეში მის უდიდებულესობასთან ფათალი-შაჰთან გენერალ ერმოლოვის პირველი აუდიენციის ცერემონიალის აღწერა. - 1817 წლის 3 აგვისტოს სულთანიეში მის უდიდებულესობასთან ფათალი-შაჰთან გენერალ ერმოლოვის მეორე აუდიენციის ცერემონიალის აღწერა[MFN: 11641]

სრული ტექსტი (გვ. 161)

მოხსენიებული პირები:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი); მაჰმუდ-ხანი (სპარსი მოხელე); ალაჰ-იარ-ხანი (შაჰის ადიუტანტი).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Шифрованная депеша ген. Ермолова к барону Строгонову, от 7-го августа 1817 года. - Султание / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის დაშიფრული დეპეშა ბარონ სტროგანოვს, 1817 წლის 7 აგვისტოთი დათარიღებული - სულთანიე / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N307. - С. 160[MFN: 11642]

სრული ტექსტი (გვ. 166)

ანოტაცია:  აცნობებს შაჰთან ორი აუდიენციის შესახებ, გამოთქვამს თავისი მისიის წარმატების იმედს, აღნიშნავს, რომ სპარსელები ყურადღებით ადევნებენ თვალს რუსეთ-თურქეთის ურთიერთობას, თუმცა თურქეთისადმი სიძულვილს აქ არავინ მალავს

პერსონალია:  სტროგანოვი გრიგორი ალექსანდროვიჩ (ბარონი, დიპლომატი, საიდუმლო მრჩეველი, უფლებამოსილი მინისტრი თურქეთის კარზე, 1770-1857).

მოხსენიებული პირები:  ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  თურქეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.