შეწყვეტილი სიცოცხლე : ივანე მაჩაბლის დაბადების 150 წლისთავი : მამულიშვილი // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2004. - 10 თებერვალი. - N33 (4762). - 4 გვ.[MFN: 52201]

Person Name:  მაჩაბელი ივანე (მწერალი, საზოგადო მოღვაწე); მაჩაბელი სვიმონ (საზოგადო მოღვაწე); ჭავჭავაძე ილია; წერეთელი აკაკი; ბარათაშვილი ნიკოლოზ; ორბელიანი გრიგოლ; ჭავჭავაძე ალექსანდრე (ქართველი მწერლები); უმიკაშვილი პეტრე (პუბლიცისტი, კრიტიკოსი); ზიჩი მიხაი (უნგრელი მხატვარი); უორდროპი მარჯორი (ინგლისელი მთარგმნელი); ლაისტი არტურ (გერმანელი მწერალი, მთარგმნელი); შექსპირი უილიამ (ინგლისელი მწერალი).

Subjects:  ქართველი მწერლები. ქართველი საზოგადო მოღვაწეები.

Keywords:  მთარგმნელი, პუბლიცისტი, საადგილმამულო ბანკი, "ივერია", "დროება", ქართული გიმნაზია, რედაქტორი, ქართული პრესა.

დიდი ქართული კულტურის სიმბოლო : მემკვიდრეობა // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2004. - 25 ივნისი. - N 145(4874). - 3,4 გვ.[MFN: 54152]

Annotation:  ქართველი მთარგმნელისა და საზოგადო მოღვაწის ივანე მაჩაბლის ცხოვრებისა და მოღვაწეობის შესახებ

Person Name:  მაჩაბელი ივანე (მწერალი, მთარგმნელი, საზოგადო მოღვაწე).

Subjects:  ქართველი მწერლები. ქართველი საზოგადო მოღვაწეები.

Keywords:  თარგმანი, განათლება, საზოგადოებრივი მოღვაწეობა, თეატრი, ქართული გაზეთი.

რაც ერის საწუხარი უნდა იყოს : სამრეკლო : გაზეთი "მადლი" N 5. ივნისი-ივლისი 2004 წელი / გვანცა კოპლატაძე ; გრიგოლ რუხაძე // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2004. - 4 ივლისი. - N153(4882). - 3,4 გვ.[MFN: 54682]

Annotation:  წმინდა ილია მართლის საგურამოს სახლ-მუზეუმში დაცული ნივთების რესტავრაციისა და მათი გამოფენის შეფერხების შესახებ. სურათზე: ილია ჭავჭავაძე და ოლგა გურამიშვილი-ჭავჭავაძისა

Person Name:  ჭავჭავაძე ილია (მწერალი, საზოგადო მოღვაწე); წერეთელი აკაკი (პოეტი); ლეონიძე გიორგი (მწერალი); მარკოზაშვილი შალვა (პუბლიცისტი); ჯოხთაბერიძე გია (ბიზნესმენი); ივანიშვილი ბიძინა (ბიზნესმენი); ერისთავი ფარსადან (რესტავრატორი); ახობაძე ჯონი (რესტავრატორი).

Subjects:  ქართველი მწერლები. ქართველი პოეტები. ილია ჭავჭავაძის სახლ-მუზეუმი საგურამოში.

Keywords:  ქართველი კლასიკოსი, მკვლელობა, სახლ-მუზეუმი, ექსპოზიცია, რესტავრაცია, ქველმოქმედება.

"შენი სიტყვით მოხიბლულა უცნობიც და ნაცნობიც" : გუშინ მწერალთა კავშირში : შეხვედრა იუბილართან // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2004. - 22 ივლისი. - N168(4897). - 1,2 გვ.[MFN: 55248]

Annotation:  მწერლისა და მთარგმნელის გურამ გოგიაშვილის დაბადებიდან 70 წლისთავის გამო

Person Name:  გონაშვილი მაყვალა (საქართველოს მწერალთა საერთო ეროვნული კავშირის თავმჯდომარე, პოეტი); გოგიაშვილი გურამ (მწერალი, მთარგმნელი); მიშველაძე რევაზ (მწერალთა საერთო ეროვნული კავშირის გამგეობის თავმჯდომარის მოადგილე, მწერალი, პროფესორი); ოთარაშვილი ვაჟა (მთარგმნელი); ბართაია ნომადი (მთარგმნელი); ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი); აჯიაშვილი ჯემალ (მთარგმნელი); ბარამიძე რეზო; ჭუმბურიძე ზურაბ (პროფესორი); კიტია კარლო (პროფესორი).

Subjects:  ქართველი მწერლები. ქართველი მთარგმნელები.

Keywords:  ღვაწლი, შეფასება, შემოქმედება.

ყოველდღიურად სულმოუთქმელად ველოდებით : წერილი პოლონეთიდან / ნანა ოდილავაძე-ულანსკა ; მანანა ცუცქირიძე-გრონეტ, ნანა იმნაიშვილი // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2004. - 23 ივლისი. - N169(4898). - 8 გვ.[MFN: 55306]

Annotation:  ქართველი მწერალისა და მთარგმნელის გურამ გოგიაშვილის დაბადებიდან 70 წლისთავის გამო

Person Name:  გოგიაშვილი გურამ (მთარგმნელი, მწერალი); ოდილავაძე-ულანსკა ნანა; ცუცქირიძე-გრონეტ მანანა; იმნაიშვილი ნანა (პოლონეთი).

Subjects:  ქართველი მწერლები. ქართველი მთარგმნელები.

Keywords:  მილოცვა.

ჩემი სამწერლო ენა ქართულია, ჩემი თვითგამოხტვის ყველაზე მოხერხებულ გზად ქართული მიმაჩნია : რამდენიმე შეკითხვა მწერალ ჯემალ აჯიაშვილს / ესაუბრა გურამ გოგიაშვილი // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2004. - 3 სექტემბერი. - N204(4933). - 5,6 გვ.[MFN: 55691]

Person Name:  აჯიაშვილი ჯემალ (მწერალი, მთარგმნელი, მეცნიერი).

Subjects:  ქართველი მწერლები. ქართველი პოეტები. მთარგმნელები.

Keywords:  ბიოგრაფია, პოეზია, კულტურული ტრადიციები, ბიბლიური ტექსტი, ძველქართული თარგმანი.

"მე თქვენთვის შევქმენი რაღაც ლამაზი..." : ჩვენებურები : "ოგონიოკი", N 16. 2004 წლის 19-25 აპრილი / ესაუბრა ეკატერინე ვარკანი // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2004. - 18 მაისი. - N112(4841). - 1,6 გვ.[MFN: 56470]

Annotation:  ინტერვიუ რეზო გაბრიაძესთან. სურათზე: რ. გაბრიაძე

Person Name:  გაბრიაძე რეზო (მწერალი, რეჟისორი).

Subjects:  ქართველი მწერლები. ქართველი რეჟისორები.

Keywords:  თეატრი, სცენარი, კინო, ხელოვნება.

რევაზ ჯაფარიძის ძეგლი - ოთარ ფარულავას ბოლო ნამუშევარი // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2004. - 12 ოქტომბერი. - N237(4966). - 7 გვ.[MFN: 57616]

Annotation:  ონში მწერალ რევაზ ჯაფარიძის ძეგლის საზეიმოდ გახსნის შესახებ

Person Name:  ჯაფარიძე რევაზ (მწერალი); ფარულავა ოთარ (მოქანდაკე); მეტრეველი ვასილ (ონის რაიონის გამგებელი); გავაშელი კობა (ონის რაიონის კულტურის სახლის დირექტორის მოადგილე).

Geographical Name:  ონი.

Subjects:  ქართველი მწერლები. ქართველი მოქანდაკეები.

Keywords:  ღონისძიება.

აივნიანი ქალაქის ტრფიალი : სახელოვანი მშობლები / [ესაუბრა] ვილენ მარდალეიშვილი // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2004. - 21 ოქტომბერი. - N244(4973). - 4 გვ.[MFN: 58108]

Annotation:  ინტერვიუ მწერალ ვალერიან გაბაშვილის (ნიკოლოზ გაბაონის)შვილთან მანანა გაბაშვილთან. სურათზე: ვალერიან გაბაშვილი ოჯახთან ერთად

Person Name:  გაბაშვილი ვალერიან (მწერალი, ისტორიკოსი, აღმოსავლეთმცოდნე); გაბაშვილი მანანა (აღმოსავლეთმცოდნე); მაკალათია სერგი (ეთნოგრაფი).

Subjects:  ქართველი მწერლები. ქართველი მეცნიერები.

Keywords:  რომანი, ავტორი, მკვლევარი.

ხელშვავიანი შემოდგომა ჯემალ აჯიაშვილისა : აი გამოცემა! // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2004. - 19 ნოემბერი. - N269(4998). - 5 გვ.[MFN: 59205]

Annotation:  ჯემალ აჯიაშვილის წიგნის "ვარსკვლავთა ჩრდილში მაღალთა თანა..." გამოცემის შესახებ. სურათზე: ჯემალ აჯიაშვილი

Person Name:  აჯიაშვილი ჯემალ (მწერალი, მთარგმნელი).

Subjects:  ქართველი მწერლები. ქართველი მთარგმნელები.

Keywords:  კრებული, წიგნი, თარგმანი, გამოცემა.