თარგმანი - კულტურათა დიალოგი, ანუ როგორ ახერხებენ ჭეშმარიტი პოეტები მარადიულ სიცოცხლეს : საქართველო და ბაირონი // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2006. - 23 დეკემბერი. - N255 (5596). - 11 გვ.[MFN: 82951]

UDC:  821.111

Annotation:  თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში საქართველოს ბაირონის საზოგალოების მორიგი სხდომის ჩატარება

Person Name:  მერაბიშვილი ინესა (პროფესორი); ფანჯიკიძე დალი; კერესელიძე ლალი ("თარგმანი - კულტურათა დიალოგის" რედაქტორები, პროფესორები); ბაირონი ჯორჯ (ინგლისელი პოეტი).

Subjects:  ინგლისელი პოეტები. მთარგმნელები. პოეზია.

Keywords:  საზოგადოების სხდომა, თარგმნის ლიგვისტიკა, ბაირონის საზოგადოება, მონოგრაფიის შექმნა, წიგნები, ქართულ-ბრიტანული კულტურული ურთიერთობები.

ამაყი ლორდი - ჯორჯ გორდონ ბაირონი : მსოფლიო მოქალაქე // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2007. - 25 აპრილი. - N78 (5679). - 9 გვ.[MFN: 86649]

UDC:  821.111(092)

Annotation:  თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ბაირონისადმი მიძღვნილი პოეზიის საღამოს ჩატარების შესახებ

Person Name:  ბაირონი ჯორჯ გორდონ (ინგლისელი პოეტი); მერაბიშვილი ინესა (პროფესორი, საქართველოს ბაირონის საზოგადოების პრეზიდენტი).

Subjects:  ინგლისელი პოეტები.

Keywords:  ღონისძიება, პოეზიის საღამო.

რა საერთო აქვს ბაირონს ქართველ "კმარელებთან"? / თამარ შაიშმელაშვილი // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2009. - 19 ივნისი. - N124 (6225). - 9 გვ.[MFN: 99597]

UDC:  821.353.1(092) + 821.111(092)

Annotation:  ჟურნალ "ჩვენი მწერლობის" დარბაზში მწერალ პაატა ჩხეიძის მიერ საჯარო ლექციის წაკითხვა: "ტბის სკოლის პოეტები და ლორდი ბაირონი"

Person Name:  ჩხეიძე პაატა (მწერალი, მთარგმნელი); ბაირონი ჯორჯ გორდონ (ინგლისელი პოეტი).

Subjects:  ინგლისელი პოეტები. ქართველი მწერლები.

Keywords:  ცხოვრება, შემოქმედება, თავისუფლებისთვის მებოძოლი, კრიტიკა.

ქართული აღმოჩენა ინგლისურ ფილოლოგიაში : ლიტერატურული ძიებანი / ინესა მერატიშვილი // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2009. - 4 ივლისი. - N135 (6236). - 9 გვ.[MFN: 99846]

UDC:  821.111 + 821.353.1

Annotation:  ქართველი მეცნიერის ელგუჯა ხინთიბიძის კვლევის შედეგად ბომონტისა და ფლეტჩერის პიესებში "მეფე და არა მეფე" და "ფილასტერი" ქართული ლიტერატურული ძეგლის ვეფხისტყაოსნის მძლავრი გავლენის აღმოჩენა

Person Name:  ხინთიბიძე ელგუჯა (თსუ-ს პროფესორი, რუსთველოლოგი).

Subjects:  ინგლისური ლიტერატურა. ქართული ლიტერატურა.

Keywords:  ინგლისური პიესა, იბერია, დრამატული კვანძი, ქართველი მეცნიერები, კვლევა, ფსევდოისტორიული ამბავი.

ბაირონი და საქართველო / სანდრო ალექსიძე // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2010. - 30 ოქტომბერი. - N202 (6568). - 4 გვ.[MFN: 107002]

UDC:  821.111(092)

Annotation:  სამების ტაძრის მოქმედ ახალგაზრდულ ცენტრში პროფესორ ინესა მერაბიშვილის ლექციის მოსმენა თემაზე: "ბაირონი და საქართველო"

Person Name:  მერაბიშვილი ინესა (თსუ-ს პროფესორი, მთარგმნელი); ბაირონი ჯორჯ (ინგლისელი პოეტი).

Subjects:  ინგლისელი პოეტები.

Keywords:  ბიოგრაფია, შემოქმედება, ლექსები, პოეტური სამყარო.

მივიწყებული წარსულის საიდუმლო, ანუ შეიძლება თუ არა, რომ შექსპირს სცოდნოდა რუსთაველის ვეფხისტყაოსნის არსებობა : ფიქრები პროფესორ ელგუჯა ხინთიბიძის მონოგრაფიის - "ვეფხისტყაოსანი შექსპირის ეპოქის ინგლისში" - წაკითხვის შემდეგ / გურამ გოგიაშვილი // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2010. - 14 დეკემბერი. - N232 (6598). - 6 გვ.[MFN: 107685]

UDC:  821.353.1-3 + 821.111(092)

Person Name:  შექსპირი უილიამ (ინგლისელი მწერალი); რუსთაველი შოთა (პოეტი).

Subjects:  ინგლისელი მწერლები. რუსთაველი შოთა და მისი "ვეფხისტყაოსანი".

Keywords:  ისტორიული პიესები, ნაწარმოებები, ქართული კულტურა, მკვლევარები, ინგლისის ისტორია, წიგნთსაცავები.

ბაირონობა ქართულად, ანუ "გაჯორჯიებული" ჯორჯი / თამაზ ებანოიძე // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2013. - 24 იანვარი. - N14 (7141). - 9 გვ.[MFN: 120264]

UDC:  821.111(092)

Annotation:  ინგლისელი პოეტის ჯორჯ ნოელ გორდონ ბაირონის დაბადებიდან 225 წლისთავის აღნიშვნა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სააქტო დარბაზში

Person Name:  ბაირონი ჯორჯ ნოელ გორდონ (ინგლისელი პოეტი); მერაბიშვილი ინესა (პროფესორი, მთარგმნელი); რუხაძე ნუგზარ (ჟურნალისტი).

Subjects:  ინგლისელი პოეტები.

Keywords:  ბაირონის საზოგადოება, ქართული თარგმანები, პოეზიის მოყვარულები.

ბაირონის ოცნების ახდენა - მკვლევარები "სილამაზის მშობლიურ მხარეში" : ინტერვიუ / ინესა მერაბიშვილი ; ესაუბრა თამარ შაიშმელაშვილი // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2014. - 24 ივნისი. - N120 (7501). - 4 გვ.[MFN: 128096]

UDC:  005.745 + 821.111-11

Annotation:  საუბარია თსუ-ში ბაირონის მე-40 საერთაშორისო კონფერენციის მიმდინარეობაზე სათაურით "ბაირონი დედანსა და თარგმანში"

Person Name:  მერაბიშვილი ინესა (თსუ-ს პროფესორი, თბილისის ბაირონის სკოლის დირექტორი); ბაირონი ჯორჯ გორდონ (ინგლისელი პოეტი).

Subjects:  საერთაშორისო კონფერენციები. ინგლისელი პოეტები.

Keywords:  დელეგატები, კონფერენციის მონაწილეები, დასავლეთის ლიტერატურა, პოეზია.

"უნდა ვეწვიო სილამაზის მშობლიურ მხარეს"... : კვირაძალს საკითხავი / ნაჯი იოჯინი // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2015. - 10 იანვარი. - N4 (7649). - 4 გვ.[MFN: 131482]

UDC:  821.111(092)(061)

Annotation:  თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ბაირონის 40-ე კონფერენციის გამართვა. სურათზე: ლორდ ბაირონის შთამომავლები

Person Name:  ბაირონი ჯორჯ გორდონ (ინგლისელი პოეტი); გრაფი ჯონ ლინდონი (ლორდთა პალატის წევრი); მერაბიშვილი ინესა (პროფესორი); ბიტი ბერნარდ (პროფესორი).

Subjects:  ინგლისელი პოეტები. კონფერენციები.

Keywords:  ბაირონის საზოგადოება, შთამომავლები, დელეგაცია, კულტურული პროგრამა, მონოგრაფია.