მკვლელობა ყვარელში // 24 საათი. - თბილისი, 2007. - 13 აპრილი. - N78 (1522). - გვ.A13[MFN: 26884]

UDC:  343(479.22)

Annotation:  ყვარლის რაიონის სოფელ სარუსოში მომხდარ მკვლელობის ფაქტთან დაკავშირებულ ვერსიაზე

Person Name:  ლუარსაბიშვილი გია (ყვარლის რაიონის სოფელ სარუსოს საშუალო სკოლის დირექტორი); მაზანაშვილი ზაზა (ეჭვმიტანილი).

Geographical Name:  (სოფელი სარუსო).

Subjects:  კრიმინალური ქრონიკა.

Keywords:  თავდასხმა; ძარცვა; დაკავება.

ატენის სიონი - როგორც გადაშლილი წიგნი / ავთანდილ გურასაშვილი // 24 საათი. - თბილისი, 2009. - 13 - 20 ივნისი. - N21 (117). - გვ.24. - "Weekend", N21 (117). 13 - 20 ივნისი, 2009[MFN: 49232]

UDC:  719 + 94](479.22)

Person Name:  ვახუშტი ბატონიშვილი ისტორიკოსი; ბაგრატ IV (მეფე); თამაზ I (სპარსეთის შაჰი); ლუარსაბი (ქართლის მეფე); ნესტან-დარეჯანი (დედოფალი); როსტომი (ქართლის მეფე); თეიმურაზი (ქართლ-კახეთის მეფე).

Geographical Name:  ატენი.

Subjects:  კულტურის და ისტორიის ძეგლები; საქართველოს ისტორია.

Keywords:  ხუროთმოძღვრება; ფრესკები; წარწერები.

დიდ სცენაზე შეხვედრამდე : ყვარელში პირველკურსელები მონათლეს / თამარ კიკნაველიძე // 24 საათი. - თბილისი, 2010. - 21 სექტემბერი. - N199 (2524). - გვ.A1.9[MFN: 61101]

UDC:  378(479.22) + 378-057.875(479.22)(092)

Annotation:  საქართველოს შოთა რუსთაველის თეატრისა და კინოს სახელმწიფო უნივერსიტეტის პირველკურსელთა ფიცის დადების რიტუალი კოტე მარჯანიშვილის განახლებულ სახლ-მუზეუმის მარანში

Person Name:  ღაღანიძე ჯემალ (რუსთაველის თეატრის მსახიობი); ჯანაშია მარინა (მსახიობი); ხუსკივაძე ნანუკა (მსახიობი); ბერიკაშვილი გივი (მსახიობი); ლაღიძე სოსო (მსახიობი); მარგველაშვილი გოგი (თეატრალური უნივერსიტეტის რექტორი); პაპაშვილი ლაშა; ლუარსაბიშვილი ნიკა (რეჟისორი); სხირტლაძე ჯეჯი (მსახიობი); გეწაძე ერეკლე (მსახიობი).

Organization Name:  საქართველოს შოთა რუსთაველის თეატრისა და კინოს სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

Geographical Name:  ყვარელი.

Subjects:  უმაღლესი განათლება საქართველოში; ქართველი სტუდენტები.

Keywords:  ფიცის დადება; პროფესიული დაოსტატება; ქართული თეატრი.

ესპანური პრესა ილიას უნივერსიტეტის გამოცემის შესახებ // 24 საათი. - თბილისი, 2011. - 31 აგვისტო. - N2802 (194). - გვ.A12. - ჩანართი: მეცნიერება. 31 აგვისტო, 2011 წელი. N194[MFN: 74620]

UDC:  378 + 655.41](479.22)

Annotation:  ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის მიერ ბასკური ლიტერატურის ისტორიის სახელმძღვანელოს გამოცემა

Person Name:  კორტასარი იონ (ბასკეთის უნივერსიტეტის ბასკური ლიტერატურის კათედრის გამგე, პროფესორი, წიგნის ავტორი); ლუარსაბიშვილი ვლადიმერ (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის ასისტენტ-პროფესორი, მთარგმნელი); არესტი გაბრიელ (ბასკი პოეტი); სერანო რობერტო (ბასკური ლიტერატურის პროფესორი, დოქტორი).

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  უმაღლესი სასწავლებლები საქართველოში; საგამომცემლო საქმე.

Keywords:  მეცნიერება; ისტორია; პოეზია; პრესა.

ბასკური ენა და ლიტერატურა ქართულ უნივერსიტეტში : ახალი თარგმანები და გამოცემები / სოფიო ნემსაძე // 24 საათი. - თბილისი, 2011. - 23 სექტემბერი. - N2822(214). - გვ.41. - ჩანართი: "Weekend", მეცნიერება. 23 სექტემბერი, 2011 წელი. N26 (67)[MFN: 93261]

UDC:  655.41 + 821.361

Annotation:  გაბრიელ არესტის "ქვა და ერი" (პოეზია) და იონ კორტასარის "ბასკური ლიტერატურის ისტორიის" ქართულ ენაზე გამოცემასთან დაკავშირებით

Person Name:  კორტასარი იონ (პროფესორი); ლუარსაბიშვილი ვლადიმერ (მთარგმნელი - ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის ასისტენტ-პროფესორი); სერანო რობერტო (პროფესორი).

Subjects:  გამოცემები; ლიტერატურათმცოდნეობა.

Keywords:  ბასკური ლიტერატურა; თანამედროვე ლინგვისტიკა; ჰუმანიტარული აზროვნება.

ბასკური ენის წარმოშობა და მისი გავრცელების ისტორიული საზღვრები // 24 საათი. - თბილისი, 2011. - 7 ოქტომბერი. - N2834 (226). - გვ.34-35. - ჩანართი: "Weekend - მეცნიერება", 7 ოქტომბერი, 2011 წელი, N28 (69)[MFN: 96504]

UDC:  811.361

Photos:  რესერესიონ მარია დე ასკუე

Person Name:  ლუარსაბიშვილი ვლადიმერ (ილიას სახელმწიფო უნივერსტეტის ასისტენტ-პროფესორი); რესეროქსიონ მარია დე ასკუე (მწერალი, ბასკური ენის აკადემიის პირველი პრეზიდენტი (1884-1951 წ.)); ხოსე მარია სანჩეს კარიონი (ესპანელი ლინგვისტი).

Subjects:  ბასკური ენა.

Keywords:  ანტიკური ხანა; შუა საუკუნეები; თანამედროვე ეპოქა; თავისუფალი მეცნიერების პროგრამა; ილიანუნის ექსპედიცია სვანეთში.

დაკავება ელექტროსასწორების გადაკეთებისათვის // 24 საათი. - თბილისი, 2011. - 28 ნოემბერი. - N2878 (270). - გვ.A3[MFN: 101424]

UDC:  343

Person Name:  ლუარსაბიშვილი ლევან; ხორავა ფარნა.

Subjects:  სისხლის სამართალი.

რა არის თარგმანის თეორია : ზოგიერთი ტერმინის განმარტებისათვის: ერთგულება (faithfuness) სულ (spirit) და ჭეშმარიტება (truth) : თარგმანის თეორიის სისტემატიზაციის ადრეული მცდელობები: დრაიდენი, დოლე და ტაიტლერი / ვლადიმერ ლუარსაბიშვილი // 24 საათი. - თბილისი, 2012. - 6 აპრილი. - N2986 (79). - გვ.29-30-31. - Weekend. 6-12 აპრილი, 2012 წელი. N11 (92). ჩანართი "მეცნიერება"[MFN: 120275]

UDC:  001

Photos:  მარკუს ტულიუს ციცერონი

Person Name:  ლუარსაბიშვილი ვლადიმერ (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის ასისტენტ-პროფესორი); მარკუს ტულიუს ციცერონი (რომაკლი სახელმწიფო მოღვაწე, მწერალი, პოეტი, ფილოსოფოსი, მხედართმთავარი, ორატორი, ადვოკატი); კვინტუს ფორაციუს ფლაკუს (რომაელი პოეტი); ნეტარი იერონიმე სტრიდონელი; დრაიდენი ჯონ (მთარგმნელი).

Subjects:  მეცნიერება.

Keywords:  სალიტერატურო თარგმანები; თავისუფალი თაპრგმანები; მეტაფრაზა; პარაფრაზა; იმიტაცია.