ღმერთი გაწეულ გარჯას უყურადღებოდ არასოდეს ტოვებს. გიორგი ლობჟანიძე, ირანის ისლამური რესპუბლიკის სახელმწიფო პრემიით, პრეზიდენტმა მაჰმუდ აჰმადინეჯადიმ დააჯილდოვა : ინტერვიუ / გ. ლობჟანიძე ; ესაუბრა ლ. ოჩიაური // რეზონანსი. - , 2008. - 21 თებ.. - N047. - გვ.10[MFN: 2395]

UDC:  81'255.2(479.22)(092) + 28 + 2-234

Annotation:  ინტერვიუ მკვლევართან და მთარგმნელთან გ. ლობჟანიძესთან ყურანის ქართული თარგმანის, კომენტარების და შენიშვნებისთვის ირანის ისლამური რესპუბლიკის სახელმწიფო პრემია "წლის წიგნით" მისი დაჯილდოების შესახებ

Person Name:  აჰმადინეჯადი მაჰმუდი (ირანის ისლამური რესპუბლიკის პრეზიდენტი).

Subjects:  ქართველი მთარგმნელები; ყურანი.

მე ვამბობ - პირველია, ოღონდ არაბულიდან. როგორ შეიძლება კმაყოფილი იყო, როდესაც ხვდები, რომ სრულყოფილებასთან გაქვს საქმე : ინტერვიუ / გ. ლობჟანიძე ; ესაუბრა ლ. ოჩიაური // რეზონანსი. - , 2008. - 22 თებ.. - N048. - გვ.10[MFN: 2750]

UDC:  28 + 2-23 + 2-234

Annotation:  ინტერვიუ მკვლევართან და მთარგმნელთან გ. ლობჟანიძესთან მის მიერ ყურანის არაბულიდან ქართულ ენაზე თარგმნასთან დაკავშირებით

Subjects:  ყურანი; ქართული თარგმანები.

რაც ილია ჭავჭავაძეს უნდოდა // რეზონანსი. - , 2007. - 11 სექტემბერი. - N244. - გვ.10[MFN: 69159]

UDC:  81'255.2(479.22)(092) + 28 + 202.34

Annotation:  მუსლიმთა წმინდა წიგნის - ყურანის არაბულიდან ქართულად თარგმნის შესახებ, რომლის ქართულ ენაზე არსებობა ილია ჭავჭავაძეს აუცილებლად მიაჩნდა.

Person Name:  ლობჟანიძე გიორგი (პოეტი, მთარგმნელი); გელაშვილი ნაირა (მწერალი, პროექტის ავტორი); ჩხეიძე როსტომ (კრიტიკოსი, წიგნის რედაქტორი).

Subjects:  ქართველი მთარგმნელები; ყურანი.

Keywords:  "ყურანი".

ყურანის ახალი, საინტერესო, აკადემიური გამოცემა // მწერლის გაზეთი. - , 2009. - 1-15 სექტემბერი. - N12. - გვ.7[MFN: 69265]

UDC:  28 + 2-234

Person Name:  სილაგაძე ავთანდილ (მთარგმნელი).

Subjects:  ყურანი.

ქართულს ენაზედ "ყურანის" თარგმნის ისტორია / ზ. ჭიჭინაძე // ქართული წიგნი. - თბილისი, 2001. - დეკემბერი. - N12. - გვ.8-9[MFN: 158298]

UDC:  28-23 + 81'255.2(092)(479.22)

Photos:  ზაქარია ჭიჭინაძე; პეტრე მირიანაშვილი

Annotation:  "ყურანის" ქართულად თარგმნის ისტორიისა და პეტრე მირიანაშვილის თარგმანის შესახებ

Person Name:  იაკობი [დუმბაძე] (შემოქმედის მიტროპოლიტი, პოეტი); მირიანაშვილი პეტრე (პუბლიცისტი, ლიტერატურის კრიტიკოსი, მთარგმნელი).

Subjects:  ყურანი; მთარგმნელები.

ჩვენც ვუშვებთ შეცდომებს / ბ. დარჩია // ქართული წიგნი. - თბილისი, 2002. - თებერვალი. - N2. - გვ.2[MFN: 158374]

UDC:  28-23

• თაქთაქიშვილი, ლევან (საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკის დეპარტამენტის დირექტორი, კომენტარის ავტორი); 

Annotation:  შენიშვნები გაზეთ "ქართულ წიგნში" (2001 წ., N12) დაბეჭდილ ზაქარია ჭიჭინაძის საარქივო მასალასთან - "ქართულს ენაზედ "ყურანის" თარგმანის ისტორია" - დაკავშირებით

Person Name:  იაკობი [დუმბაძე] (შემოქმედის მიტროპოლიტი, პოეტი).

Subjects:  ყურანი.

სექსი ისლამში : ინტერვიუ / ალ. ოლშანეცკი ; ესაუბრა ჯ. სტრიჟი // მენორა. - თბილისი, 2004. - 1-15 იანვარი. - N1. - გვ.3[MFN: 195894]

UDC:  28-24

Annotation:  ინტიმურ ცხოვრებასთან დაკავშირებული საკითხები ყურანში

Subjects:  ყურანი.

Keywords:  კამიკაძე; სამოთხე; ჯოჯოხეთი.