სიმღერა სტალინზე [ნოტი] : [მამაკაცთა] (გუნდისათვის) [ფორტეპიანოს თანხლებით] / ი. ტუსკია ; სიტყვ. ს. ჩიქოვანის = Песня о Сталине : (для мужского хора) / И. Туския ; сл. С. Чиковани ; рус. текст С. Болотина. - [М., 1936] (1-я образц. типогр. Огиза). - 6 с. ; 30 см. - პარალ. ქართ. ,რუს. ენ.. - Н.д. М. 15270 Г. : 40 к., 10000 экз.[MFN: 302]

UDC: 784.087.683(479.22)

Full Text

• ჩიქოვანი, ს. (სიტყვ. ავტ.);  Болотин, С. (пер.); 

Person Name:
- სტალინი იოსებ ბესარიონის ძე (სსრკ სახელმწიფო და პოლიტიკური მოღვაწე, 1878-1953);

M 51801/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 51802/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
PM 18/1936 - Depositary Georgian Publications

ხმას გაძლევს მთელი სამშობლო [ნოტი] : [ი. ბ. სტალინისადმი] : სიმღერა შერეული გუნდისათვის [ფ-პიანოს აკომპ-ით] / ი. ტუსკია ; ლექსი ს. ჩიქოვანისა = Голосует вся Россия : Песня для смешанного хора [с фортепиано] / И. Туския ; стихи С. Чиковани ; пер. Р. Ивнева. - Москва : Музгиз, 1938 (Нотный отд. 1-ой Образц. тип.). - 8 с. ; 30 см. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - Н.д. 16274 : 50 к., 10000 экз.[MFN: 330]

UDC: 784.087.684(479.22)

Full Text

• ჩიქოვანი, ს. (ტექსტ. ავტ.);  ივნევი, რ. (მთარგმნ.); 

Person Name:
- სტალინი იოსებ ბესარიონის ძე (სსრკ სახელმწიფო და პოლიტიკური მოღვაწე, 1878-1953);

M 6982/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division

სიმღერა სტალინზე [ნოტი] : ბარიტონის, შერეული გუნდისა და ფ-პიანოსათვის / ტექსტი ს. ჩიქოვანისა. - თბ. : მუსფონდი, 1949. - 7 გვ. ; 29 სმ.. - ყდა და თავფ. ქართ., რუს. ენ.. - ტექსტი ქართ. ენ.. - 3 მან. 20 კაპ., 1000 ც.[MFN: 973]

UDC: 784.087.684.1(479.22)

• ჩიქოვანი, ს. (ტექსტის ავტ.); 

Person Name:
- სტალინი იოსებ ბესარიონის ძე (სსრკ სახელმწიფო და პოლიტიკური მოღვაწე, 1878-1953);

M 20236/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 15718/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 51793/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 51794/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 51795/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
PM 36/1949 - Depositary Georgian Publications

ანდერძი [ნოტი] : რომანსი ბანისათვის ფ-პიანოს თანხლებით / სიტყვ. ტ. შევჩენკოსი ; ქართ. თარგმ. ს. ჩიქოვანის ; რუს. თარგმ. ა. ტვარდოვსკის. - თბ. : მუსფონდი, 1964. - 7 გვ. ; 30 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს., უკრ. ენ.. - 12 კაპ., 250 ც.[MFN: 1000]

UDC: 784.3(479.22)

• შევჩენკო, ტ. (სიტყვ. ავტ.);  ჩიქოვანი, ს. (მთარგმნ.);  ტვარდოვსკი, ა. (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ქართული რომანსები; რუსული რომანსები; უკრაინული რომანსები;

M 35882/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 35883/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 36438/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 36439/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 36490/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 36491/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 416/3 - Depositary Georgian Publications
PM 5/1964 - Depositary Georgian Publications

გოდება [ნოტი] : (გიორგიევსკის ტრაქტატის 200 წლისთავისადმი) : [ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ.] / ტექსტი ს. ჩიქოვანის. - თბ. : მუსფონდი, 1982. - 10გვ. ; 29სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - დავით გურამიშვილის გოდება ვახტანგის გარდაცვალების გამო. - 35კაპ., 230ც.[MFN: 2134]

UDC: 784.3(479.22)

• ჩიქოვანი, ს. (ტექსტის ავტ.); 

M 58996/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 58997/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 59632/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 59633/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 2.344/3 - Depositary Georgian Publications
PM 46/1982 - Depositary Georgian Publications

პაპა [ნოტი] = Дед : ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი ს. ჩიქოვანის ; რუს. თარგმ. ე. ალექსანდროვასი. - თბ. : სსრკ მუსფონდის საქ. განყ-ბა, 1965. - 15 გვ. ; 29 სმ.. - (შვიდი რომანსი სიმონ ჩიქოვანის ტექსტზე = Семь романсов на тексты Симона Чиковани). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 24 კაპ., 300 ც.[MFN: 5033]

UDC: 784.3(479.22)

• ჩიქოვანი, ს. (ტექსტ. ავტ.);  ალექსანდროვა, ე. (მთარგმნ.); 

FM 449/3 - Depositary Georgian Publications
PM 3/1965 - Depositary Georgian Publications

ვინა სთქვა [ნოტი] = Край мой : ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი ს. ჩიქოვანი ; რუს. თარგმ. ე. ალექსანდროვასი. - თბ. : სსრკ მუსფონდის საქ. განყ-ბა, 1965. - 11 გვ. ; 29 სმ. - (შვიდი რომანსი სიმონ ჩიქოვანის ტექსტზე = Семь романсов на тексты Симона Чиковани). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 18 კაპ., 300 ც.[MFN: 5035]

UDC: 784.3(479.22)

• ჩიქოვანი, ს. (ტექსტ. ავტ.);  ალექსანდროვა, ე. (მთარგმნ.); 

FM 450/3 - Depositary Georgian Publications
PM 6/1965 - Depositary Georgian Publications

ლეშქაშელის სიკვდილი [ნოტი] = Смерть Лешкашели : ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი ს. ჩიქოვანის ; რუს. თარგმ. ე. ალექსანდროვასი. - თბ. : სსრკ მუსფონდის საქ. განყ-ბა, 1965. - 8 გვ. ; 29 სმ. - (შვიდი რომანსი სიმონ ჩიქოვანის ტექსტზე = Семь романсов на тексты Симона Чиковани). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 12 კაპ., 300 ც.[MFN: 5037]

UDC: 784.3(479.22)

• ჩიქოვანი, ს. (ტექსტ. ავტ.);  ალექსანდროვა, ე. (მთარგმნ.); 

FM 453/3 - Depositary Georgian Publications
PM 8/1965 - Depositary Georgian Publications

მიტოვებული სახლ-კარი [ნოტი] = Брошенный дом : ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი ს. ჩიქოვანის ; რუს. თარგმ. ე. ალექსანდროვასი. - თბ. : სსრკ მუსფონდის საქ. განყ-ბა, 1965. - 11 გვ. ; 29 სმ. - (შვიდი რომანსი სიმონ ჩიქოვანის ტექსტზე = Семь романсов на тексты Симона Чиковани). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 18 კაპ., 300 ც.[MFN: 5038]

UDC: 784.3(479.22)

• ჩიქოვანი, ს. (ტექსტ. ავტ.);  ალექსანდროვა, ე. (მთარგმნ.); 

FM 454/3 - Depositary Georgian Publications
PM 7/1965 - Depositary Georgian Publications

სერაფიტის გამოხმობა [ნოტი] = Серафита : ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი ს. ჩიქოვანის ; რუს. თარგმ. ე. ალექსანდროვასი. - თბ. : სსრკ მუსფონდის საქ. განყ-ბა, 1965. - 10 გვ. ; 29 სმ.. - (შვიდი რომანსი ს. ჩიქოვანის ტექსტზე = Семь романсов на тексти С. Чиковани). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 18 კაპ., 300 ც.[MFN: 5359]

UDC: 784.3(479.22)

• ჩიქოვანი, ს. (ტექსტ. ავტ.);  ალექსანდროვა, ე. (მთარგმნ.); 

FM 451/3 - Depositary Georgian Publications
PM 5/1965 - Depositary Georgian Publications