ქვეყნის უკეთესი ქალაქი [ნოტი] : შერეული გუნდისათვის [ფ-პიანოს თანხლებით] / სიტყვ. ლ. დერბენევისა ; თარგმ. მ. ყვარელაშვილმა ; საქ. სსრ კულტ. სამინ., ხალხ. შემოქმ. რესპ. სახლი. - თბ., 1967. - 17 გვ. ; 20 სმ.. - ტექსტი ქართ. ენ.. - უფასო, 500 ც.[MFN: 611]

UDC: 784.087.684(470)=353.1

• დერბენევი, ლ. (ტექსტ. ავტ.);  ყვარელაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 
• საქართველოს სსრ კულტურის სამინისტრო. ხალხური შემოქმედების რესპუბლიკური სახლი; 

Subjects:
- ქართული საგუნდო სიმღერები - შერეული გუნდი; რუსული საგუნდო სიმღერები - შერეული გუნდი;

M 13569/2 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division

დილა [ნოტი] : შერეული გუნდისათვის [ფ-პიანოს თანხლ.] / ტექსტი ი. არაყიშვილის ; ქართ. თარგმ. მ. ყვარელაშვილის. - თბ. : მუსფონდი, 1963. - 16 გვ. ; 28 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 24 კაპ., 400 ც.[MFN: 711]

UDC: 784.087.684(479.22)

• არაყიშვილი, ი. (ტექსტის ავტ.);  ყვარელაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

M 35638/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 35639/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 391/3 - Depositary Georgian Publications
PM 68/1963 - Depositary Georgian Publications

ნორჩი თაობა [ნოტი] : ბავშთა გუნდისათვის ფ-პიანოს თანხებით / რუს. ტექსტი ი. არაყიშვილისა ; ქართ. თარგმ. მ. ყვარელაშვილისა. - თბ. : მუსფონდი, 1956. - 10 გვ. ; 26 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს ენ.. - 1 მან. 80 კაპ., 1500 ც.[MFN: 788]

UDC: 784.087.681(479.22)

• არაყიშვილი, ი. (ტექსტის ავტ.);  ყვარელაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

M 9587/2 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 8866/2 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
PM 35/1956 - Depositary Georgian Publications

კარგია! [ნოტი] : სოლისტისა და ქალთა გუნდისათვის [ფ-პიანოს თანხლებით] / სიტყვ. მ. იაკოვლევისა ; თარგმ. მ. ყვარელაშვილის ; საქ. სსრ კულტ. სამინისტრო, ხალხ. შემოქმ. რესპ. სახლი. - თბ., 1967. - 5 გვ. ; 19 სმ.. - უფასო, 500 ც.[MFN: 1451]

UDC: 784.087.682(470)

• იაკოვლევი, მ. (ტექსტ. ავტ.);  ყვარელაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 
• საქართველოს სსრ კულტურის სამინისტრო. ხალხური შემოქმედების რესპუბლიკური სახლი; 

M 13653/2 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division

მეზღვაურის სიმღერა [ნოტი] : კინოფილმიდან "ორი ოკეანის საიდუმლოება" : [ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ.] / რუს. ტექსტი ბ. სერებრიაკოვის ; ქართ. თარგმ. მ. ყვარელაშვილის. - თბ. : მუსფონდი, 1957. - 6 გვ. ; 29 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 1 მან. 20 კაპ., 1000 ც.[MFN: 1777]

UDC: 784:791(479.22)

• სერებრიაკოვი, ბ. (ტექსტის ავტ.);  ყვარელაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

Subjects:
- კინომუსიკა - საქართველო;

M 27046/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
PM 25/1957 - Depositary Georgian Publications

ბუხენვალდის ნაღარა [ნოტი] : სოლისტისა და გუნდისათვის[ფ-პიანოს თანხლ.] / ტექსტი ა. სობოლევის ; რუს.თარგმ. გ. გრიგოლიშვილისა და მ. ყვარელაშვილის. - თბ., [წ.ა.]. - 4გვ. ; 19სმ.. - [ფ.ა.][MFN: 1839]

UDC: 784.068.5.02-62(479.22)

• სობოლევი, ა. (ტექსტის ავტ.);  გრიგოლიშვილი, გ. (მთარგმნ.);  ყვარელაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

M 13414/2 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 13520/2 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division

მოსკოვო ჩემო სიყვარულო [ნოტი] : ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი ვ. პეტროვკის ; ქართ. თარგმ. მ. ყვარელაშვილის. - თბ. : მუსფონდი, 1975. - 11 გვ. ; 29 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 18 კაპ., 470 ც.[MFN: 1917]

UDC: 784.3(479.22)

• პეტროვსკი, ვ. (ტექსტის ავტ.);  ყვარელაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

M 49965/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
PM 47/1975 - Depositary Georgian Publications

მთვარიან ღამეს [ნოტი] : ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლებით / რუს. ტექსტი ო. ფადეევის ; ქართ. თარგმ. მ. ყვარელაშვილისა. - თბ. : სსრკ მუსფონდის საქ. განყ-ბა, 1956. - 8 გვ. ; 28 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 1 მან. 20 კაპ., 300 ც.[MFN: 2044]

UDC: 784.3(470) + 784.3(479.22)

• ფადეევი, ო. (ტექსტ. ავტ.);  ყვარელაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

M 25437/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
PM 8/1956 - Depositary Georgian Publications

დღესაც ახსოვს ხალხს [ნოტი] : (შერეული გუნდისათვის ფ-პიანოს თანხლ.) / ტექსტი ლ. ვიშესლავსკის და ვ. კოტოვის ; რუს. თარგმ. მ. ყვარელაშვილის. - თბ. : მუსფონდი, 1975. - 14გვ. ; 29სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 24კაპ., 380ც.[MFN: 2144]

UDC: 784.068.4.02-62(479.22)

• ვიშესლავსკი, ლ. (ტექსტის ავტ.);  კოტოვი, ვ. (ტექსტის ავტ.);  ყვარელაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

M 49935/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
PM 63/1975 - Depositary Georgian Publications

ექვსსა და 50 წუთზე [ნოტი] : [ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ.] / ტექსტი ვ. მაიაკოვსკის ; ქართ. თარგმ. მ. ყვარელაშვილის. - თბ. : მუსფონდი, 1975. - 14გვ. ; 29სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 24კაპ.[MFN: 2149]

UDC: 784.02-62(479.22)

• მაიაკოვსკი, ვ. (ტექსტის ავტ.);  ყვარელაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

M 49919/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
PM 10/1975 - Depositary Georgian Publications