მაროს ტირილი [ნოტი] : ოპერა "დაისი"-დან : [ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით] / ზ. პ. ფალიაშილი ; [რუსული] თარგმ. რ. ივნევის და მ. კვალიაშვილის = Плач Маро : из оперы "Даиси" / З. П. Палиашвили ; пер. Р. Ивнева и М. Квалиашвили. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1940 ("ზარია ვოსტოკა"-ს სტ.). - 19 გვ. ; 31 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 4 მ., 1000 ც.[MFN: 380]

UDC: 784.21:782.1(479.22)

Full Text

• ივნევი, რ. (მთარგმნ.);  კვალიაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

M 4492/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 23/3 - Depositary Georgian Publications
PM 17/1940 - Depositary Georgian Publications

ურმული [ნოტი] : ოპერა "დაისი"-დან : [ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით] / ზ. პ. ფალიაშვილი ; [რუსული] თარგმ. რ. ივნევის და მ. კვალიაშვილის = Аробная : из оперы "Даиси" / З. П. Палиашвили ; пер. Р. Ивнева и М. Квалиашвили. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1940 ("ზარია ვოსტოკას"-ს სტ.). - 6 გვ. ; 30 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 2 მ. 50 კ., 1000 ც.[MFN: 381]

UDC: 784.21:782.1(479.22)

Full Text

• ივნევი, რ. (მთარგმნ.);  კვალიაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

M 4496/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 24/3 - Depositary Georgian Publications
PM 13/1940 - Depositary Georgian Publications

აბესალომ და ეთერი [ნოტი] = Абесалом и Этери : ოპერა 4 მოქმ. / ლიბრ. პ. მირიანაშვილისა ; რედ. და წინასიტყვ. შ. ასლანიშვილისა ; რუს. თარგმ. ავტ. რ. ივნევი, ა. ყანჩელი, მ. კვალიაშვილი ; ოპერის ფრანგ. თარგმ. ელ. ორბელიანისა ; გაფორმ. ლ. გუდიაშვილის ესკიზ. მიხედვით. - [კლავირი]. - თბილისი : სახელგამი, 1941 ("ზარია ვოსტოკა"-ს სტ.). - XXIV, 383 გვ. : 1 ჩართ. ფურც. პორტრ. ; 30 სმ.. - გაშლილი თავფ. რუს., ფრანგულ ენ.. - წინასიტყვ. ქართ., რუს. და ფრანგ. ენ.. - ყდა და ტექსტი ქართ., რუს. ენ.. - ზ. პ. ფალიაშვილის პორტრ. გადმოღებულია მხატვ. უჩა ჯაფარიძის ნახატიდან. - 50 მ., 3000 ც.[MFN: 396]

UDC: 782.1.089.7(479.22)

• მირიანაშვილი, პ. (ლიბრეტ.);  ასლანიშვილი, შ. (რედ.);  ივნევი, რ. (მთარგმნ.);  ყანჩელი, ა. (მთარგმნ.);  კვალიაშვილი, მ. (მთარგმნ.);  ორბელიანი, ელ. (მთარგმნ.);  გუდიაშვილი, ლ. (მხატვ.);  ჯაფარიძე, უჩა (მხატვ.); 

M 63019/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 62970/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 51433/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 48526/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 55633/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 55634/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 4884/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 4885/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 70459/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 70519/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 60/3 - Depositary Georgian Publications
PM 2/1941 - Depositary Georgian Publications

ხმა საკრავისა [ნოტი] : [ხმისა და ფ-პიანოსათვის] / ტექსტი ნ. ბარათაშვილისა ; რუს. თარგმ. მ. კვალიაშვილისა. - თბ. : მუსფონდი, 1949. - 7გვ. ; 28სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 2მ.80კაპ., 1000ც.[MFN: 691]

UDC: 784.02-62(479.22)

• ბარათაშვილი, ნ. (ტექსტის ავტ.);  კვალიაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

M 15868/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 20076/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 1.431/3 - Depositary Georgian Publications
PM 13/1949 - Depositary Georgian Publications

თამროს სიმღერა [ნოტი] : ოპერიდან "ლაშქარა" : სოპრანოსათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი ი. მჭედლიშვილისა ; რუს. თარგმ. მ. კვალიაშვილისა. - თბ. : მუსფონდი, 1949. - 7 გვ. ; 28 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 3 მ. 20 კაპ., 1000 ც.[MFN: 696]

UDC: 784.21:782.1(479.22)

• მჭედლიშვილი, ი. (ტექსტ. ავტ.);  კვალიაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

M 15771/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 20125/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 1.432/3 - Depositary Georgian Publications
PM 57/1949 - Depositary Georgian Publications

დიდება სტალინს [ნოტი] : შერეული გუნდისათვის [ფ-პიანოს თანხლ.] / ო. თაქთაქიშვილი, შ. მილორავა ; ტექსტი ი. აბაშიძისა ; რუს. თარგმ. მ. კვალიაშვილისა. - თბ. : მუსფონდი, 1951. - 6 გვ. ; 28 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 1 მან. 20 კაპ., 1000 ც.[MFN: 718]

UDC: 784.087.684(479.22)

• მილორავა, შ. (ავტ.);  აბაშიძე, ი. (ტექსტ. ავტ.);  კვალიაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

Person Name:
- სტალინი იოსებ ბესარიონის ძე (სსრკ სახელმწიფო და პოლიტიკური მოღვაწე, 1878-1953);

Subjects:
- ქართული საგუნდო სიმღერები - შერეული გუნდი;

M 18771/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 51781/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 51782/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
PM 42/1951 - Depositary Georgian Publications

შრომის გმირის სიმღერა [ნოტი] : (ვაჟთა სამხმიანი გუნდისათვის a'capella) / ტექსტი ნ. ბადურაშვილის ; რუს. თარგმ. მ. კვალიაშვილისა. - თბ. : მუსფონდი, 1954. - 3 გვ. ; 26 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 60 კ., 2000 ც.[MFN: 810]

UDC: 784.087.683(479.22)

• ბადურაშვილი, ნ. (ტექსტ. ავტ.);  კვალიაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ქართული საგუნდო სიმღერები - ვაჟთა გუნდი;

M 10454/2 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 11756/2 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 11757/2 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 233/3 - Depositary Georgian Publications
PM 28/1954 - Depositary Georgian Publications

ნანა [ნოტი] : [ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლებით] / ტექსტი რ. მარგიანის ; რუს. თარგმ. მ. კვალიაშვილის. - მე-2 გამოცემა. - თბ. : მუსფონდი, 1968. - 9 გვ. ; 28 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 18 კ., 120 ც.[MFN: 856]

UDC: 784.3(479.22)

• მარგიანი, რ. (ტექსტ. ავტ.);  კვალიაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ქართული რომანსები;

M 39786/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 39789/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 646/3 - Depositary Georgian Publications
PM 40/1968 - Depositary Georgian Publications

ნანა [ნოტი] : [ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლებით] / ტექსტი რ. მარგიანის ; რუს. თარგმ. მ. კვალიაშვილის. - თბ. : მუსფონდი, 1949. - 6 გვ. ; 27 სმ.. - პარლ. ქართ., რუს. ენ.. - 2 მან. 20 კაპ., 1000 ც.[MFN: 861]

UDC: 784.3(479.22) + 784.671(479.22)

• მარგიანი, რ. (ტექსტ. ავტ.);  კვალიაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ქართული რომანსები;

M 6533/2 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 56682/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
PM 56/1949 - Depositary Georgian Publications

პიონერული სიმღერა [ნოტი] : სამხმიანი გუნდისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი რ. მარგიანისა ; რუს. თარგმ. მ. კვალიაშვილისა. - თბ. : მუსფონდი, 1949. - 2 გვ. ; 29 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 1 მან., 15000 ც.[MFN: 866]

UDC: 784.087.681(479.22)

• მარგიანი, რ. (ტექსტის.ავტ.);  კვალიაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

M 14965/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 56627/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 57664/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 57665/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 222/3 - Depositary Georgian Publications
PM 25/1949 - Depositary Georgian Publications