როგორ გამოაძევეს შვეიკი საგიჟეთიდან : [წიგნიდან "ყოჩაღი ჯარისკაცი შვეიკი და მისი თავგადასავალი მსოფლიო ომში"] / ი. ჰაშეკი ; ჩეხურიდან თარგმნა შ. გვინჩიძემ // ლიტერატურული გაზეთი. - თბილისი, 1957. - 17 მაისი[MFN: 164214]

UDC:  821.162.3

• გვინჩიძე, შ. (მთარგმნელი); 

Person Name:  გვინჩიძე შ. (მთარგმნელი).

Subjects:  უცხოური ლიტერატურა; ჩეხური ლიტერატურა.

Headings of Chronicle:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

ავსტრიული საბაჟო : [მოთხრობა] / ი. ჰაშეკი ; მთარგ. თ. გვაზავა ; მხატვ. ლ. ბურდული // ახალგაზრდა კომუნისტი. - თბილისი, 1957. - 2 ნოემბერი[MFN: 164690]

• გვაზავა, თ. (მთარგ.);  ბურდული, ლ. (მხატვ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა.

პაპა შაფლერი - ურყევი კათოლიკე : [მოთხრობა] / ი. ჰაშეკი ; თარგმ. ლ. ანთაძემ // საბჭოთა აგრონომი. - , 1959. - 13 მარტი[MFN: 209415]

UDC:  821.162.3-3

• ანთაძე, ლ. (მთარგმნ); 

Headings of Chronicle:  ლიტერატურატმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ჩეხური ლიტერატურა.

ჩემი რჩევა-დარიგენბანი : [მოთხრობა] / ი. ჰაშეკი ; მთ. თ. ჭრელაშვილი // ლიტერატურული გაზეთი. - თბილისი, 1960. - 9 სექტემბერი[MFN: 246989]

UDC:  821-3

• ჭრელაშვილი, თ. (მთარგმნ); 

Headings of Chronicle:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ბიბლიოფილები : [მოთხრობა] / ი. ჰაშეკი ; მთ. შ. ამირანაშვილი // ლიტერატურული გაზეთი. - თბილისი, 1960. - 16 სექტემბერი[MFN: 248269]

UDC:  821.162.3-3

• ამირანაშვილი, შ. (მთარგმნ); 

Headings of Chronicle:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ჩეხური ლიტერატურა.

კეთილსინდისიერი წამოწყება : [მოთხრობა] / ი. ჰაშეკი ; ჩეხ. თაგრმ. ს. გელაშვილმა // ლიტერატურული გაზეთი. - თბილისი, 1962. - 2 მარტი[MFN: 265523]

UDC:  821.162.3-3

• გელაშვილი, ს. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

წიგნის მოყვარულთა შორის : [იუმორისტული მოთხრობა] / ი. ჰაშეკი ; თარგმ. ჩეხურ. ა. შარაშენიძემ // ლიტერატურული გაზეთი. - თბილისი, 1962. - 10 აგვისტო[MFN: 268169]

UDC:  821.162-7

• შარაშენიძე, ა. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ბატონი ტევლინის ავანტიურა : [მოთხრობა] / . ; თარგმნა ირ. ჯოხაძისა // ავანგარდი. - გაგრა, 1959. - 22 მაისი[MFN: 375709]

UDC:  821-3

• ჯოხაძე, ირ. (მთრგმნ.); 

Headings of Chronicle:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; უცხოური ლიტერატურა.

მტკიცე კათოლიკე პაპა შაფლერი არჩევნების დღეებში : [მოთხრობა] / ი. ჰაშეკი ; თარგმ. ო. ხუციშვილმა // თბილისი. - თბილისი, 1963. - 16 მარტი[MFN: 409753]

UDC:  821.162.3-3

• ხუციშვილი, ო. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

გადარჩენილი : [მოთხრობა] / ი. ჰაშეკი ; ჩეხ. თარგმ. ა. კუკულიამ // კომუნისტი. - თბილისი, 1963. - 30 აპრილი[MFN: 409943]

UDC:  821.162.3-3

• კუკულია, ა. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.