"ცუდ წრეში" : [ვ. კოროლენკო. ცუდ წრეში. თბ., საბლიტგამი, 1955] / ლ. დეკანოსიძე ; თარგმ. რესუდან ქებულაძემ // ჭიათურის მაღაროელი. - ჭიათურა, 1956. - 25 მარტი. - რეცენზია[MFN: 191195]

UDC:  821.161.2-95

• ქებულაძე, რუსუდან (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ლიტერატურის თეორია და ისტორია; ლიტერატურული კრიტიკა.

სამაგიერო; სასტუმროში : [მოთხრობები] / ა. ჩეხოვი ; რ. ქებულაძის თარგმანი // ლიტერატურული საქართველო. - თბილისი, 1980. - 1 თებერვალი[MFN: 722599]

UDC:  821.161.1-3

• ქებულაძე, რ. (მთარგმნ.); 

Subjects:  რუსული ლიტერატურა; რუსული პროზა.

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

ჰერმან ჰესე ქართულად : [მოხილვა დილის ქვეყნისა. მოთხრობა] / ლ. ბრეგაძე ; გერმანულიდან თარგმნა რ. ყარელაშვილმა და რ. ქებულაძემ // ლიტერატურული საქართველო. - თბილისი, 1981. - 24 აპრილი. - გვ.16[MFN: 752608]

UDC:  821.112.2-3

• ყარელაშვილი, რ. (მთარგმნელი);  ქებულაძე, რ. (მთარგმნელი); 

Person Name:  ჰესე ჰ..

Subjects:  უცხოური ლიტერატურა; გერმანული პროზა.

Headings of Chronicle:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი.

თარგმანი დღეს, თარგმანი ხვალ... : [წერილები] / ჯ. თითმერია, გ. ნიშნიანიძე, რ. ქებულაძე, ნ. ყიასაშვილი // ლიტერატურული საქართველო. - თბილისი, 1980. - 13 ივნისი[MFN: 752799]

UDC:  81'25

• ნიშნიანიძე, გ.;  ქებულაძე, რ.;  ყიასაშვილი, ნ.; 

Subjects:  ლიტერატურული თარგმანი.

Headings of Chronicle:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი.

ქალბილე : [მოთხრობა] / ა. აბრამოვი ; მთარგმნელი რ. ქებულაძე // ლიტერატურული საქართველო. - თბილისი, 1981. - 17 აპრილი. - გვ.16[MFN: 754064]

UDC:  821.161.1-1

• ქებულაძე, რ. (მთარგმნელი); 

Person Name:  ქებულაძე რ. (მთარგმნელი).

Subjects:  რუსული მხატვრული ლიტერატურა; პოეზია.

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

კარგად თარგმნილი მართალი წიგნი : [რეცენზია] / რ. მიშველაძე ; თარგმანი რ. ქებულაძისა // ლიტერატურული საქართველო. - თბილისი, 1982. - 19 თებერვალი. - გვ.7[MFN: 757679]

UDC:  821.512.154.09

• ქებულაძე, რ. (მთარგმნ.); 

Annotation:  რეცენზია წიგნზე:და დღე იყო უფრო გრძელი წუთისოფელზე. რომანი / ჩ. აითმათოვი. - ჟურნალი საუნჯე, 1981. N5, 6

Subjects:  ყირგიზული ლიტერატურათმცოდნეობა; კრიტიკა.

Headings of Chronicle:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი.

მოლოდინი; სიყრმის ვარსკვლავი; წამი; მანქანა არ გააჩერო : [ნოველები] / ი. ბონდარევი ; თარგმანი რ. ქებულაძისა // ლიტერატურული საქართველო. - თბილისი, 1982. - 26 თებერვალი. - გვ.13[MFN: 758208]

UDC:  821.161.1-32

• ქებულაძე, რ. (მთარგმნ.); 

Subjects:  რუსული მხატვრული ლიტერატურა; რუსული ნოველები.

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

ჩინგიზ აითმათოვი ქართულად : [და დღე იყო უფრო გრძელი წუთისოფელზე. რომანი. თბ., მერანი, 1983] / ნ. დუნდუა ; მთარგმნ.რ. ქებულაძე // წიგნის სამყარო. - 1983. - N22. - გვ.4. - რეცენზია[MFN: 904133]

UDC:  821.512.154-95

• ქებულაძე, რ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი; ლიტერატურათმცოდნეობა და კრიტიკა.

ოთხი ნოველა: მოლოდინი; სიყრმის ვარსკვლავი; წამი; "მანქანა არ გააჩერო" (მეგობრის ნაამბობი) / იური ბონდარევი ; თარგმნა რუსუდან ქებულაძემ // ლიტერატურული საქართველო. - თბილისი, 1982. - 26 თებერვალი[MFN: 920291]

UDC:  821.161.1-3

• ქებულაძე, რუსუდან (მთარგმნ.); 

Subjects:  რუსული პროზა.