ჰიდროპროექტების მშენებლობის საკითხი გადასახედია : საქართველოს ახალი ხელისუფლების განსხვავებული პოზიციები / სოფო დარჩია // TG life : ყოველთვიური ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - იანვარი. - N1. - გვ.2-3. - ენერგეტიკა. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენებზე[MFN: 142426]

UDC:  626/627 + 502](479.22)

Photos:  გია ცაგარეიშვილი; კახი კალაძე; ხათუნა გოგოლაძე

Person Name:  ცაგარეიშვილი გია (გარემოს დაცვის საპარლამენტო კომიტეტის თავ-რე); გოგოლაძე ხათუნა (გარემოს დაცვის მინისტრი); კალაძე კახი (ენერგეტიკის მინისტრი).

Subjects:  ჰიდროტექნიკური მშენებლობა; გარემოს დაცვა.

Keywords:  ეკოლოგიური საფრთხეები; ვალდებულებები; რეკომენდაციები.

"თურქეთი საქართველოსთვის ყველაზე დიდი სავაჭრო და ეკონომიკური პარტნიორია" : ინტერვიუ / ზაფერ ჩაღლაიანი // TG life : ყოველთვიური ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - იანვარი. - N1. - გვ.4-5. - ეკონომიკა. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენებზე[MFN: 142432]

UDC:  339.9(479.22:560)

Photos:  ზაფერ ჩაღლაიანი

Annotation:  საუბარი თურქეთ-საქართველოს ეკონომიკური ურთიერთობების შესახებ

Person Name:  ჩაღლაიანი ზაფერ (თურქეთის ეკონომიკის მინისტრი).

Subjects:  საერთაშორისო ეკონომიკური კავშირები.

Keywords:  თურქული ინვესტიციები; თავისუფალი ვაჭრობა; ბიზნესფორუმი TAG-IF; საბაჟო პროცედურები.

გამარტივდება თუ არა ქართველებისთვის თურქეთში ყოფნისა და მოგზაურობის წესი / ვერგინე შამიანი // TG life : ყოველთვიური ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - იანვარი. - N1. - გვ.6. - პოლიტიკა. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენებზე[MFN: 142436]

UDC:  327 + 351.756](479.22:560)

Photos:  მაია ფანჯიკიძე; თედო ჯაფარიძე

Annotation:  თურქეთ-საქართველოს შორის სავიზო რეჟიმის გამარტივების თაობაზე

Person Name:  ჯაფარიძე თედო (პარლამენტის საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტის თავ-რე); ფანჯიკიძე მაია (საგარეო საქმეთა მინისტრი); სააკაშვილი მიხეილ (საქ. პრეზიდენტი); ერდოღანი რეჯებ თაიფ (თურქეთის პრემიერ-მინისტრი).

Geographical Name:  თურქეთი.

Subjects:  თურქეთ-საქართველოს ურთიერთობები; სავიზო რეჟიმი.

Keywords:  სტრატეგიული პარტნიორობა.

ღირს თუ არა საქართველოში ბიზნესის დაწყება? : ქართული ბაზარი უცხოელი ინვესტორებისთვის გახსნილია : ინტერვიუ / ირაკლი მატკავა ; ესაუბრა ლალი ზირაქიშვილი // TG life : ყოველთვიური ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - იანვარი. - N1. - გვ.7. - ეკონომიკა. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენებზე[MFN: 142437]

UDC:  338.22(479.22)

• ზირაქიშვილი, ლალი (კორესპ.); 

Photos:  ბიძინა ივანიშვილი; ირაკლი მატკავა

Person Name:  მატკავა ირაკლი (ეკონომიკური განვითარების მინისტრის მოადგილე).

Person Name:  ივანიშვილი ბიძინა (საქ. პრემიერ-მინისტრი).

Subjects:  ბიზნესი საქართველოში.

Keywords:  საინვესტიციო ფონდი; საბაჟო პროცედურების გამარტივება.

ქართული კორუფციული სქემა საბაჟოზე : თურქეთიდან ლობირებული ტვირთები საბაჟოს გვერდის ავლით მოედინება / სოფო დარჩია // TG life : ყოველთვიური ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - იანვარი. - N1. - გვ.8-9. - ეკონომიკა. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენებზე[MFN: 142441]

UDC:  339.5(479.22:560)

Photos:  მერაბ არახამია

Person Name:  მამნიაშვილი ლ. (მცირე მეწარმე); მეტრეველი ნ. (მცირე მეწარმე); სააკაშვილი მიხეილ (საქ. პრეზიდენტი).

Subjects:  საგარეო სავაჭრო პოლიტიკა.

Keywords:  ტვირთების დაბეგვრა; საბაჟო გადასახადები.

ტაო-კლარჯეთი - საუკუნის პრობლემა : ინტერვიუ / თემურ ხუციშვილი, ირინე გივიაშვილი // TG life : ყოველთვიური ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - იანვარი. - N1. - გვ.10-11. - საზოგადოება. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენებზე[MFN: 142453]

UDC:  726(=353.1)(560) + 7.025.4

• გივიაშვილი, ირინე; 

Content:  ოფიციალური საქართველოს პოზიცია

Annotation:  ქართული ეკლესია-მონასტრების რესტავრაციის თაობაზე თურქეთში

Person Name:  ხუციშვილი თემურ (კავკასიის უნ-ტის ტურიზმის სკოლის აკადემიური პროგრამების დირექტორი); გივიაშვილი ირინე (ხელოვნებათმცოდნე, ჩუბინაშვილის სახ. ქართული ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნული ცენტრის უფროსი მეცნიერი).

Person Name:  კალანდაძე ნინო (საგარეო საქმეთა მინისტრის ყოფილი მოადგილე); ვაჩეიშვილი ნიკა (კულტურის ყოფილი მინისტრი); მეუფე თეოდორე (ტაო-კლარჯეთისა და ახალციხის ეპისკოპოსი); გულსუმი ოსმან (სატენდერო კომპანიის წარმომადგენელი); ოდიშარია გურამ (კულტურის მინისტრი); მიზანდარი მარინე (კულტურის მინისტრის მოადგილე).

Organization Name:  იუნესკო.

Geographical Name:  ტაო-კლარჯეთი (თურქეთი).

Subjects:  ქართული ეკლესია-მონასტრები საზღვარგარეთ; კულტურის ძეგლების რესტავრაცია.

Keywords:  ძეგლების რეაბილიტაცია; ვალდებულებები; აზიზიეს მეჩეთი.

იშხნის ეკლესიის რესტავრაცია 2013 წლის ბოლოს დასრულდება : ოფიციალური თურქეთის პოზიცია : ინტერვიუ / ერთუღრულ გუნაინი // TG life : ყოველთვიური ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - იანვარი. - N1. - გვ.12. - საზოგადოება. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენებზე[MFN: 142463]

UDC:  726(=353.1)(560) + 7.025.4

Photos:  ერთუღრულ გუნაინი

Person Name:  გუნაინი ერთუღრულ (თურქეთის კულტურისა და ტურიზმის მინისტრი).

Geographical Name:  ტაო-კლარჯეთი (თურქეთი).

Subjects:  ქართული ეკლესია-მონასტრები საზღვარგარეთ; კულტურის ძეგლების რესტავრაცია.

Keywords:  აზიზიეს მეჩეთის რეკონსტრუქცია; ტურისტული ურთიერთობები.

თურქეთის კულტურის სამინისტროს სურს იშხანი და ოშკი ღია ცისქვეშა მუზეუმებად აქციოს : ინტერვიუ / თუ|ღბა ბარლიქ ვარდი, სერდა თორუსი // TG life : ყოველთვიური ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - იანვარი. - N1. - გვ.13. - საზოგადოება. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენებზე[MFN: 142468]

UDC:  726(=353.1)(560) + 7.025.4

• თორუსი, სერდა; 

Photos:  იშხანი; ოშკი

Annotation:  თურქეთში არსებული ქართული ეკლესია-მონასტრების რესტავრაციის თაობაზე

Person Name:  თუღბა ბარლიქ ვარდი (კომპანია "Anfora Mimarlik Restorasyon"-ის არქიტექტორ-რესტავრატორი); თორუსი სერდა (კომპანია "Anfora Mimarlik Restorasyon"-ის უფროსი არქიტექტორი).

Geographical Name:  ტაო-კლარჯეთი (თურქეთი).

Subjects:  ქართული ისტორიული ძეგლები საზღვარგარეთ; კულტურის ძეგლების რესტავრაცია.

Keywords:  ფრესკების შენარჩუნება.

უმაღლესი განათლება საქართველოში / მზია გოგნიაშვილი // TG life : ყოველთვიური ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - იანვარი. - N1. - გვ.14-15. - განათლება. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენებზე[MFN: 142475]

UDC:  378(479.22)

Photos:  გიგი თევზაძე; გიორგი მარგველაშვილი

Annotation:  ამ სფეროში განხორციელებული რეფორმების შედეგებზე

Person Name:  მარგველაშვილი გიორგი (განათლების მინისტრი); თევზაძე გიგი (ილიას სახელმწიფო უნ-ტის რექტორი).

Subjects:  უმაღლესი განათლება საქართველოში.

Keywords:  ბოლონიის პროცესი; სახელმწიფო გრანტები; ეროვნული გამოცდები; გაცვლითი პროგრამები.

"ანატოლიის ცეცხლი" ქართველებმაც დაანთეს : ქართველი მოცეკვავეების წარმატება თურქეთში / თამარ შაიშველაშვილი // TG life : ყოველთვიური ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - იანვარი. - N1. - გვ.16-17. - კულტურა. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენებზე[MFN: 142482]

UDC:  793.3 + 327(479.22:560)

Annotation:  ანსამბლ "ანატოლიის ცეცხლის" მოღვაწეობასა და ქართულ-თურქული ურთიერთობებზე

Person Name:  ციხისელი თემურ (ანსამბლ "ანატოლიის ცეცხლი"-ს მოცეკვავე); შუბითიძე მალხაზ (ანსამბლ "ანატოლიის ცეცხლი"-ს მოცეკვავე); ფარცვანია ირაკლი (ანსამბლ "ანატოლიის ცეცხლი"-ს მოცეკვავე); შენგელია ნიკა (ანსამბლ "ანატოლიის ცეცხლი"-ს მოცეკვავე); ხუბულავა მანუჩარ (ანსამბლ "ანატოლიის ცეცხლი"-ს მოცეკვავე).

Person Name:  ერდოღანი მუსტაფა (ანსამბლ "ანატოლიის ცეცხლი"-ს ხელ-ლი); ჩიტაშვილი ლადო (ანსამბლ "ანატოლიის ცეცხლი"-ს მოცეკვავე); ლატარია ნიკოლოზ (ანსამბლ "ანატოლიის ცეცხლი"-ს მოცეკვავე); გვაძაბია მანუჩარ (ანსამბლ "ანატოლიის ცეცხლი"-ს მოცეკვავე); ჯალაღონია ირაკლი (ანსამბლ "ანატოლიის ცეცხლი"-ს მოცეკვავე); გელოზია ირაკლი (ანსამბლ "ანატოლიის ცეცხლი"-ს მოცეკვავე).

Subjects:  ფოლკლორული ანსამბლები; ქართულ-თურქული ურთიერთობები.

Keywords:  გასტროლები; საბრძოლო ცეკვები; "ტროა".