მთარგმნელისაგან // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-7730. - N13. - გვ.27[MFN: 1786]

ანოტაცია:  ანდრე მორუას ქალიშვილის-მიშელ მორუას ერთი ნოველის შესახებ

თემატიკა:  ლიტერატურა; უცხოური ლიტერატურა.

ანკა ვისდეის ნუგეში და მხიარულება / ნინო ციმაკურიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 6 ივლისი. - N14(40). - გვ.9-11[MFN: 3563]

UDC:  821.113.6(092)

ანოტაცია:  მწერალ ანკა ვისდეის შემოქმედება

პერსონალია:  ვისდეი ანკა (მწერალი).

თემატიკა:  შვეიცარიელი მწერლები.

Writer's Block : როცა მწერალი რვა საათს უზის საწერ მაგიდას და არცერთი სტრიქონი არ ეწერება / სიმონ ლეისი ; თარგმნ. ნინო ციმაკურიძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - აგვისტო. - N16(68). - გვ.7-8[MFN: 13777]

UDC:  82.09

• ციმაკურიძე, ნინო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  შემოქმედება; მწერლობა.

თიბათვის თვეში, არაგვის ღამეში : იაკობ ბობოხიძის ხსოვნას : გამოსათხოვარი / ნინო ციმაკურიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 17 აგვისტო. - N17(43). - გვ.55-56[MFN: 18168]

UDC:  78(479.22)(092)

ფოტოები:  ბობოხიძე იაკობ

პერსონალია:  ბობოხიძე იაკობ (კომპოზიტორი).

თემატიკა:  ქართველი კომპოზიტორები.

საკვანძო სიტყვები:  მუსიკოსი; ხელოვანი.

ცოლების ამკრები : [უცხოური ნოველა] / მარსელ ემე ; ფრანგულიდან თარგმ. ნინო ციმაკურიძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2009. - 15 მაისი. - N10 (88). - გვ.57-62[MFN: 30324]

UDC:  821.133.1-3

• ციმაკურიძე, ნინო (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ემე მარსელ

თემატიკა:  ფრანგული პროზა.

გაელვებანი : უცხოელის თვალით / სიმონ დე ბოვუარი ; ფრანგულიდან თარგმნა ნინო ციმაკურიძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 25 დეკემბერი. - N26(104). - გვ.21-22[MFN: 46647]

UDC:  821.133.1(092) + 821.133.1

• ციმაკურიძე, ნინო (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ბოვუარი სიმონ დე; სარტრი ჟან-პოლ

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

ანოტაცია:  ამონარდი ფრანგი ფილოსოფოსისა და მწერლის, სიმონ დე ბოვუარის ავტობიოგრაფიულ-ესეისტური ტეტრალოგიის მე-4 წიგნიდან "შეჯამება", რომელიც ასახავს სიმონ დე ბოვუარისა და ფრანგი ფილოსოფოსისა და მწერლის, ჟან-პოლ სარტრის საბჭოთა კავშირში 1962 წელს მოგზაურობის ერთი ფრაგმენტის შთაბეჭდილებებს

პერსონალია:  ბოვუარი სიმონ დე (მწერალი, ფილოსოფოსი); სარტრი ჟან-პოლ (მწერალი, ფილოსოფოსი).

მოხსენიებული პირები:  ნიზანი პოლ; ზონინა ლენა; აბაშიძე ირაკლი.

გეოგ.დასახელება:  საბჭოთა კავშირი; თბილისი; მცხეთა; ერევანი.

თემატიკა:  ფრანგი მწერლები; ფრანგული ლიტერატურა.

გულთამპყრობელის საზარელი აღსასრული : [პიესა] / ანკა ვისდეი ; თარგმნა ნინო ციმაკურიძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2247. - N7. - გვ.143-166[MFN: 48673]

UDC:  821.113.6-2

• ციმაკურიძე, ნინო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  შვეიცარიული დრამატურგია.

ოქროს მიხაკისათვის : [ნოველა] / პიერ გამარა ; ფრანგულიდან თარგმნა ნინო ციმაკურიძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 10 დეკემბერი. - N25(129). - გვ.57-59. - უცხოური ნოველა. - ილუსტრაცია მხატვარ ავთანდილ პოპიაშვილისა[MFN: 63573]

UDC:  821.133.1-3

• ციმაკურიძე, ნინო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ფრანგული ნოველები.