კინოს ცხოვრება მირჩევნია / ანუკ ემე ; მთარგმ. მერაბ ფიფია // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 28 მარტი. - N7(59). - გვ.32-35[MFN: 7113]

UDC:  791.43(44)

• ფიფია, მერაბ (მთარგმნ.); 

Photos:  ემე ანუკ

Annotation:  საუბარი მსახიობ ანუკ ემესთან

Person Name:  ემე ანუკ (მსახიობი).

Geographical Name:  საფრანგეთი.

Subjects:  ფრანგი მსახიობები.

Keywords:  კინო.

მე ნამდვილი მელომანი ვარ / რობერტო ალანია / თარგმ. მერაბ ფიფიამ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 23 მაისი. - N11. - გვ.20-22[MFN: 9935]

UDC:  78.071.2(450)

• ფიფია, მერაბ (მთარგმნ.); 

Photos:  ალანია რობერტო

Annotation:  საუბარი იტალიელ ოპერის მომღერალ რობერტო ალანიასთან შემოქმედებით საქმიანობაზე

Person Name:  ალანია რობერტო (მომღერალი).

Subjects:  უცხოელი მომღერლები.

Keywords:  ოპერა; მუსიკა; სიმღერა.

დაუპატიჟებელი სტუმარი : ნოველა / ერიკ-ემანუელ შმიტი ; ფრანგულიდან თარგმნა მერაბ ფიფიამ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 11 ივნისი. - N12(116). - გვ.52-60[MFN: 56097]

UDC:  821.133.1-3

• ფიფია, მერაბ (მთარგმნ.); 

Photos:  შმიტი ერიკ-ემანუელ

Subjects:  ფრანგული ნოველები.

მილარეპა : [ნოველა] / ერიკ-ემანუელ შმიტი ; ფრანგულიდან თარგმნა მერაბ ფიფიამ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-7730. - 21 იანვარი. - N2(132). - გვ.50-60. - უცხოური ნოველა. - ილ. მხატვარ მზია დედანაშვილისა[MFN: 67790]

UDC:  821.133.1-3

• ფიფია, მერაბ (მთარგმნ.); 

Photos:  ერიკ-ემანუელ შმიტი

Subjects:  ფრანგული ნოველები.

ოდეტ ტულმონდი : უცხოური ნოველა / ერიკ-ემანუელ შმიდტი ; ფრანგულიდან თარგმნა მერაბ ფიფიამ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-7730. - 27 მაისი. - N11(141). - გვ.50-61[MFN: 76216]

UDC:  821.133.1-3

• ფიფია, მერაბ (მთარგმნ.); 

Photos:  ერიკ-ემანუელ შმიდტი

Subjects:  ფრანგული ნოველა.

ფრანგული ყველასათვის : ინტერვიუ / მერაბ ფიფია ; ესაუბრა თამარ მახარაძე // ეპიზოდი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-9741. - ივლისი. - გვ.32-50[MFN: 101220]

UDC:  7.071.3 + 808(479.22)(092)

• მახარაძე, თამარ (კორესპ.); 

Photos:  მერაბ ფიფია; სანდრა რულოვსი; ვახუშტი კოტეტიშვილი; მარინა კახიანი; ჟოელ ბასტონერი; ერიკ ფურნიე; ლერი სახაროვი

Annotation:  საუბარი ოჯახზე, პარიზის შთაბეჭდილებებსა და შემოქმედებით მოღვაწეობაზე

Person Name:  ფიფია მერაბ (მთარგმნელი).

Person Name:  სახაროვი ლერი (პედაგოგი); ჩიჯავაძე კატრინ (კაიროს კონსერვატორიის თანამშრომელი); ჩიჯავაძე სანდრო (მუსიკოსი); ბრუკი პიტერ (რეჟისორი); პარი ნატაშა; ფილიპი ჟერარ (მსახიობი); ტეილორი ალექსის (ჟურნალისტი); ოჩიაური ლელა (კინოკრიტიკოსი); მიქაძე ლია (ჟურნალისტი); ზაუტაშვილი ნინო (ჟურნალისტი); ქუთათელაძე ლანა (მუსიკალური პროგრამების პროდიუსერი); ნიჟარაძე ნესტან; კახიანი მარინა (მსახიობი); ჯანაშია მარინა (მსახიობი); პიაფი ედიტ (მომღერალი); აზნავური შარლ (მომღერალი); ფურნიე ერიკ (საფრანგეთის ელჩი საქართველოში); გაბრიაძე რეზო (რეჟისორი).

Subjects:  ქართველი მთარგმნელები.

Keywords:  ბავშვობა; განათლება; თარგმანები; ტელე-სინე-ვიდეო; საპატიო ორდენი.

მერაბ ფიფია: ცოდნა ციდან არ ვარდება, ყველაფერი ისწავლება = Knowledeg does fall from the sky, everything must be learned : ინტერვიუ / მერაბ ფიფია ; ესაუბრა ლელა ოჩიაური // სახე(ლ)ები = Faces & Names : პუბლიცისტური ენციკლოპედია = საგამომცემლო სახლი "სახე(ლ)ები". - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7978. - დამატება "ქართულ-ფრანგული სახე(ლ)ები". - გვ.218-223. - ტექსტ. ქართ. და ინგლ. ენაზე[MFN: 129767]

UDC:  81'255.2(479.22)(092)

• ოჩიაური, ლელა (კორესპ.); 

Photos:  მერაბ ფიფია

Annotation:  მერაბ ფიფიას შემოქმედებითი საქმიანობის შესახებ

Person Name:  ფიფია მერაბ (ფრანგული ენის სპეციალისტი, მთარგმნელი).

Subjects:  მთარგმნელები.

Keywords:  ენის შესწავლა; პედაგოგი; ფრანგულიდან თარგმნა; მოღვაწეობა ტელევიზიაში.

ოთხშაბათის იები : უცხოური ნოველა / ანდრე მორუა ; ფრანგულიდან თარგმნა მერაბ ფიფიამ, მხატვარი ზურაბ ნიჟარაძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-7730. - 31 მაისი. - N11 (193). - გვ.64-68[MFN: 138412]

UDC:  821.133.1-3

• ფიფია, მერაბ (მთარგმნ.);  იაშვილი, მალხაზ (მხატვ.); 

Photos:  ანდრე მორუა

Subjects:  ფრანგული პროზა.

კიკი ვან ბეთჰოვენი : [მოთხრობა] / ერიკ-ემანუელ შმიტი ; ფრანგულიდან თარგმნა მერაბ ფიფიამ // აფრა : სალიტერატურო რელიგიურ-ფილოსოფიური და საზოგადოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - ISSN 2298-0962. - N19. - გვ.72-91[MFN: 153035]

UDC:  821.133.1-3

• ფიფია, მერაბ (მთარგმნ.); 

Subjects:  ფრანგული პროზა.

ღამე იქნება მშვიდი / რომენ გარი ; ფრანგულიდან თარგმნა მერაბ ფიფიამ // არილი : საზოგადოებრივ-ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 2298-0954. - აპრილი. - N2(222). - გვ.23-34. - გარი/დიურასი - 100[MFN: 160724]

UDC:  821.133.1-3

• ფიფია, მერაბ (მთარგმნ.); 

Photos:  რომენ გარი

Subjects:  ფრანგული პროზა.