ჯადოსნური სურათი : ზღაპარი / ქეთევან სხირტლაძე // ათინათი / ჯუმბერ ლეჟავას სახელობის მეცნიერებათა მრავალპროფილიანი საერთაშორისო აკადემია. - თბილისი, 2012. - ISSN 2223-3312. - N6. - გვ.116. - ნორჩი ათინათელები[MFN: 131459]
არიანას ამბავი / ქეთევან სხირტლაძე // ათინათი / ჯუმბერ ლეჟავას სახელობის მეცნიერებათა მრავალპროფილიანი საერთაშორისო აკადემია. - თბილისი, 2013. - ISSN 2233-3312. - N1. - გვ.158-159. - ნორჩი ათინათელები[MFN: 136333]
Сновидение Марии / ანი ჩიტაია ; რუსულ ენაზე თარგმნა ქეთევან სხირტლაძემ // ათინათი / ჯუმბერ ლეჟავას სახელობის მეცნიერებათა მრავალპროფილიანი საერთაშორისო აკადემია. - თბილისი, 2013. - ISSN 2233-3312. - N1. - გვ.165-166. - ნორჩი ათინათელების თარგმანები. - ზღაპარი "მარიას სიზმარი"[MFN: 136381]
ბერმანის "შედევრი" : (ო, ჰენრი "უკანასკნელი ფოთოლი") / ქეთევან სხირტლაძე // ათინათი / ჯუმბერ ლეჟავას სახელობის მეცნიერებათა მრავალპროფილიანი საერთაშორისო აკადემია. - თბილისი, 2013. - ISSN 2223-3312. - N2 (8). - გვ.111-112. - ნორჩი ათინათელები[MFN: 141032]
ო'ჰენრის "სიყვარულის მსახურება" / ქეთევან სხირტლაძე // ათინათი / ჯუმბერ ლეჟავას სახელობის მეცნიერებათა მრავალპროფილიანი საერთაშორისო აკადემია. - თბილისი, 2013. - ISSN 2233-3312. - N3(9). - გვ.116. - ნორჩი ათინათელები[MFN: 146624]
ედუარდ მუნკის "ყვირილი" : [ნორვეგიელი მხატვრის ნახატებზე] / ქეთევან სხირტლაძე // ათინათი / ჯუმბერ ლეჟავას სახელობის მეცნიერებათა მრავალპროფილიანი საერთაშორისო აკადემია. - თბილისი, 2013. - ISSN 2233-3312. - N4(10). - გვ.123. - ნორჩი ათინათელები[MFN: 152881]
როგორ წარმომიდგენია ძლიერი ადამიანი? : ესე / ქეთევან სხირტლაძე // ათინათი / ჯუმბერ ლეჟავას სახელობის მეცნიერებათა მრავალპროფილიანი საერთაშორისო აკადემია. - თბილისი, 2014. - ISSN 2233-3312. - N4(14). - გვ.135-136. - ნორჩი ათინათელები[MFN: 175390]