Samain; და დღე არ არის სრულყოფილი; დესპანი : ლექსები / ეზრა პაუნდი ; თარგმ. გია ჯოხაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 21 დეკემბერი. - N26(52). - გვ.50-51[MFN: 4678]

UDC:  821.111(73)-1

• ჯოხაძე, გია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  პაუნდი ეზრა

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

***ვხედავ, ისინი... : [ლექსი] / ეზრა პაუნდი ; თარგმნა სალომე ციხისელმა // ზღვაში წვეთი : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2006. - N1. - გვ.28[MFN: 40929]

UDC:  821.111(73)-1

• ციხისელი, სალომე (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  პოეზია.

კუნძული ტბაზე : [ლექსი] / ეზრა პაუნდი ; ინგლისურიდან თარგმნა ზვიალ გამსახურდიამ // მწერლობა-XXI : ლიტერატურულ-საზოგადოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2010. - N1(7). - გვ.60[MFN: 55517]

UDC:  821.111(73)-1

• გამსახურდია, ზვიად (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკული პოეზია.

TENZONE; მეტროს სადგურზე; ჩაიხანა; ფუი; ლი პო; აპრილი; ალბა; ცაი ჩი; მარაო მისი საიმპერატორო უდიდებულესობისთვის; ლიუ ჩე : [ლექსები] / ეზრა პაუნდი ; ინგლისურიდან თარგმნა თამარ რუხაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-7730. - 18 თებერვალი. - N4(134). - გვ.57. - პოეზიის მერიდიანები[MFN: 72435]

UDC:  821.111(73)

• რუხაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ეზრა პაუნდი

თემატიკა:  ამერიკული პოეზია.

"ეპიტაფიები" / ეზრა პაუნდი ; თარგმანი: ზ. გამსახურდია // მცირე შედევრები : ალმანახი / საქართველოს უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7455. - [ტ.] I. - გვ.404[MFN: 80108]

UDC:  930.272(73)

• გამსახურდია, ზ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ეპიტაფია.

[ლექსები] / ეზრა პაუნდი ; ინგლ. თარგმ. ზაალ ჩხეიძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-5053. - მარტი. - N3(114). - გვ.118. - თარგმანები[MFN: 155972]

UDC:  821.111(73)-1

• ჩხეიძე, ზაალ (მთარგმნ.); 

შინაარსი:  ხელშეკრულება; მეტროს სადგურში; შინაური კატა; "ო, ჩემო სიმღერებო..."; "ცივი, როგორც..."; მისალმება

თემატიკა:  ამერიკული პოეზია.

[ლექსები] / ეზრა პაუნდი ; ინგლისურიდან თარგმნა ზვიად რატიანმა // ახალი საუნჯე : ტექსტების და კონტექსტების ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 0134-9848. - აპრილი. - N10. - გვ.86-89[MFN: 161083]

UDC:  821.111(73)-1 + 821.111(73).03=353.1

• რატიანი, ზვიად (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ეზრა პაუნდი

შინაარსი:  მისალმება; მეორე მისალმება; გარიგება; ჩაიხანა; უწესობა; კუნძული ტბაზე; დავალება; სამიჯნურო სიმღერა ევნოასათვის; სული სიბერეში

თემატიკა:  ამერიკული პოეზია.