გამოძახილი; მთვრალი მღერის : ნოველები / ნაჯიბ მაჰფუზი ; არაბულიდან თარგმნა იზოლდა გრძელიძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-7730. - N15. - გვ.52-58[MFN: 1811]

Photos:  ნაჯიბ მაჰფუზი

Person Name:  მაჰფუზი ნაჯიბ (არაბი მწერალი).

Subjects:  ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

წვიმა : ჩანახატი / ნაჯიბ მაჰფუზი ; არაბულიდან თარგმნა ნინო დოლიძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-7730. - N23. - გვ.26[MFN: 1904]

Subjects:  ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ყისმათი და ნასიბი : პროზა / ნაჯიბ მაჰფუზი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - N4(30). - გვ.11-16[MFN: 2387]

UDC:  821.411.21-3

Subjects:  არაბული ლიტერატურა.

ნობელის პრემიის გადაცემის ზეიმზე წარმოთქმული სიტყვა / ნაჯიბ მაჰფუზი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - N4(30). - გვ.26-28[MFN: 2438]

UDC:  821.411.21(092)

Person Name:  მაჰფუზი ნაჯიბ (მწერალი).

Subjects:  არაბი მწერლები.

ორი ნოველა: პილპილი; ნორვეგიული ვირთხა / ნაჯიბ მაჰფუზი ; არაბულიდან თარგმნეს მაია ანდრონიკაშვილმა და ლია რუხაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 7 დეკემბერი. - N25(51). - გვ.59[MFN: 4615]

UDC:  821.411.21-3

• ანდრონიკაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  რუხაძე, ლია (მთარგმნ.); 

Subjects:  არაბული ლიტერატურა.

ორი ნოველა : მებაღე; როცა ფუფუნება მოდის / ნაჯიბ მაჰფუზი ; არაბულიდან თარგმნა ნინო დოლიძემ ; ილ. დიმიტრი ერისთავი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 14 მარტი. - N6(58). - გვ.57-61[MFN: 18262]

UDC:  821.222.1-3

• დოლიძე, ნინო (მთარგმნ.);  ერისთავი, დიმიტრი (ილ.); 

Subjects:  არაბული ლიტერატურა.

გამოძიება / ნაჯიბ მაჰფუზი ; არაბულიდან თარგმნეს მაია ანდრონიკაშვილმა და ნინო ანთიძე-კახიანმა ; მხატვარი კარლო ფაჩულია // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-7730. - 6 იანვარი. - N1. - გვ.53-60[MFN: 19062]

UDC:  821.411.21-312.4

• ანდრონიკაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ანთიძე-კახიანი, ნინო (მთარგმნ.);  ფაჩულია, კარლო (მხატვარი); 

Subjects:  არაბული დეტექტივი.

თაფლობის თვე : [მოთხრობა] / ნაჯიბ მაჰფუზი ; არაბულიდან თარგმნა ნონა აბაშმაძემ, მხატვარი მალხაზ კუხაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-7730. - 24 იანვარი. - N2(210). - გვ.65-70. - უცხოური ნოველა[MFN: 153899]

UDC:  821.411.21-3

• აბაშმაძე, ნონა (მთარგმნ.);  კუხაშვილი, მალხაზ (მხატვარი); 

Photos:  ნაჯიბ მაჰფუზი

Subjects:  არაბული პროზა.

ზაბალავი : [ნოველა] / ნაჯიბ მაჰფუზი ; თარგმნა დარეჯან გარდავაძემ // საგურამო : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - იანვარი-თებერვალი. - N1(7). - გვ.151-158. - ახალი თარგმანები[MFN: 159970]

UDC:  821.411.21-32

Photos:  ნაჯიბი მაჰფუზი

Subjects:  არაბული პროზა.