მონაზონი / დენი დიდრო ; ფრანგულიდან თარგმ. დავით კახაბერმა // ლიტერატურა და ხელოვნება. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-3189. - აგვისტო. - N8(32). - გვ.37-47. - გაგრძელება იქნება[MFN: 11759]

UDC:  821.133.1-3

• კახაბერი, დავით (მთარგმნელი); 

Photos:  დიდრო დენი

Subjects:  უცხოური პროზა.

მონაზონი : [თარგმანი] / დენი დიდრო ; ფრანგულიდან თარგმ. დავით კახაბერმა // ლიტერატურა და ხელოვნება. - თბ., 2009. - ISSN 1512-3189. - მაისი. - N5 (41). - გვ.50-58. - დასაწყისი იხ. NN8.9/2008. - გაგრძელება იქნება[MFN: 30219]

UDC:  821.133.1-3

• კახაბერი, დავით (მთარგმნ.); 

Subjects:  ფრანგული ლიტერატურა.

ბოლო ჩანაწერების ფრაგმენტები : სიბერის მკაცრი სიმართლე; ჩემი წარსული ჩემგან გამოცალკევდა; უფალო, ჰქმენ ესე, რომ გიწამო / ეჟენ იუნესკო ; ფრანგულიდან თარგმნა დავით კახაბერმა // ლიტერატურა და ხელოვნება. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-3189. - N9. - გვ.4-8[MFN: 40050]

UDC:  821.133.1-94

• კახაბერი, დავით (მთარგმნ.); 

Subjects:  ფრანგული ლიტერატურა.

XIX საუკუნის ქართული ლიტერატურა და ქრისტიანული ტრადიცია : [რეცენზია გულნარა კალანდარიშვილის წიგნზე "ტრადიცია და თანამედროვეობა ახალ ქართულ ლიტერატურაში", თბ.: თანამედროვეობა და მემკვიდრეობა, 2006, 320 გვ.] / დავით კახაბერი // წახნაგი : ფილოლოგიურ კვლევათა წელიწდეული. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7218. - N2. - გვ.367-371. - გამოხმაურება[MFN: 64710]

UDC:  821.353.1-95

Person Name:  კალანდარიშვილი გულნარა (მკვლევარი); ბარათაშვილი ნიკოლოზ (პოეტი); ვაჟა-ფშაველა (მწერალი); ჭავჭავაძე ილია (მწერალი).

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

Keywords:  რომანტიკოსთა შემოქმედება; ლექსები; გამოცემები; წიგნები; ნაშრომები.

ჟან ჟენეზე / იუკიო მისიმა ; ფრანგულიდან თარგმნა დავით კახაბერმა // ლიტერატურა და ხელოვნება. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-3189. - N1(61). - გვ.39-43[MFN: 71176]

UDC:  821.133.1(092)

• კახაბერი, დავით (მთარგმნ.); 

Photos:  იუკიო მისიმა; ჟან ჟენე

Annotation:  ფრანგი მისტიკოსის ჟან ჟენეს ცხოვრებისა და შემოქმედების შესახებ

Person Name:  ჟენე ჟან (ფრანგი მწერალი).

Subjects:  ფრანგი მწერლები.

Keywords:  ცხოვრება; შემოქმედება; პოეზია.

განდეგილი / ეჟენ იონესკო ; თარგმნა დავით კახაბერმა // საგურამო : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - იანვარი-თებერვალი. - N1(7). - გვ.76-150. - ახალი თარგმანები[MFN: 159969]

UDC:  821.133.1-31

• კახაბერი, დავით (მთარგმნ.); 

Photos:  ეჟენ იონესკო

Subjects:  ფრანგული პროზა.

დონ ჟუანი ანუ ცხოვრება ბაირონისა : რომანი / ანდრე მორუა ; თარგმ. დავით კახაბერმა // საგურამო : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1512-2433. - მარტი-აპრილი. - N2(8). - გვ.107-146. - ახალი თარგმანები. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 162050]

UDC:  821.133.1-31

• კახაბერი, დავით (მთარგმნ.); 

Photos:  ანდრე მორუა

Content:  ნაწილი პირველი - ნიუსტედელი ბაირონები

Person Name:  ბაირონი ჯორჯ (პოეტი).

Subjects:  ფრანგული ლიტერატურა.

Keywords:  ბიოგრაფიული რომანები; ინგლისელი პოეტები.

დონ ჟუანი ანუ ცხოვრება ბაირონისა : რომანი / ანდრეა მორუა ; თარგმნა დავით კახაბერმა // საგურამო : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1512-2433. - მაისი-ივნისი. - N3(9). - გვ.144-200. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 164893]

UDC:  821.133.1-31

• კახაბერი, დავით (მთარგმნ.); 

Photos:  ანდრეა მორუა

Subjects:  ფრანგული პროზა.

ჰომოსექსუალური სურვილი წიგნიდან "ანტი-ჰომოსექსუალური პარანოია" / გი ჰოკენგჰემი ; თარგმ. დავით კახაბერმა // 17 / არასამთავრობო ორგანიზაცია "იდენტობა". - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-8575. - N1. - გვ.104-114. - გამოყენებული ლიტერატურა გვ.114[MFN: 170241]

UDC:  316.832 + 342.726

• კახაბერი, დავით (მთარგმნ.); 

Content:  "არაბუნებრივი აქტები": ბუნება და კანონი; მითი: საჯარო მორალის პროგრესი; ანტიჰომოსექსუალური პარანოიის გაძლიერება; ჰომოსექსუალურობა და დანაშაული; ჰომოსექსუალობა და დაავადება; "ლატენტური" და "პატენტური" ჰომოსექსუალობა

Subjects:  სექსუალური უმცირესობები; ადამიანის უფლებების დაცვა.

Keywords:  ჰომოსექსუალები.

დონ ჟუანი ანუ ცხოვრება ბაირონისა : რომანი / ანდრე მორუა // საგურამო : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1512-2433. - ივლისი-აგვისტო. - N4(10). - გვ.107-200. - გაგრძ. დასაწყ. იხ. "საგურამო" N2-3. - ბიბლიოგრ. ტექსტის შენიშვნებში[MFN: 176234]

UDC:  821.133.1-3

• კახაბერი, დავით (მთარგმნ.); 

Photos:  ანდრე მორუა; ჯორჯ ნოელ გორდონ ბაირონი

Content:  XVIII. ოგასტა; XIX. უახლოესი ქანდარა; XX. კორსარი; XXI. ნიშნობა; XXII. ქორწილი; XIII. თაფლობის თვე; XXIV. პიკადილი 13; ნაწილი მესამე. XXVI. სისხლისგან დაცლილი გულის მოგზაურობა; XXVII. ლავა; XXVIII. ვენეცია - გულთა ჯადოქარი; XXIX. პალაცო მოჩენიგო; XXXX. არსენალი გვიჩიოლის სასახლეში

Subjects:  ბიოგრაფიული რომანები.