რაც უფალს სურს, მეც ის მსურს, რაც მას არ უნდა, არც მე მინდა, ასეთ სიყვარულზე ძლიერი არაფერია! / წმ. მიტროპოლიტი იოანე მაქსიმოვიჩი ; თარგმ. ნინო ისელიძე // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2010. - N140. - გვ.5-7[MFN: 57737]
ქრისტეს ეკლესია არ დაკნინდება / წმიდა იოანე (მაქსიმოვიჩი) ; თარგმნ. მარიმ ნიაურმა // მაყვლოვანი : სამთავროს წმიდა ნინოს დედათა მონასტრის პერიოდული გამოცემა. - მცხეთა, 2011. - N 6. - გვ.42-43[MFN: 93956]
ვნების შვიდეული : იმ დღიდან თითქოს კვალდაკვალ მიჰყვებაო / წმ. ეპისკოპოსი იოანე (მაქსიმოვიჩი) ; თარგმ. მარიამ ყიფიანმა // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2012. - N155. - გვ.2, 4[MFN: 123066]
"მწუხარე საკრებულოა, სევდიანი სანახაობაა" : გარდამოხსნის წინ / წმ. ეპისკოპოსი იოანე მაქსიმოვიჩი ; თარგმ. მარიამ ყიფიანმა // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2012. - N155. - გვ.34[MFN: 123176]
როგორ ვიზრუნოთ მიცვალებულთათვის : "მოველი აღდგომასა მკვდრეთით და ცხოვრებასა მერმისა მის საუკუნესასა" / შანხაისა და სან-ფრანცისკოს მთავარეპისკოპოსი წმ. იოანე ; თარგმნა მარიამ გაგუამ // საპატრიარქოს უწყებანი. - თბილისი, 2013. - 28 მარტი - 4 აპრილი. - N13 (672). - გვ.9-11[MFN: 132643]