ნაშუაღამევის გუნდი; მიტოვებული ნივთების გუნდი; ტოლჩა ნანგრევებში; ნახევრად ჩამწვარი სინათლე; ფეხსაცმელი; გუნდი; თავდახსნილთა გუნდი; ყარიბთა გუნდი; ობოლთა გუნდი; მკვდართა გუნდი; აჩრდილთა გუნდი; ქვათა გუნდი; ვარსკვლავთა გუნდი; უხილავი ნივთების გუნდი; ღრუბელთა გუნდი; ხეთა გუნდი; ნუგეშისმცემთა გუნდი; არშობილთა გუნდი; წმინდა მიწის ხმა : [ლექსები] / ნელი ზაქსი ; გერმანულიდან თარგმნა დათო ბარბაქაძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბ., 2005. - ISSN 1512-2247. - იანვარი-მარტი. - N4. - გვ.16-25[MFN: 15288]

UDC:  821.112.2-1

• ბარბაქაძე, დათო (მთარგმნ.); 

Photos:  ზაქსი ნელი

Subjects:  გერმანული პოეზია.

დავითი : ლექსი / ნელი ზაქსი ; თარგმ. ჯემალ აჯიაშვილმა // სავანე : ლიტერატურულ-შემეცნებითი ალმანახი / ნიუ-იორკის ქართველ ებრაელთა სალოცავი; შემოქმედებითი გაერთიანება "თარბუთი". - თბილისი, 2014. - ოქტომბერი. - N1(58), ეძღვნება ქართულ-ებრაული მეგობრული ურთიერთობების 26-საუკუნოვან იუბილეს. - გვ.37[MFN: 173388]

UDC:  821.411.16-1

• აჯიაშვილი, ჯემალ (მთარგმნ.); 

Subjects:  ებრაული პოეზია.

იწერებოდა ზოჰარის სიტყვა : ლექსი / ნელი ზაქსი ; თარგმანი ჯემალ აჯაიაშვილის // სავანე : ლიტერატურულ-შემეცნებითი ალმანახი / ნიუ-იორკის ქართველ ებრაელთა სალოცავი; შემოქმედებითი გაერთიანება "თარბუთი". - თბილისი, 2014. - ოქტომბერი. - N1(58), ეძღვნება ქართულ-ებრაული მეგობრული ურთიერთობების 26-საუკუნოვან იუბილეს. - გვ.105[MFN: 173439]

UDC:  821.411.16-1

• აჯიაშვილი, ჯემალ (მთარგმნ.); 

Subjects:  ებრაული პოეზია.