სამოთხისა და სულის ხსენის შესახებ / არქიმანდრიტი ეფრემ მთაწმინდელი ; თარგმ. მარიამ ყიფიანმა // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2013. - N167. - გვ.18-19. - წიგნიდან: "მამობრივი რჩევები. - (გაგრძელება შემდეგ ნომერში)"[MFN: 160056]

UDC:  27-1

• ყიფიანი, მარიამ (მთარგმნ.); 

Subjects:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.

Keywords:  ჭეშმარიტების შეცნობა; მიწიერი სიხარული; თავმდაბლობა.

სამოთხისა და სულის ხსნის შესახებ / არქიმანდრიტი ეფრემ მთაწმინდელი ; თარგმ. მარიამ ყიფიანმა // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - N166. - გვ.15-18. - წიგნიდან: "მამობრივი რჩევები". - (გაგრძელება შემდეგ ნომერში)[MFN: 161417]

UDC:  27-29 + 27-184.3

• ყიფიანი, მარიამ (მთარგმნ.); 

Subjects:  ღვთის რწმენა; ქრისტიანული ლიტერატურა.

Keywords:  უფლის სიყვარული; ცოდვა; განსაცდელი; ღვთის შვილები.

მწუხარების, ტანჯვისა და შრომის შესახებ / არქიმანდრიტი ეფრემ მთაწმინდელი ; თარგმ. მარიამ ყიფიანმა // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - N168. - გვ.12-13. - გაგრძელება. - დასაწყისი იხ. "მრევლი" N166. - (გაგრძელება შემდეგ ნომერში)[MFN: 161503]

UDC:  27-1

• ყიფიანი, მარიამ (მთარგმნ.); 

Subjects:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.

Keywords:  ღვთაებრივი ნება; მორჩილება; სულიერი სიწმინდე; მადლიერება.

მწუხარების, ტანჯვისა და შრომის შესახებ : თავი 4 / არქიმანდრიტი ეფრემ მთაწმინდელი ; თარგმ. მარიამ ყიფიანმა // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2014. - N169. - გვ.16-17. - გაგრძელება. - დასაწყისის იხ. "მრევლი" N166. - (გაგრძელება შემდეგ ნომერში). - წიგნიდან: "მამობრივი რჩევები"[MFN: 165100]

UDC:  27-1

• ყიფიანი, მარიამ (მთარგმნ.); 

Subjects:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.

Keywords:  განსაცდელი; მარადიული სიხარული; სინანული; ცოდვით დაცემა.