აივანი...კატა...ჩვილი : ნოველა / ჰანან ად-დარკავი ; თარგმ. იზოლდა გრძელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - N4(30). - გვ.31[MFN: 2484]

UDC:  821.411.21-3

• გრძელიძე, იზოლდა (მთარგმ.); 

Subjects:  არაბული ლიტერატურა.

წეს-ჩვეულებები : ნოველა / ბუსაინა ხიდარ მაქი ; თარგმ. იზოლდა გრძელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - N4(30). - გვ.32-34[MFN: 2485]

UDC:  821.411.21-3

• გრძელიძე, იზოლდა (მთარგმ.); 

Subjects:  არაბული ლიტერატურა.

ღიმილი წყლის ბაგეზე : ნოველა / სულაფ ჰილალი ; თარგმ. იზოლდა გრძელიძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - N4(30). - გვ.34-35[MFN: 2487]

UDC:  821.411.21-3

• გრძელიძე, იზოლდა (მთარგმ.); 

Subjects:  არაბული ლიტერატურა.

ხიდი არაბულ სამყაროსთან : ახალი წიგნები / იზოლდა გრძელიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 27 ნოემბერი. - N24(102). - გვ.44-45[MFN: 46434]

UDC:  81'374.822=353.1=411.21

Annotation:  ნუნუ ბეროზაშვილის მიერ "ქართულ-არაბული დიპლომატიური ლექსიკონის" გამოცემის თაობაზე

Person Name:  ბეროზაშვილი ნუნუ; სილაგაძე აპოლონ (არაბისტი); ნედოსპასოვა მარიამ (რეცენზენტი); გრძელიძე იზოლდა (რეცენზენტი); კვიჟინაძე რუსუდნ (რეცენზენტი).

Person Name:  ჯაფარიძე გოჩა.

Geographical Name:  კაირო; დამასკო; ბაღდადი; ბეირუთი; რაბატი; ეგვიპტე; სირია; ქუვეითი.

Subjects:  ქართულ-არაბული ლექსიკონები.

Keywords:  ტერმინოლოგიური ლექსიკოგრაფია; დარგობრივი ლექსიკონები; არაბისტიკა; ბუდეების სისტემა; ფრაზეოლოგიური გამოთქმები.

ორი ნოველა : სარდაფების სანთლები; დამუხტული ქალი / სურაი ალ-ბაკსამი ; არაბულიდან თარგმნა იზოლდა გრძელიძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-7730. - 25 ნოემბერი. - N24(154). - გვ.58-61. - ახალი თარგმანები. - ილ. მხატვ. ქეთევან დავლიანიძის[MFN: 91465]

UDC:  821.411.21-3

• გრძელიძე, იზოლდა (მთარგმნ.); 

Photos:  სურაი ალ-ბაკსამი

Subjects:  არაბული ლიტერატურა.

შუაღამიდან განთიადამდე / ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი ; არაბულიდან თარგმნა იზოლდა გრძელიძემ // ახალი საუნჯე. - თბილისი, 2013. - ISSN 0134-9848. - მარტი. - N3. - გვ.46-47[MFN: 136480]

UDC:  821.411.21

• გრძელიძე, იზოლდა (მთრგმნ.); 

Subjects:  არაბული ლიტერატურა.

ორი ნოველა / ალაა ალ-ასუანი ; არაბულიდან თარგმნა იზოლდა გრძელიძემ, მხატვარი ბერდია არაბული // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-7730. - 26 ივლისი. - N15 (197). - გვ.67-70. - ლიტერატურული ცხოვრება[MFN: 143403]

UDC:  821.411-21

• გრძელიძე, იზოლდა (მთარგმნ.); 

Photos:  ალაა ალ-ასუანი

Content:  ბოქსიორის ჯიშის ძაღლების ყველანაირი სახეობა...; ძველი კაბა და თავსაბურავი; 2. თავზე წაკრული ღია ფერის თავსაბურავი

Subjects:  არაბული ლიტერატურა.

მეტყველი ხეები / ამინ არ-რეიჰანი ; არაბულიდან თარგმნა იზოლდა გრძელიძემ // ახალი საუნჯე : ტექსტების და კონტექსტების ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 0134-9848. - მაისი. - N3(11). - გვ.33[MFN: 161149]

UDC:  821.411.21-1

• გრძელიძე, იზოლდა (მთარგმნ.); 

Subjects:  არაბული ლიტერატურა; ესეები.

თითის ფალანგზე მოკლე მოთხრობები / იბრაჰიმ ალ-ქუნი ; არაბულიდან თარგმნა იზოლდა გრძელიძემ, მხატვარი ცირა პაპინაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-7730. - 17 ოქტომბერი. - N21(229). - გვ.68-70. - ახალი თარგმანები[MFN: 170420]

UDC:  821.411.21-3

• გრძელიძე, იზოლდა (მთარგმნ.); 

Photos:  ბრაჰიმ ალ-ქუნი

Content:  ბავშვი; მწერლის მხედველობა; დიდები და პატარები; ჩრდილოეთის ხე; ცრემლები; აკუტაგავა; კავაბატა; პარიზითარგმანი; მამაკაცები; პროზა და პოეზია; უდიდესი უდაბნო; წვიმა; სიმღერები; ქალი

Subjects:  არაბული პროზა.