მიშას ობამიზაცია : კომენტარი / მარკ მალენი ; ინგლისურიდან თარგმნა რუსუდან ამირეჯიბმა // ცხელი შოკოლადი. - თბ., 2008. - ISSN 1512-2220. - აპრილი. - N37. - გვ.38-42[MFN: 8010]

UDC:  323(479.22)

Full Text

• ამირეჯიბი, რუსუდან (მთარგმნ.); 

Photos:  სააკაშვილი მიხეილ

Person Name:  სააკაშვილი მიხეილ (საქართველოს პრეზიდენტი); კლინტონი ჰილარი (აშშ-ს პრეზიდენტობის ერთ-ერთი კანდიდატი); ობამა ბარაკ (აშშ-ს პრეზიდენტობის ერთ-ერთი კანდიდატი).

Subjects:  პოლიტიკა; საქართველოს ხელისუფლება; ოპოზიცია.

Keywords:  საპრეზიდენტო არჩევნები საქართველოში; საპროტესტო აქციები; პოლიტიკური პარტიები; დემოკრატები.

საქართველოს "აფრიკული" პრობლემა : კომენტარი / მარკ მალენი ; ინგლ. თარგმ. რუსუდან ამირეჯიბმა // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2220. - იანვარი. - N45. - გვ.41-42[MFN: 22453]

UDC:  316(479.22)

Full Text

• ამირეჯიბი, რუსუდან (მთარგმნ.); 

Annotation:  შალვა ნათელაშვილის საჯარო განცხადებები და ქართველთა მსოფლმხედველობის "ყველაზე ბნელი და დოგმატიკური კუთხე-კუნჭულები"

Person Name:  ნათელაშვილი შალვა ("ლეიბორისტული პარტიის" ლიდერი).

Subjects:  საქართველო; ქართველები.

Keywords:  ქართული საზოგადოება; გარესამყარო; ინფორმაცია; მსოფლიო; პრიმიტივიზმი; რასიზმი; გაუნათლებლობა.

კონცეპტი და მეტაფორული აზროვნება : (შიშის ველის მაგალითზე) / რუსუდან ამირეჯიბი // ფილოლოგიის ფაკულტეტის ახალგაზრდა მეცნიერთა შრომები / ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2005. - წიგნი მეცხრე. - ეძღვნება დიდი ქართველი პოეტის დავით გურამიშვილის დაბადების 300 წლისთავს. - გვ.212-220. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.220[MFN: 141915]

UDC:  811.353.1'1

Annotation:  შიშის აღწერის ქართული საშუალებების ინგლისურ და რუსულ საშუალებებთან შედარება

Person Name:  ჯონსონი მარკ (ამერიკელი ანთროპოლოგი და ლინგვისტი).

Subjects:  ლინგვისტიკა.

Keywords:  ენობრივი გამონათქვამები; ლინგვოკულტუროლოგიური მეთოდი; ფრაზეოლოგიზმების შესწავლა.