რუსთაველი და მისი "ვეფხისტყაოსანი" / მაკა ელბაქიძე // ფიროსმანი. - თბ., 2008. - ISSN 1307-5098. - N5. - გვ.22-25. - პარალელური ტექსტი თურქულ ენაზე[MFN: 16876]

UDC:  821.353.1.09

Bibliography:  შენიშვნებში

Annotation:  შოთა რუსთაველისა და პოემა "ვეფხისტყაოსნის" შესახებ

Person Name:  ლაისტი არტურ (მწერალი, მთარგმნელი); ვახტანგ VI (საქართველოს მეფე); ბროსე მარი (ქართველოლოგი); ჰუპერტი ჰუგო (მწერალი, მთარგმნელი, ესეისტი); უორდროპი მარჯორი (მწერალი, მთარგმნელი).

Subjects:  ლიტერატურათმცოდენობა.

Keywords:  რუსთველის ეპოქა; ავტორის ვინაობა; ქალთა კულტი; ფილოსოფიურ-თეოლოგიური აზროვნება; ხელნაწერები; ბეჯდური გამოცემები; თარგმანები.

შოთა რუსთაველის "ვეფხისტყაოსანი" გერმანულ სკოლებში / შტეფი ხოტივარი-იუნგერი // ქართველოლოგი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-1186. - N16(1). - გვ.230-236. - ქართველოლოგიური ქრონიკა. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.. - ლიტ-რა გვ.233. - შენიშვნ.[MFN: 121048]

UDC:  821.353.1.09

Annotation:  ორი ქართველი ავტორი, რუსთაველი და გივი მარგველაშვილი, გერმანიის სკოლის სხვადასხვა დროის სახელმძღვანელოში

Person Name:  შოთა რუსთაველი (პოეტი); მარგველაშვილი გივი (მწერალი); ლაისტი არტურ (მთარგმნელი); ჰუპერტი ჰუგო (მთარგმნელი); წერეთელი მიხეილ (მთარგმნელი); რუიკა-ფრანცი ვ. (მთარგმნელი).

Subjects:  რუსთველოლოგია; ქართული მწერლობა.

Keywords:  "ვეფხისტყაოსნის" გერმანული თარგმანები; ქართველი მწერლები; ქართულ-გერმანული კულტურული ურთიერთობები.

რუსთაველის თხზულების დღეისათვის არსებული თარგმანები / შტეფი ხოტივარი-იუნგერი // ქართველოლოგი = The Kartvelologist : Journal of Georgian studies. - თბილისი, 2014. - ISSN 1512-1186. - N20(5). - გვ.76-95. - კვლევები: ქართულ-ევროპული ფილოლოგია. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენებზე. - ბიბლიოგრაფია გვ.86; 95[MFN: 180783]

UDC:  821.353.1.09

Annotation:  სტატიაში საუბარია არტურ ლაისტის, ჰუგო ჰუპერტის, რუთ ნოიკომის, მიხეილ წერეთლის, ჰერმან ბუდენზიგის და მარია პრიტვიცის თარგმანებზე.

Person Name:  რუსთაველი შოთა (პოეტი).

Person Name:  ლაისტი არტურ (გერმანელი მწერალი, ქართველოლოგი); ჰუპერტი ჰუგო (ავსტრიელი მწერალი, მთარგმნელი); ნოიკომი რუთ (შვეიცარიელი ქართველოლოგი, მთარგმნელი); წერეთელი მიხეილ (პოლიტიკური და საზოგადო მოღვაწე, რუსთველოლოგი); ბუდენზიგი ჰერმანს (გერმანელი მწერალი, მთარგმნელი); პრიტვიცი მარია (მთარგმნელი); ზუტნერი ბერტა (ავსტრიელი მწერალი, მთარგმნელი); ზუტნერი არტურ (ავსტრიელი მწერალი).

Subjects:  ვეფხისტყაოსნის გერმანული თარგმანები; ქართული ლიტერატურის ისტორია.

Keywords:  გერმანელი მთარგმნელები; გერმანულენოვანი თარგმანები.