ნათელა ხუციშვილი : დამშვიდობება // აფრა : სალიტერატურო რელიგიურ-ფილოსოფიური და საზოგადოებრივი ჟურნალი. - თბ., 2007-2008. - N13. - გვ.309-318[MFN: 19339]

UDC:  821.353.1(092) + 821.112.2-1

Photos:  ხუციშვილი ნათელა

Annotation:  ნათელა ხუციშვილის გარდაცვალებასთან დაკავშირებით. აქვე იბეჭდება ნათელა ხუციშვილის ახალი თარგმანები: ერნსტ იანდლი "ზაფხულის სიმღერა"; კრისტიან მორგენშტერნი "მაგისტრის სიამენი"; იურა ზიოფერი "უბრალო ადამიანის სიმღერა"; "სიმღერა ტელეგრაფზე"; ლუდვიგ ჰაინრიჰ კრისტოფ ჰიოლტი "ალქაჯების სიმღერა"; "აპოლონი და დაფნე"; ვილი ბარტოკი "ქვემო რაინი"; რაინერ მარია რილკე "შემოდგომის დღე"; ჰერმან ჰესე "წელიწადის დრონი" (ნაწყვეტები); ფრიდრიჰ მარტინ ბოდენშტედი "ხალხური მოტივები"-დან; "დამშვიდობება კავკასიონთან"; ჰაინრიჰ ჰაინე "სიმღერების წიგნიდან"; იოჰან ვოლფგანგ გოეთე "სატრფოს სიახლოვე"; რუთ კლიუგერი "ოსვენციმი"

Person Name:  ხუციშვილი ნათელა (გერმანისტი, მთარგმნელი).

Subjects:  გერმანული პოეზია; ქართველი მთარგმნელები.

Keywords:  ნეკროლოგი.

ითარგმნება თუ არ ითარგმნება ლექსი?! : დალი ფანჯიკიძის საჯარო ლექცია : რეპორტაჟი / ეკა ბუჯიაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 25 დეკემბერი. - N26(104). - გვ.43-45[MFN: 46658]

UDC:  821.112.2 + 81'255.2

Photos:  ფანჯიკიძე დალი

Annotation:  დალი ფანჯიკიძის საჯარო ლექცია სათაურით "გერმანულენოვანი პოეზიის რეცეფცია საქართველოში" ჟურნალ "ჩვენი მწერლობის" სალონში

Person Name:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი, თეორეტიკოსი).

Person Name:  ჩხეიძე როსტომ; გოეთე ი. ვ.; ჰაინე ჰ.; რილკე რ. მ.; ბრაუნი ფ.; ჯინორია ოთარ; ხუციშვილი ნათელა; კაკაბაძე ნოდარ; გამსახურდია კონსტანტინე; კოტეტიშვილი ვახუშტი; კალანდია რენე; კვიტაიშვილი ემზარ; სტურუა ლია; ღვინეფაძე რუსუდან; ბოსტანაშვილი შოთა; პლენცდორფი ულრიჰ.

Subjects:  გერმანული ლიტერატურა; ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  რეცეფცია; მთარგმნელობითი ლიტერატურა; პოეზიის თარგმნა; გერმანული პოეზია.