კრემლი INC. რატომ იხოცებიან პუტინის ოპონენტები : კადრს მიღმა / მაიქლ სფექთერი ; თარგმნა კახა თოლორდავამ // კინო - ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2007. - ISSN 1512-3928. - გაზაფხული. - N4. - გვ.18-39[MFN: 31842]

UDC:  323 + 327 + 070](470)

• თოლორდავა, კახა (მთარგმნ.); 

Annotation:  რუსი ჟურნალისტების მკვლელობა პუტინის პრეზიდენტობის პერიოდში; ანა პოლიტკოვსკაიას კრიტიკული სტატიები რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინისა და ჩეჩნეთის ომის შესახებ; რუსეთის საშინაო და საგარეო პოლიტიკა

Person Name:  პოლიტკოვსკაია ანა (ჟურანლისტი, "ნოვაია გაზეტას" სპეციალური კორესპონდენტი); პუტინი ვლადიმერ (რუსეთის ფედერაციის პრეზიდენტი); კადიროვი რაზმან (ჩეჩნეთის პრემიერ-მინისტრი); შეკოჩიხინი იური ("ნოვაია გაზეტას" რეპორტიორი); ხლებნიკოვი პაველ ("ფორბსის" რუსული გამოცემის დამაარსებელი, რედაქტორი); იუშენკო ვიქტორ (უკრაინის პრეზიდენტი); კოზლოვი ანდრეი (რუსეთის ცენტრალური ბანკის დირექტორის მოადგილე); ბაისაროვი მოვლად (ჩეჩნეთის სპეც-შენაერთების ყოფილი ოფიცერი); ლიტვინენკო ალექსანდრე ("სუკ"-ის აგენტი); ბერეზოვსკი ბორის (ბიზნესმენი); ელცინი ბორის (რუსეთის ფედერაციის ყოფილი პრეზიდენტი); მაკაშენკო იგორ ("ენ-ტე-ვე"-ს დამფუძნებელი); ხოდორკოვსკი მიხაილ (ნავთობკომპანია "იუკოსის" მფლობელი).

Geographical Name:  რუსეთი; ჩეჩნეთი.

Subjects:  რუსეთის საშინაო და საგარეო პოლიტიკა; რუსული პრესა.

Keywords:  ჩეჩნეთის ომი; შეკვეთილი მკვლელობა; კორუფცია; რუსული ბიზნესი; ტელევიზია.