მივიწყებული წარსულის საიდუმლო. II : (ვეფხისტყაოსანი და ფილასტერი) / ელგუჯა ხინთიბიძე // რუსთველოლოგია / შოთა რუსთაველის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2008-2009. - ISSN 15123081. - N5, ეძღვნება შალვა ნუცუბიძის დაბადებიდან 120 წლისთავს. - გვ.128-146. - რეზიუმე ინგლ. ენ.[MFN: 49691]

UDC:  821.353.1.09

Bibliography:  შენიშვნებში; გვ.145-146

Annotation:  "ვეფხისტყაოსნის" გმირთა (ნესტანისა და ტარიელის) სიყვარულის ამბავი - ბომონტისა და ფლეტჩერის ტრაგიკომედიის "ფილასტერის" სიუჟეტის ძირითადი წყარო

Person Name:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); შექსპირი უილიამ (ინგლისელი დრამატურგი); ჯონსონი ბენ (ინგლისელი დრამატურგი); ბომონტი ფრანსის (ინგლისელი დრამატურგი); ფლეტჩერი ჯონ (ინგლისელი დრამატურგი).

Person Name:  რაიმერი ტომას (ლიტერატურათმცოდნე); ტერნერი რობერტ (ლიტერატურათმცოდნე).

Subjects:  ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

Keywords:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ღვთაებრივი სიყვარული; ქრისტიანული თეოლოგია; ლიტერატურათმცოდნეობა; სახელმწიფოებრივი პოლიტიკა; კომპარტივისტული ძიებანი.

ვეფხისტყაოსნის უძველესი კვალი ევროპულ ლიტერატურაში : (მივიწყებული წარსულის საიდუმლო) / ელგუჯა ხინთიბიძე // ქართველოლოგი. - თბილისი, 2007. - ISSN 1512-1186. - N 14. - გვ.74-121. - შენიშვნ.. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 117191]

UDC:  821.353.1.09-13 + 821.111.09

Annotation:  "ვეფხისტყაოსნის" გავლენა ბომონტისა და ფლეტჩერის პიესაზე "მეფე და არა მეფე"

Person Name:  ბომონტი ფრენსის (დრამატურგი); ფლეტჩერი ჯონ (დრამატურგი); შოთა რუსთაველი (მწერალი); ბოლხოვიტინოვი ევგენი (კიევის მიტროპოლიტი); უორდროპი მარჯორი (მთარგმნელი); ვივიანი ქეთრინ (მთარგმნელი); სტივენსონი რობერტ (მთარგმნელი).

Subjects:  რუსთველოლოგია; ლიტერატურათმცოდნეობა; ინგლისური ლიტერატურის ისტორია.

Keywords:  პიესა; ფაბულა; სიუჟეტური ქარგა; პერსონაჟები; სიმბოლური სახეები.

ნისლისტყაოსანი = Knight in the mist skin / გიორგი კეკელიძე // ფოკუსი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-3790. - ოქტომბერი. - N37. - გვ.64-68. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 118200]

UDC:  821.111.09 + 821.353.1.09-13

Annotation:  სიუჟეტური პარალელების ძიება ფრენსის ბომონტის და ჯონ ფლეტჩერის პიესა "მეფე და არა მეფე"-სა და შოთა რუსთაველის "ვეფხისტყაოსანს" შორის, ელგუჯა ხინთიბიძის მონოგრაფიაში, "ვეფხისტყაოსანი შექსპირის ეპოქის ინგლისში"

Person Name:  ბომონტი ფრენსის (დრამატურგი); ფლეტჩერი ჯონ (დრამატურგი); ხინთიბიძე ელგუჯა (ლიტერატურათმცოდნე).

Person Name:  ჯონსონი ბენ (კომედიოგრაფი); შექსპირი უილიამ (დრამატურგი).

Subjects:  რუსთაველი, შოთა და მისი "ვეფხისტყაოსანი"; ინგლისური ლიტერატურის ისტორია.

Keywords:  რუსთველოლოგია; ლიტერატურათმცოდნეობა; ლიტერატურული პარალელები; მსოფლიო ლიტერატურა.

რუსთაველის ვეფხისტყაოსანი - კულტურული ხიდი აღმოსავლეთიდან დასავლეთისკენ და სეფიანთა ირანის ქართველები / ელგუჯა ხინთიბიძე // ქართველოლოგი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-1186. - N16(1). - გვ.55-102. - სამეცნიერო კვლევები. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.. - ლიტ-რა გვ.77-80[MFN: 121029]

UDC:  821.353.1.09-13 + 821.111 + 94(=353.1)(55)

Annotation:  რუსთაველის "ვეფხისტყაოსნის" სიუჟეტის გავლენა XVII ს-ის ინგლისელი დრამატურგების, ფრენსის ბომონტისა და ჯონ ფლეტჩერის, პიესაზე "მეფე და არა მეფე"

Person Name:  შოთა რუსთაველი (პოეტი); ბომონტი ფრენსის (ინგლისელი პოეტი, დრამატურგი); ფლეტჩერი ჯონ (დრამატურგი).

Person Name:  შექსპირი უილიამ (დრამატურგი); კონსტანტინე II (საქართველოს მეფე); სიმონ I (საქართველოს მეფე); ფილიპე II (ესპანეთის მეფე); ადლერი გ. (მეცნიერი); ალტერი ფ. (მეცნიერი); ალავერდი-ხან უნდილაძე (ირანის სარდალი, პოლიტიკური მოღვაწე); ფალსაფი ნასროლა (ისტორიკოსი); პიეტრო დელლა ვალე (მისიონერი); შერლი ანტონი (დიპლომატი); აბას I (ირანის შაჰი); იმამ-ყული ხანი უნდილაძე (ბეგლარბეგი); დაუდ-ხანი უნდილაძე (ბეგლარბეგი); თეიმურაზ I (კახეთის მეფე).

Subjects:  ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა; ინგლისური ლიტერატურა; ქართველები ირანში.

Keywords:  რუსთველოლოგია; ისტორიული წყაროები; გამაჰმადიანებული ქართველები.

ქართული მწერლობა ევროპულ მეცნიერებაში და ქართველოლოგიის უახლესი მიღწევები / ელგუჯა ხინთიბიძე // თსუ მეცნიერება : სამეცნიერო პოპულარული ჟურნალი / თსუ-ის საზოგადოებასთან ურთიერთობის დეპარტამენტი. - თბილისი, 2011. - ISSN 2233-3657. - დეკემბერი. - N1. - გვ.35-39. - პარალელური ტექსტ. ინგლ. ენ.[MFN: 128737]

UDC:  821.353.1.09 + 001(4)

Photos:  ელგუჯა ხინთიბიძე

Annotation:  როგორ მოხვდა ევროპაში "ვეფხისტყაოსნის" ამბავი XVII ს. დასაწყისში

Person Name:  ხინთიბიძე ელგუჯა (მკვლევარი, ლიტერატორი); ჩაკურიშვილი ნინო (მკვლევარი); ჯავახაძე ირინე (მკვლევარი); გულიაშვილი სოფიო (მკვლევარი); ვარდოსანიძე ცირა (მკვლევარი); ჭანტურია არიანე (მეცნიერი); ფორაქიშვილი ნოდარ (პროფესორი); ფილანა მაკა (მეცნიერი); ელბაქიძე მაკა (მეცნიერი); ჭანტურიშვილი რუსუდან (მეცნიერი); გოგიაშვილი ელენე (მეცნიერი); ბომონტი ფრანსის (ინგლისელი მწერალი); ფლეტჩერი ჯონ (ინგლისელი მწერალი).

Organization Name:  თსუ.

Subjects:  ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა; რუსთველოლოგია; ქართველოლოგია.

Keywords:  უცხოელი ქართველოლოგები; ლიტერატურული კვლევები.

ვეფხისტყაოსანი - ინგლისური დიდი დრამატურგიის უშუალო ლიტერატურული წყარო / ელგუჯა ხინთიბიძე // აღმოსავლეთმცოდნეობა=Oriental Studies / ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტუტის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2014. - ISSN 2298-0377. - N3, ეძღვნება გიორგი წერეთელს, დიდ ქართველ მეცნიერს. - გვ.110-122. - ენა და ლიტერატურა. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 174618]

UDC:  821.111.09 + 821.353.1.09

Annotation:  "ვეფხისტყაოსნის" კვალზე XVII საუკუნის ინგლისურ დრამატურგიაში

Person Name:  ბომონტი ფრენსის (დრამატურგი); ფლეტჩერი ჯონ (დრამატურგი); შექსპირი უილიამ (დრამატურგი); რუსთაველი შოთა (პოეტი); შერლი ანტონ (დიპლომატი, მოგზაური).

Subjects:  ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა; ინგლისური ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

Keywords:  პიესები; სიუჟეტური პასაჟები; პერსონაჟები.

რუსთველის ვეფხისტყაოსანი და შექსპირის ციმბელინი / ელგუჯა ხინთიბიძე // ქართველოლოგი = The Kartvelologist : Journal of Georgian studies. - თბილისი, 2014. - ISSN 1512-1186. - N20(5). - გვ.10-75. - კვლევები: ქართულ-ევროპული ფილოლოგია. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენებზე. - ბიბლიოგრაფია გვ. 43-46; 72-75[MFN: 180773]

UDC:  821.353.1.09 + 821.111.09

Annotation:  სტატიაში გაანალიზებულია შექსპირის ციმბელინის სიუჟეტის თემატური და კომპოზიციური შეხვედრები ნესტანისა და ტარიელის ვეფხისტყაოსნულ ამბავთან. სტატიის ერთი ნაწილი ეძღვნება ვარაუდებს ციმბელინის შექმნის და თეატრალურ სცენაზე გამოჩენის თაობაზე.

Person Name:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); შექსპირი უილიამ (პოეტი, დრამატურგი).

Person Name:  ბომონტი ფრანსის (ინგლისელი დრამატურგი); ფლეტჩერი ჯონ (ინგლისელი დრამატურგი).

Subjects:  ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა; ინგლისური ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა; ლიტერატურათმცოდნეობა.

Keywords:  ციმბელინი; ფილასტერი; ვეფხისტყაოსანი.