ნავროზობა "ვეფხისტყაოსანში" / შურედდინ მემმედლი, გულნარა გოჯა // ფიროსმანი. - თბ., 2008. - ISSN 1307-5098. - N5. - გვ.54-55. - პარალელური ტექსტი თურქულ ენაზე[MFN: 16923]

UDC:  821.353.1.09 + 28

• გოჯა, გულნარა; 

Annotation:  ნავროზობა და შოთა რუსთაველის პოემა "ვეფხისტყაოსანში" აღწერილი ნავროზობის დღესასწაულზე ნადიმის ჩატარების წესი

Person Name:  შოთა რუსთაველი (პოეტი); ფირდოუსი აბულ-ყასემ (პოეტი); განჯევი ნიზამი (პოეტი).

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ისლამი.

Keywords:  საგაზაფხულო დღესასწაული; ნავროზობის თემა; ადათ-ჩვევები; ტრადიცია.

"შაჰ-ნამეს" თარგმნა გრძელდება / ნომადი ბართაია // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N11. - გვ.10-11. - ქართულ-ირანული ურთიერთობები. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 108149]

UDC:  821.222.1 + 81'255.2

Annotation:  ბელა შალვაშვილისეული "შაჰ-ნამეს" ქართული თარგმანების შესახებ

Person Name:  აბუ-ლ-ყასემ ფირდოუსი (სპარსი ავტორი (X-XIსს.)).

Person Name:  ჭელიძე ამბაკო (მწერალი, მთარგმნელი, საზოგადო მოღვაწე); თოდუა მაგალი (ირანისტი, მთარგმნელი5).

Subjects:  სპარსული ლიტერატურა; ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  პოემა; ქართული თარგმანები.

ძველი დარუბანდი / თამარ შალაშვილი // აღმოსავლეთი : პუბლიცისტურ-ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2002. - N 2. - გვ.18-19[MFN: 113570]

UDC:  94(470.67)

Person Name:  ხოსრო I ანუშირვანი (ირანის შაჰი); ალექსანდრე მაკედონელი (მაკედონიის მეფე, უდიდესი მხედართმთავარი); ფირდოუსი (პოეტი); ლეონტი მროველი (ისტორიკოსი).

Geographical Name:  დაღესტანი (დერბენტი).

Subjects:  დარუბანდის ისტორია.

Keywords:  "კართა კარი"; ლეგენდები; ციხე-სიმაგრე.

შესავალი ვეფხისტყაოსნის საკუთარ თარგმანზე / რობერტ სტივენსონი ; თარგმ. მაკა ელბაქიძემ // ქართველოლოგი. - თბილისი, 2007. - ISSN 1512-1186. - N 14. - გვ.6-39. - Georgian literature in English translation. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.. - შენიშვნ. გვ. 31-39[MFN: 117151]

UDC:  821.353.1.09

• ელბაქიძე, მაკა (მთარგმნ.); 

Annotation:  რობერტ სტივენსონის თვალსაზრისი რუსთაველის შემოქმედებაზე. პარალელები შუა საკუნეების აღმოსავლური და დასავლური ლიტერატურიდან

Person Name:  შოთა რუსთაველი (პოეტი); მეჰმედ II (ოსმალეთის სულთანი); ფირდოუსი (სპარსი პოეტი); საადი (სპარსი პოეტი); გურგანი (სპარსი პოეტი); ნიზამი განჯელი (სპარსი პოეტი).

Subjects:  ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

Keywords:  ანალოგიები; აღმოსავლური ნასესხობები; რაინდობა; მხატვრული სახეები.

ლხინის კულტურა "შაჰ-ნამეს" მიხედვით / ნომადი ბართაია // აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი : ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი. - ქუთაისი, 2010-2011. - ISSN 1512-3766. - ტ. XI. - გვ.11-19. - რეზ. ინგლ. და ქართ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.18[MFN: 131402]

UDC:  821.222.1.09-1

Person Name:  ფირდოუსი (სპარსი პოეტი).

Subjects:  სპარსული ლიტერატურის ისტორია; სპარული პოეზია.

Keywords:  ირანული პოეზია; ირანელთა ადათ-წესები.

ნოვრუზის წარმოშობის შესახებ / ცოტნე მექერიშვილი // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N1. - გვ.12-15[MFN: 146727]

UDC:  398.33(=22)

Content:  ძველირანული კალენდარი; ნოვრუზის წარმოშობა

Person Name:  ჯალალ ედ-დინ მალექშაჰი (სელჩუკთა მმართველი); ხაიამი ომარ (პოეტი, ასტრონომი, მათემატიკოსი); ფირდოუსი (პოეტი).

Subjects:  ეროვნული დღესასწაულები.

Keywords:  დღეთა სახელწოდებები; "მოპარული ხუთეული"; რიტუალები; წეს-ჩვეულებები.

"ვეფხისტყაოსანი" და კლასიკური სპარსული ლიტერატურა / ნათია სვინტარაძე // წელიწდეული / ქუთაისის ილია ჭავჭავაძის სახელობის სამეცნიერო ბიბლიოთეკა. - ქუთაისი, 2012. - ISSN 1987-9288. - [ტ.] IV, ეძღვნება "ვეფხისტყაოსნის" პირველი ბეჭდური გამოცემის 300 წლისთავს. - გვ.231-235. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.234-235[MFN: 149292]

UDC:  821.353.1.091:821.222.1

Annotation:  ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობების მრავალსაუკუნოვანი ისტორია, პარალელები "ვეფხისტყაოსანსა" და ნიზამი განჯელის თხზულებებს ("ლეილი და მაჯნუნი" და "ხოსროვი და შირინი") შორის

Person Name:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ნიზამი განჯელი (სპარსი პოეტი და ჰუმანისტი); ფახრადდინ გორგანი (სპარსი პოეტი); ფირდოუსი (სპარსი იპოეტი).

Person Name:  კეკელიძე კორნელი (ლიტერატურის მკვლევარი); მარი ნიკო (მკვლევარი); თოდუა მაგალი (მკვლევარი); გვახარია ალ. (მკვლევარი).

Subjects:  ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობების ისტორია; რუსთველოლოგია; სპარსული ლიტერატურა; ქართული ლიტერატურა.

Keywords:  ირანელი პოეტები; სპარსულ პოეზია; აღმოსავლური ლიტერატურა; ქართული მწერლობა.

შაჰ-ნამეს ვერსიები საქართველოდან = Georgia Presents Versions of Shahnameh / ირინე კოშორიძე // თსუ მეცნიერება = TSU Science : სამეცნიერო-პოპულარული ჟურნალი / თსუ საზოგადოებასთან ურთიერთობის დეპარტამენტი. - თბილისი, 2013. - ISSN 2233-3657. - ივლისი. - N4. - გვ.8-11. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენებზე[MFN: 149972]

UDC:  821.222.1.09

Photos:  ირინე კოშორიძე

Annotation:  ერთ-ერთი უდიდესი მწერლის ფირდოუსისა და მისი უკვდავი ლიტერატურული ძეგლის, "შაჰ-ნამეს" როლი და მნიშვნელობა ქართულ კულტურაში

Person Name:  ფირდოუსი (სპარსული პოეზიის წარმომადგენელი).

Subjects:  სპარსული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

Keywords:  ირანული ეპოსი; მხატვრული სტილი; ქართული ხელნაწერები.

ისტორიის აღქმა და ნაციონალისტური დისკურსის ევოლუცია ირანში / გიორგი სანიკიძე // ახლო აღმოსავლეთი და საქართველო = The Near East and Georgia / გ. წერეთლის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-18-216-7. - [ტ.]VIII, კრებული ეძღვნება აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტის დამაარსებლის აკადემიკოს გიორგი წერეთლის 110-ე წლისთავს. - გვ.177-203. - ისტორია. - რეზ. ინგლ. ენ. გვ.345. - ლიტ-რა გვ.200-203[MFN: 183038]

UDC:  94 + 172.15](55)

Person Name:  ფორუყი (ისტორიკოსი); ფირდოუსი (პოეტი); შლეგელი ფრიდრიხ (ფილოსოფოსი); გობინო ჟ. დე (დიპლომატი); ახუნდზადე მირზა ფათჰალი (მწერალ-განმანათლებელი, ფილოსოფოსი); ასადაბადი (ალ-ავღანი) ჯამალ ად-დინ (პოლიტიკური ისლამის ფუძემდებელი); ქასრავი აჰმედ (მწერალი); მოჰამედ რეზა (ირანის შაჰი); ფირნია ჰასან (პოლიტიკოსი); მაჰმუდი მაჰმუდ (ისტორიკოსი); სორუში აბდოლ ქარიმ (სოციოლოგი, პუბლიცისტი); აშრაფი აჰმედ (ისტორიკოსი); აბრაჰამიანი ერვანდ (ისტორიკოსი); ალ-ე აჰმადი ჯალალ (ისლამისტი ავტორი); შაქური აბუ-ლ ფაზლი (ისტორიკოსი); მოთაჰარი მორთეზა (ისტბორიკოსი).

Subjects:  ირანის ისტორია; ირანული ნაციონალიზმი.

Keywords:  არიული მითი; კონტიტუციური რევოლუცია; ნაციონალური იდენტობა; კონსპირაციული თეორიები; ნაციონალისტური დისკურსი.