თარგმანი მართლაც შემოქმედებაა / დალი ფანჯიკიძე ; [ესაუბრა] თემურ ფაილოძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - N6(32). - გვ.26-29[MFN: 2139]

UDC:  808.03(479.22)(092)

• ფაილოძე, თემურ (კორესპ.); 

Photos:  ფანჯიკიძე დალი

Annotation:  საუბარი გერმანისტ დალი ფანჯიკიძესთან მთარგმნელობით საქმიანობაზე

Person Name:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი).

Person Name:  თომას მანი (მწერალი).

Subjects:  მთარგმნელები.

Keywords:  გერმანული ლიტერატურა; ლიტერატურა.

"ჩემი თომას მანი" / ეკა ბუჯიაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 18 იანვარი. - N2(54). - გვ.37-41[MFN: 5292]

UDC:  808.03(479.22)(092) + 821.112.2(092)

Photos:  ფანჯიკიძე დალი

Annotation:  დალი ფანჯიკიძის ლექციის: "ჩემი თომას მანის" მიმოხილვა "ჩვენი მწერლობის" სალონში. საუბრობენ: პაატა ჩხეიძე; ელისო კალანდარიშვილი, მაკა ჯოხაძე, გივი გამრეკელი, ლია რუხაძე

Person Name:  ფანჯიკიძე დალი (გერმანისტი, მთარგმნელი).

Person Name:  მანი თომას (მწერალი).

Subjects:  მთარგმნელები; გერმანელი მწერლები.

Keywords:  რომანი; თარგმანები.

მიზანი, რომელიც თარგმანზე მეტია : დალი ფანჯიკიძის ლექცია / ეკა ბუჯიაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 12 სექტემბერი. - N19(71). - გვ.46-49[MFN: 14079]

UDC:  81'255.2 + 001(479.22)(092)

Photos:  ფანჯიკიძე დალი

Annotation:  სტილის მრავალფეროვნება თარგმანში

Person Name:  ფანჯიკიძე დალი (გერმანისტი, მთარგმნელი).

Subjects:  ლიტერატურული თარგმანი; ქართველი მეცნიერები.

Keywords:  უცხო ენა; პროზა; პოეზია.

არგენტინის ეროვნული პარკი. დალი ფანჯიკიძე / ირაკლი ბლუიშვილის ფოტოეტიუდი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 16 მარტი. - N6(32). - გარეკანზე[MFN: 18107]

UDC:  821.353.1(092)

Person Name:  ფანჯიკიძე დალი (გერმანისტი, მთარგმნელი).

Subjects:  ქართველი მწერლები.

ის ხედავს სიზმრებს... არაჩვენებურს : რეპორტაჟი / ეკა ბუჯიაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 16 ოქტომბერი. - N21(99). - გვ.44-48[MFN: 46074]

UDC:  821.353.1.09

Photos:  სტურუა ლია

Annotation:  ლია სტურუას პოეზიის საღამო ჟურნალ "ჩვენი მწერლობის" სალონში

Person Name:  სტურუა ლია (პოეტი); ჩხეიძე როსტომ (მწერალი); ბედიანიძე დალილა (პოეტი); ალხაზიშვილი გივი (პოეტი); ნეკერიშვილი ნაილი (პოეტი); წერედიანი დავით (მთარგმნელი); ბოსტანაშვილი შოთა; ჯალიაშვილი მაია (მწერალი); ფანჯიკიძე დალი (გერმანისტი, მთარგმნელი); კვაჭანტირაძე მანანა (კრიტიკოსი); ჯოხაძე მაკა (მწერალი); ბახტაძე ვახტანგ (მთარგმნელი); ესაძე რეზო (რეჟისორი, პოეტი); ქურციკაშვილი ლევან.

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ქართველი პოეტები.

შემწედ "ინტელექტი" : ნობელიანტთა დღე / თეკლე ჯანელიძე // ჩვენი მწერლობა. - , 2010. - ISSN 1987-7730. - 5 თებერვალი. - N3(107). - გვ.65[MFN: 46552]

UDC:  655(479.22) + 82

Annotation:  გამომცემლობა "ინტელექტის" მიერ დაბეჭდილი წიგნების გამოფენა-გაყიდვა და ივო ანდრიჩის "დრინის ხიდის" წარდგინება "თიბისი ბანკის" ბიბლიოთეკაში 2009 წლის 10 დეკემბერს

Person Name:  კახიძე მედეა; კუდავა კახმეგ; ჩხეიძე როსტომ; აბზიანიძე ზაზა; ფანჯიკიძე დალი; ტიტვინიძე მერი; ტომარაძე ქეთევან; იაშვილი დავით; ჯალიაშვილი მაია; ჯოხაძე მაკა; ბაბლიძე რობერტ.

Organization Name:  გამომცემლობა "ინტელექტი".

Subjects:  გამომცემლობები საქართველოში.

Keywords:  მწერლობა; ლიტერატურა.

ითარგმნება თუ არ ითარგმნება ლექსი?! : დალი ფანჯიკიძის საჯარო ლექცია : რეპორტაჟი / ეკა ბუჯიაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 25 დეკემბერი. - N26(104). - გვ.43-45[MFN: 46658]

UDC:  821.112.2 + 81'255.2

Photos:  ფანჯიკიძე დალი

Annotation:  დალი ფანჯიკიძის საჯარო ლექცია სათაურით "გერმანულენოვანი პოეზიის რეცეფცია საქართველოში" ჟურნალ "ჩვენი მწერლობის" სალონში

Person Name:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი, თეორეტიკოსი).

Person Name:  ჩხეიძე როსტომ; გოეთე ი. ვ.; ჰაინე ჰ.; რილკე რ. მ.; ბრაუნი ფ.; ჯინორია ოთარ; ხუციშვილი ნათელა; კაკაბაძე ნოდარ; გამსახურდია კონსტანტინე; კოტეტიშვილი ვახუშტი; კალანდია რენე; კვიტაიშვილი ემზარ; სტურუა ლია; ღვინეფაძე რუსუდან; ბოსტანაშვილი შოთა; პლენცდორფი ულრიჰ.

Subjects:  გერმანული ლიტერატურა; ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  რეცეფცია; მთარგმნელობითი ლიტერატურა; პოეზიის თარგმნა; გერმანული პოეზია.

გოეთეს "არჩევითი ნათესაობა" კონტრასტული ლინგვისტიკის და თარგმანის თეორიის კონსტექსტში (ეძღვნება ნელი ამაშუკელს) / ნატა ჯანელიძე // სჯანი : ჟურნალი ლიტერატურის თეორიასა და შედარებით ლიტერატურათმცოდნეობაში / შოთა რუსთაველის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2514. - მაისი. - N10. - გვ.134-145. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 48926]

UDC:  81'255.2

Annotation:  თარგმანის თეორია და პრაქტიკა

Person Name:  გოეთე იოჰან ვოლფგანგ (მწერალი).

Person Name:  ამაშუკელი ნელი (მთარგმნელი); ჰელინგერი მარლის; გაჩეჩილაძე გ.; ფანჯიკიძე დ.; ბერგმანი თორბერ; ველბერი დ..

Subjects:  ლინგვისტიკა; ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  ტიპოლოგიური კვლევები; თარგმნის თეორიის საფუძვლები; სტილისტიკა.

როცა ამდენი სიყვარულია : საეტაპო შეხვედრა თემურ ჩხეიძესთან : რეპორტაჟი / ეკა ბუჯიაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 5 მარტი. - N5(109). - გვ.31-36[MFN: 49836]

UDC:  792.075(=353.1)(092)

Photos:  ჩხეიძე თემურ

Person Name:  ჩხეიძე თემურ (რეჟისორი).

Person Name:  ჩხეიძე როსტომ; ჭუმბურიძე იოსებ; ჩხეიძე უშანგი; ანჯაფარიძე ვერიკო; ჯაიანი დიმიტრი; ფანჯიკიძე დალი; გაბაშვილი მანანა; მგალობლიშვილი ნოდარ; დანელია გია; ბასილაშვილი ოლეგ; ბაქრაძე აკაკი; იოსელიანი ოტია; თუმანიშვილი მიხეილ; სტურუა რობერტ; გოგოლაშვილი გიორგი.

Geographical Name:  რუსეთი; პეტერბურგი; ზესტაფონი; მცხეთა; ხაშური; ლიკანი.

Subjects:  ქართველი რეჟისორები.

Keywords:  თეატრალური ხელოვნება; სპექტაკლები; ქართული თეატრი; რუსული თეატრი.

შერისხული წიგნაკები / თეკლე ჯანელიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 9 ივლისი. - N14(118). - გვ.40[MFN: 57790]

UDC:  821.353.1.09

Annotation:  რეცენზია გრიგოლ რობაქიძის წიგნზე "ჰიტლერი"

Person Name:  რობაქიძე გრიგოლ (მწერალი).

Person Name:  ჩხეიძე როსტომ; კვარაცხელია ზვიად; ფანჯიკიძე დალი; გოგოლაშვილი ნანა; გოგოტიშვილი მიხეილ; თავაძე გიორგი; კუდავა კახმეგ.

Organization Name:  გრიგოლ რობაქიძის სახ. უნივერსიტეტი "ალმა-მატერი"; გამომცემლობა "არტანუჯი".

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

Keywords:  პოლიტიკური შეხედულება; სტატია; წიგნი; ისტორია; თარგმანები.