ისტორია ზღაპართა ჯაჭვია // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-7730. - N23. - გვ.29-31[MFN: 1907]

Photos:  ორჰან ფამუქი

Annotation:  ინტერვიუ ორჰან ფამუქთან/ინტერვიუს წინ ინფორმაცია ნობელის პრემიისა დაარსებისა და 2006 წლის ნობელის პრემიის ლაურეატის ორჰან ფამუქის შესახებ

Person Name:  ფამუქი ორჰან (თურქი მწერალი).

Subjects:  ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ორი მწერალი და ერთი სტამბოლი / ნილუფერ ქურუიაზიჯი // ფიროსმანი=Pirosmani. - თბილისი, 2008. - N4. - გვ.4-8. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენ.[MFN: 10620]

UDC:  94(560-25)

Annotation:  სტამბოლის ისტორიული ქარგა

Person Name:  ფამუქი ორჰან (მწერალი).

Subjects:  სტამბოლი.

Keywords:  კულტურა; მუსლიმანური სამყარო; მხატვრობა; ხუროთმოძღვრება.

ფამუქის პროცესი : კულუარები // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-7730. - 20 იანვარი. - N2. - გვ.21[MFN: 19083]

UDC:  821.512.161(092)

Annotation:  ორჰან ფამუქის სასამართლო პროცესი შვეიცარულ გაზეთ "თეგესანცაიგერისათვის" მიცემული ანტითურქული ინტერვიუს გამო

Person Name:  ფამუქი ორჰან (მწერალი).

Geographical Name:  თურქეთი; სტამბოლი.

Subjects:  თურქი მწერლები.

Keywords:  ქურთები; სომხები; გენოციდი.

ფრანკფურტიდან ჩამოტანილი იმედები : ფესტივალი / კოკა ჯიქია // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - დეკემბერი. - N19. - გვ.10[MFN: 19644]

UDC:  655.42

Annotation:  ქართული საგამომცემლო სტენდი ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობაზე

Person Name:  თვარაძე ზაზა (მწერალი); ბუღაძე ლაშა (მწერალი); ამაღლობელი რატი (პოეტი); ჯანიკაშვილი ბასა (მწერალი); ტურაშვილი დათო (მწერალი); კიფერი ანზელმ (გერმანელი მხატვარი, მოქანდაკე); ფამუქი ორჰან (მწერალი).

Geographical Name:  ფრანკფურტი (გერმანია) (15-19 ოქტომბერი, 2008 წ.) - წიგნის ბაზრობა.

Subjects:  წიგნის ბაზრობა; საგამომცემლო საქმე.

Keywords:  საგამომცემლო ინდუსტრია; ლიტერატურა; კულტურა.

ორჰან ფამუქი "თეთრი ციხესიმაგრე" ანუ ჩვენ ერთი დედა - მიწის შვილები ვართ : ფილოლოგია / ნინო ვახანია // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации. - თბ., 2008. - ISSN 1512-4363. - N5. - გვ.3-7. - რეზიუმე ინგლისურ და რუსულ ენაზე[MFN: 22674]

UDC:  821.512.161.09

Annotation:  თურქი ნობელიანტი მწერლის, ორჰან ფამუქის რომანის "თეთრი ციხესიმაგრეს" შესახებ

Person Name:  ფამუქი ორჰან (მწერალი).

Person Name:  ტომარაძე ქეთევან (მთარგმნელი).

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; თურქული ლიტერატურა.

Keywords:  თურქი პერსონაჟი; იტალიელი პერსონაჟი; სარკე; ერთი სამყარო.

Орхан Памук - "победитель" в чистилище : Филология / Ильяс Устуньер // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации. - თბ., 2008. - ISSN 1512-4363. - N5. - გვ.. - რეზიუმე ინგლისურ და ქართულ ენაზე[MFN: 22744]

UDC:  821.512.161(092)

Bibliography:  გვ. 79

Annotation:  ორჰან ფამუქი - "გამარჯვებული" განსაწმენდელში"

Person Name:  ფამუქი ორჰან (მწერალი).

Subjects:  თურქი მწერლები.

Keywords:  ნობელიანტი მწერალი; პოლიტიკური განცხადება; ნაწარმოებები.

"მთარგმნეთ ქართულად!" : თურქი ნობელიანტი / ნანა კაჭარავა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 4 სექტემბერი. - N18(96). - გვ.26-29[MFN: 36778]

UDC:  821.512.162(092)

Photos:  ფამუქი ორჰან

Person Name:  ფამუქი ორჰან (თურკი მწერალი).

Subjects:  თურქი მწერლები.

Keywords:  ნობელის პრემია; რომანი; თარგმანი.

საეტაპო თხზულებად მოაზრებული : ინტერვიუ / ქეთევან ტომარაძე ; ესაუბრა თამაზ ებანოიძე // ხელეური. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7250. - N3. - გვ.49-50[MFN: 40287]

UDC:  821.512.161 + 81'255.2

• ებანოიძე, თამაზ (კორესპ.); 

Annotation:  ორჰან ფამუქის რომანის, "თეთრი ციხესიმაგრის", თარგმანთან დაკავშირებით

Person Name:  ფამუქი ორჰან (თურქი მწერალი); ტომარაძე ქეთევან (მთარგმნელი).

Person Name:  კუდავა კახმედ.

Subjects:  თურქული ლიტერატურა; ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  ნობელის პრემია; თარგმანები.

თურქეთ-სომხეთის ურთიერთობის ახალი ეტაპი / გიორგი ჭიღვარია, ტარიელ ჭიღვარია // ენა და კულტურა : სამეცნიერო ჟურნალი / ჰუმანიტარულ და პედაგოგიკურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდი. - ქუთაისი, 2009. - ISSN 1987-7323. - N2. - გვ.183-186. - რეზ. რუს. და ინგლ. ენ.[MFN: 47875]

UDC:  327(560:479.25)

• ჭიღვარია, ტარიელ; 

Bibliography:  გვ.186

Annotation:  დიპლომატიური ურთიერთობის აღდგენის თაობაზე

Person Name:  გიული ა.; სთოუნი ნორმან; ლიუსი ბერნარ; ვაინშტაინი ჟილ; აქჩამი თანერ; ფამუქი ორჰან; დინკი გრანტ (ჟურნალისტი); ერდოღანი რ.; კლინტონი ჰილარი (აშშ-ის სახელმწიფო მდივანი); დუგინი ალექსანდრე (გეოპოლიტიკოსი).

Subjects:  თურქეთ-სომხეთის ურთიერთობები.

Keywords:  სომხეთის ბლოკადა; გენოციდის აღიარება; მთიანი ყარაბაღი.

ბოსფორელი ფლობერი : წიგნები / მალხაზ ხარბედია // ლიბერალი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7528. - 11-24 ნოემბერი. - N12. - გვ.52[MFN: 57289]

UDC:  821.512.161.09

Full Text

Annotation:  ორჰან ფამუქის რომანის - "უბიწოების მუზეუმი"-ს შესახებ

Person Name:  ფამუქი ორჰან (მწერალი).

Subjects:  თურქული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.