ვუყურებ სენატს და ვლოცულობ ხალხისათვის : რეპორტაჟი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-7730. - N16. - გვ.51-54[MFN: 1729]

Annotation:  ათი ამერიკელი მწერლის საუკეთესო ნოველების კრებულის "ათი ამერიკელის" განხილვა

Person Name:  პო ედგარ (მწერალი); ჰეილი ედუარდ (მწერალი); კრეინი სტივენ (მწერალი); ანდერსონი შერვუდ (მწერალი); ფიცჯერალდი ფრენსის სკოტ (მწერალი); ფოლკნერი უილიამ (მწერალი); ჰემინგუეი ერნესტ (მწერალი); ვულფი ტომას (მწერალი); სელინჯერი ჯერომ (მწერალი); მილერი ჰენრი (მწერალი); ჩხეიძე როსტომ (მწერალი); მილორავა ინგა (მწერალი); ალხაზიშვილი გივი (პოეტი); ნიშნიანიძე რუსუდან; ტომარაძე ქეთევან; ნატროშვილი თამაზ (მწერალი და მთარგმნელი); ჩხეიძე პაატა (მთარგმნელი); ქურციკიშვილი ლევან; ღუდუშაური ბექა (სტუდენტი); ალექსიძე ნანა (სტუდენტი); ფაჩულია კარლო (მხატვარი).

Subjects:  ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ორჰან ფამუქი "თეთრი ციხესიმაგრე" ანუ ჩვენ ერთი დედა - მიწის შვილები ვართ : ფილოლოგია / ნინო ვახანია // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации. - თბ., 2008. - ISSN 1512-4363. - N5. - გვ.3-7. - რეზიუმე ინგლისურ და რუსულ ენაზე[MFN: 22674]

UDC:  821.512.161.09

Annotation:  თურქი ნობელიანტი მწერლის, ორჰან ფამუქის რომანის "თეთრი ციხესიმაგრეს" შესახებ

Person Name:  ფამუქი ორჰან (მწერალი).

Person Name:  ტომარაძე ქეთევან (მთარგმნელი).

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; თურქული ლიტერატურა.

Keywords:  თურქი პერსონაჟი; იტალიელი პერსონაჟი; სარკე; ერთი სამყარო.

ჯელალ ედ-დინ რუმის დაბადების 800 წლისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო კონფერენცია : სამეცნიერო ქრონიკა / მარინე თხინვალელი // ქართველოლოგია : სამეცნიერო ჟურნალი. - თბილისი, 2007. - ISSN 1512-4975. - N1. - გვ.91-92[MFN: 38768]

UDC:  821.222.1(092)(063)

Annotation:  გიორგი წერეთლის სახელობის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტში 2007 წლის 29 ოქტომბერს გამართული ღონისძიება

Person Name:  რუმი ჯელალ ედ-დინ (პოეტი).

Person Name:  თოდუა მაგალი; გიუნაშვილი ჯემშიდ; ჩხეიძე თეო; ბართაია ნომადი; ტომარაძე ქეთევან; დამირჩილუ მოჯთაბა; ქაზემი იჰაბ.

Organization Name:  გიორგი წერეთლის სახ. აღმოსავლეთმცოდნეობის ინ-ტი; თბილისის აზიისა და აფრიკის ინ-ტი.

Geographical Name:  თბილისი (საქართველო) (29 ოქტომბერი, 2007 წ.) - სამეცნ. კონფერენცია.

Subjects:  სამეცნიერო კონფერენციები; ირანელი პოეტები.

საეტაპო თხზულებად მოაზრებული : ინტერვიუ / ქეთევან ტომარაძე ; ესაუბრა თამაზ ებანოიძე // ხელეური. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7250. - N3. - გვ.49-50[MFN: 40287]

UDC:  821.512.161 + 81'255.2

• ებანოიძე, თამაზ (კორესპ.); 

Annotation:  ორჰან ფამუქის რომანის, "თეთრი ციხესიმაგრის", თარგმანთან დაკავშირებით

Person Name:  ფამუქი ორჰან (თურქი მწერალი); ტომარაძე ქეთევან (მთარგმნელი).

Person Name:  კუდავა კახმედ.

Subjects:  თურქული ლიტერატურა; ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  ნობელის პრემია; თარგმანები.

შემწედ "ინტელექტი" : ნობელიანტთა დღე / თეკლე ჯანელიძე // ჩვენი მწერლობა. - , 2010. - ISSN 1987-7730. - 5 თებერვალი. - N3(107). - გვ.65[MFN: 46552]

UDC:  655(479.22) + 82

Annotation:  გამომცემლობა "ინტელექტის" მიერ დაბეჭდილი წიგნების გამოფენა-გაყიდვა და ივო ანდრიჩის "დრინის ხიდის" წარდგინება "თიბისი ბანკის" ბიბლიოთეკაში 2009 წლის 10 დეკემბერს

Person Name:  კახიძე მედეა; კუდავა კახმეგ; ჩხეიძე როსტომ; აბზიანიძე ზაზა; ფანჯიკიძე დალი; ტიტვინიძე მერი; ტომარაძე ქეთევან; იაშვილი დავით; ჯალიაშვილი მაია; ჯოხაძე მაკა; ბაბლიძე რობერტ.

Organization Name:  გამომცემლობა "ინტელექტი".

Subjects:  გამომცემლობები საქართველოში.

Keywords:  მწერლობა; ლიტერატურა.

კარინტის მომხიბლავი სამყაროსაკენ / თემო ჩიტაძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 29 ოქტომბერი. - N22(126). - გვ.57. - ეპისტოლე[MFN: 62578]

UDC:  82-95

Annotation:  კრიტიკული წერილი ფრიდეშ კარინტის ნოველებზე

Person Name:  კარინტი ფრიდეშ (უნგრელი მწერალი).

Person Name:  ტომარაძე ქეთევან (მთარგმნელი); ინჯია ჯემალ (კრიტიკოსი); პეტეფი შანდორ (პოეტი); ჩხეიძე ოთარ (მწერალი); ფამუქი იორჰან (თურქი მწერალი).

Subjects:  ლიტერატურული მიმოხილვები.

Keywords:  კრებული; თარგმანები; საგაზეთო პუბლიკაციები.

ირაკლი ტოგონიძე : ხსოვნა / მანანა ლარცულიანი // სახვითი ხელოვნების ქრონიკები 2008 / საქართველოს მხატვართა კავშირის ქუთაისის ორგანიზაცია. - ქუთაისი, 2010. - ISSN 1987-8915. - გვ.222-223[MFN: 99192]

UDC:  7.071.1(479.22)

Photos:  ირაკლი ტოგონიძე; ი. ტოგონიძის ნამუშევრები: "ტაბიძის სახლი", "გელათი"

Annotation:  რუსუდან ტოგონიძის მოგონება მამაზე

Person Name:  ტოგონიძე ირაკლი (მხატვარი).

Person Name:  ტოგონიძე რუსუდან (მუსიკოსი); ტომარაძე ქეთევან; ტოგონიძე ლუკა; ჯაფარიძე რუფა.

Subjects:  ქართველი მხატვრები.

გზა ნობელის პრემიამდე / ნანული კაჭარავა // აღმოსავლეთი და კავკასია / ივ. ჯავახიშვილის სახ. თბილისის სახ-ფო უნ-ტი; აღმოსავლეთისა და კავკასიის კვლევითი ცენტრი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-1666. - N7. - გვ.84-95. - ლიტ-რა გვ.94. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 105887]

UDC:  821.512.161(092)

Annotation:  ორჰან ფამუქის ცხოვრებაზე, შემოქმედებასა და მისი ნაწარმოებების ქართულ თარგმანებზე

Person Name:  ფამუქი ორჰან (თურქი მწერალი).

Person Name:  კამიუ ალბერ (მწერალი); გარსია მარკესი გაბრიელ (მწერალი); ტომარაძე ქეთევან (თურქოლოგი, მთარგმნელი); აჰმეთ ნეჟდეთ სეზერი (თურქეთის ყოფილი პრეზიდენტი); ჯანაშია ნანა (თურქოლოგი, მთარგმნელი); ჩლაიძე ლია (თურქოლოგი, მთარგმნელი); ალფენიძე თამარ (თურქოლოგი, მთარგმნელი); ახვლედიანი ეკა (თურქოლოგი, მთარგმნელი); დეისი კირიან (ინდოელი მწერალი).

Subjects:  თურქი მწერლები.

Keywords:  რომანები; თარგმანები; სკანდალები; ჯილდოები.

"არის ასეთი ლეგენდა" / კახა მოსიძე // სამეგრელო. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8524. - 1.6.-1.7. - N7. - გვ.16[MFN: 115557]

UDC:  061.2(479.22)

Annotation:  კულტურულ-ისტორიული განძის შესწავლის ცენტრის "კოლხეთის ვარდის" პრეზენტაცია

Person Name:  დორისი ელენ ("კოლხეთის ვარდის" ცენტრის ხელმძღვანელი); გულორდავა ლია (პედაგოგი); კირთაძე ნატო (პედაგოგი); ძაგანია დონალდ (პედაგოგი); ცაავა პეტრე (მიტროპოლიტი); ტომარაძე ქეთევან (მწერალი, მთარგმნელი); არაბული ბაღათურ (ჟურნალ "ცისკარის" რედაქტორის მოადგილე); ასათიანი დიანა (საქართველოს პარლამენტის კადრების დეპარტამენტის უფროსი); დანელია მამუკა (მარტვილის მუნიციპალიტეტის გამგებელი); თოფურია მარინე (მარტვილის განათლებისა და კულტურის სამსახურის მთავარი სპეციალისტი); ლაშხია ქრისტინე (კონკურსის გამარჯვებული); შულაია ლინდა (კონკურსის გამარჯვებული); ხაჟომია სალომე (კონკურსის გამარჯვებული); ჯოჯუა სალომე (კონკურსის გამარჯვებული).

Geographical Name:  მარტვილი.

Subjects:  არასამთავრობო ორგანიზაციები საქართველოში.

Keywords:  პრეზენტაცია; კონკურსი; დაჯილდოება; წარმატებული პროექტი.

ფამუქომანია / ირმა ტაველიძე // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-2220. - აგვისტო-სექტემბერი. - N93. - გვ.90-95. - ლიტერატურა[MFN: 145389]

UDC:  821.512.161(092)

Photos:  ორჰან ფამუქი

Content:  მოგზაურობა ნისლში; ჩვენი ბიჭი; მედიუმები; სტამბოლის კატები; და რაღაც პირადიც

Person Name:  ფამუქი ორჰან (მწერალი, ნობელის პრემიის ლაურეატი ).

Person Name:  დერვიში სუათ (მწერალი); ალფენიძე თამარ (მთარგმნელი); ტომარაძე ქეთევან (მთარგმნელი); ჯანაშია ნანა (მთარგმნელი); ჩლაიძე ლია (მთარგმნელი); ბერსენაძე ია (მთარგმნელი); ახვლედიანი ეკატერინე (მთარგმნელი); სულაკაური ბაკურ (გამომცემელი); თანერი ჰალდუნ (დრამატურგი).

Organization Name:  "დიოგენე", გამომცემლობა.

Subjects:  თურქი მწერლები.

Keywords:  თურქული ლიტერატურა; რომანები; ქართული თარგმანები.