გეოგრაფიული სახელების შესახებ საადი შირაზელის "გოლესთანში" / ჯავად სალეჰი // საენათმეცნიერო ძიებანი / არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი; საქართველოს მეცნიერებათა აკადემია. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-6653. - [ტ.] XXIV. - გვ.212-218. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ლიტ. გვ.217[MFN: 77112]

UDC:  81'373.21 + 81'373.2

Person Name:  შეიხ საადი შირაზელი (სპარსელი პოეტი); იულიუს კეისარი (იმპერატორი); ალექსანდრე მაკედონელი (მაკედონიის მეფე, ბერძენი მხედართმთავარი).

Subjects:  ტოპონიმიკა; ონომასტიკა.

Keywords:  გეოგრაფიული სახელები.

არაბული სამყარო და საადი / ჯავად სალეჰი // საენათმეცნიერო ძიებანი / არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი; საქართველოს მეცნიერებათა აკადემია. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-6653. - [ტ.] XXV. - გვ.262-266. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ლიტ. გვ.265[MFN: 77329]

UDC:  811.411.21 + 821.222.1(092)

Annotation:  არაბული ლექსემების გამოყენება შეიხ საადი შირაზელის შემოქმედებაში

Person Name:  შეიხ საადი შირაზელი (მწერალი).

Geographical Name:  შირაზი.

Subjects:  არაბული ენა; სპარსელი მწერლები.

Keywords:  არაბული ლექსიკა; ნაწარმოებები.

საადის "გოლესთანი" / ზეინაბ სარია // შოთა მესხიას ზუგდიდის სახელმწიფო სასწავლო უნივერსიტეტი : შრომების კრებული. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-6777. - N4, კრებული ეძღვნება შოთა მესხიას დაბადებიდან 95-ე წლის იუბილეს. - გვ.284-287. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 91149]

UDC:  821.221.1

Annotation:  გიორგი ლობჟანიძის მიერ 13-ე საუკუნის პოეტის - საადი შირაზელის "გოლესთანის" ქართული თარგმანის გამოცემასთან დაკავშირებით

Person Name:  საადი შირაზელი (ირანელი პოეტი); ლობჟანიძე გიორგი (აღმოსავლეთმცონე, მთარგმნელი).

Subjects:  ირანული ლიტერატურა; ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  სპარსული ლიტერატურა; იგავ-არაკთა კრებული; ლირიკული ლექსები.

საადის "გოლესთანის" ახალი გამოცემა // კალამი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-8001. - N9. - გვ.39. - კულტურის ახალი ამბები. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 95987]

UDC:  008(479.22:55)

Annotation:  ახალი წიგნები

Person Name:  ლობჟანიძე გიორგი (მთარგმნელი); საადი შარაზელი (ირანელი პოეტი).

Subjects:  საქართველო-ირანის კულტურული ურთიერთობები.

Keywords:  კლასიკური სპარსული ლიტერატურა.

გიორგი ლობჟანიძემ "საბას" პრემია მიიღო : ჩვენი მილოცვა // კალამი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-8001. - N10. - გვ.40[MFN: 97199]

UDC:  821.353.1(092)

Photos:  გიორგი ლობჟანიძე

Person Name:  ლობჟანიძე გიორგი (აღმოსავლეთმცოდნე, მთარგმნელი, პოეტი); საადი შირაზელი (პოეტი).

Subjects:  ქართველი მთარგმნელები.

Keywords:  "გოლესთანი".

ლიბიაში დაპირისპირება გრძელდება // ლიბერალი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-7528. - 15-21 სექტემბერი. - N89. - გვ.4[MFN: 97251]

UDC:  32(612)

Full Text

Photos:  მუამარ კადაფი

Person Name:  კადაფი მუამარ (ლიბიის ყოფილი პრეზიდენტი); კადაფი საადი; რაფინი ბრიგი (ნიგერიის პრემიერ-მინისტრი).

Geographical Name:  ლიბია.

Subjects:  პოლიტიკა.

Keywords:  თავშესაფარი; სამხედრო დანაშაული; ანგარიში.

შირაზი / ნინო გელაშვილი // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N11. - გვ.35-37. - ირანის ქალაქები. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 108261]

UDC:  94(55-21)

Annotation:  შირაზის წარსულსა და თანამედროვეობაზე

Person Name:  ქერიმ-ხან ზენდი (ირანის შაჰი); ჰაფეზი პოეტი; საადი (პოეტი).

Subjects:  ირანის ქალაქები.

Keywords:  მეჩეთები; ბაზრები; თქმულებები.

ლიტერატურული პრემია "საბას" 2011 წლის საუკეთესო თარგმანის ნომინაცია // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N11. - გვ.46. - კულტურის ახალი ამბები. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 108358]

UDC:  06.068:82 + 06.068:7

Annotation:  გიორგი ლობჟანიძის მიერ საადი შირაზელის "გოლესთანის"თარგმანთან დაკავშირებით

Person Name:  ლობჟანიძე გიორგი (აღმოსავლეთმცოდნე, მთარგმნელი); საადი შირაზელი (სპარსი პოეტი).

Subjects:  ლიტერატურული პრემიები.

Keywords:  ჯილდო; თარგმანები.

შესავალი ვეფხისტყაოსნის საკუთარ თარგმანზე / რობერტ სტივენსონი ; თარგმ. მაკა ელბაქიძემ // ქართველოლოგი. - თბილისი, 2007. - ISSN 1512-1186. - N 14. - გვ.6-39. - Georgian literature in English translation. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.. - შენიშვნ. გვ. 31-39[MFN: 117151]

UDC:  821.353.1.09

• ელბაქიძე, მაკა (მთარგმნ.); 

Annotation:  რობერტ სტივენსონის თვალსაზრისი რუსთაველის შემოქმედებაზე. პარალელები შუა საკუნეების აღმოსავლური და დასავლური ლიტერატურიდან

Person Name:  შოთა რუსთაველი (პოეტი); მეჰმედ II (ოსმალეთის სულთანი); ფირდოუსი (სპარსი პოეტი); საადი (სპარსი პოეტი); გურგანი (სპარსი პოეტი); ნიზამი განჯელი (სპარსი პოეტი).

Subjects:  ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

Keywords:  ანალოგიები; აღმოსავლური ნასესხობები; რაინდობა; მხატვრული სახეები.

საადის ხსოვნისადმი მიძღვნილი საღამო // კალამი. - თბლისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N13. - გვ.42[MFN: 121688]

UDC:  821.222.1(092) + 008(479.22:55)

Person Name:  მოსლეჰ ედ-დინ აბუ მოჰამედ აბდ ალ-ლაჰ იბნ მოშრეფ საადი შირაზელი (პოეტი (1203-1292 წწ.)).

Person Name:  საბერი მაჯიდ (ირანის ელჩი საქართველოში); ხაზაი ეჰსან (ირანის საელჩოს კულტურის განყოფილების ხელმძღვანელი); გიუნაშვილი ჯემშიდ (ირანისტი); ლობჟანიძე გიორგი (აღმოსავლეთმცოდნე).

Subjects:  ირანელი პოეტები; ქართულ-ირანული კულტურული ურთიერთობანი.

Keywords:  თარგმანები.