გენერალ გარდანის ორმაგი დიპლომატია სპარსეთში (1807-1809) / ირინე ნაჭყებია // ახლო აღმოსავლეთი და საქართველო / გ. წერეთლის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2008. - ტ.V. - გვ.134-159. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 38711]

UDC:  94(44)

Bibliography:  გვ. 156-159; შენიშვნებში

Annotation:  საფრანგეთ-სპარსეთის ურთიერთობა 1807-1809 წლებში

Person Name:  გარდანი კლოდ-მატიე დე (გენერალი).

Person Name:  ნაპოლეონი I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); ფათჰ-ალი (სპარსეთის შაჰი); რომიე ალექსანდრ (ოფიცერი); ჟობერი ამედე (მდივანი-თარჯიმანი, აღმოსავლური ენების მცოდნე); ჟუანენი ჟოზეფ (საფრანგეთის საქმეთა რწმუნებული); ბლანში ქსავიე დე ლა (საფრანგეთის საქმეთა რწმუნებული); მირზა მოჰამედ-რიზა ხან ყაზვინელი (ფათჰ-ალი შაჰის ელჩი); მალტ-ბრიუნი კონრად (მეცნიერი); გარდანი პოლ-ანჟ-ლუი (მისიის პირველი მდივანი); რუსო ჟოზეფ (მისიის მეორე მდივანი); მარე ჰუგო-ბერნარ (სახელმწიფო მდივანი); მირზა მოჰამედ რიზა ხანი; ვაჰიდ ეფენდი (ოსმალეთის ელჩი); სელიმ III (ოსმალეთის სულთანი); ალექსანდრე I (რუსეთის იმპერატორი); გუდოვიჩი (გენერალი); ლაჟარი ფელიქს (მისიის მესამე მდივანი); ტრეზელი (ლეიტენანტი); მირზა შაფი; აბას მირზა; ჯონსი ჰარფორდ (ინგლისის ელჩი).

Geographical Name:  საფრანგეთი; სპარსეთი; რუსეთი; ინგლისი; ოსმალეთი.

Subjects:  საფრანგეთის ისტორია.

Keywords:  ინდოეთში ლაშქრობა; ფინკენშტეინის ხელშეკრულება; საგანგებო ინსტრუქციები; ტილზიტის ზავი.

საქართველოს საკითხი საფრანგეთ-სპარსეთის დიპლომატიურ ურთიერთობებში (1804-1810) : პროლოგი / ირინე ნაჭყებია // კალამი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-8001. - N10. - გვ.2-8. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.. - დასასრული შემდეგ ნომერში[MFN: 97013]

UDC:  327

Photos:  თეიმურაზ ბატონიშვილი; ალექსანდრე ბატონიშვილი

Content:  რუსეთ-ირანის პირველი ომის (1804-1813) დასაწყისი; საფრანგეთ-ირანის ურთიერთობათა დასაწყისი (1805-1807); ფრანგული პრესა სპარსეთისა და საქართველოს შესახებ; ფრანგი აგენტების ცნობები საქართველოს შესახებ; საქართველოს საკითხი ფინკენშტეინის ხელშეკრულებაში

Person Name:  ამინი ირაჯ (დიპლომატი); ტულარი ჟან (საფრანგეთის აკადემიის წევრი); ნაპოლეონი I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); პავლე I (რუსეთის იმპერატორი); რუსო ჟან-ფრანსუა (საფრანგეთის კონსული ბაღდადში); დე კორანჩეზი (ალესანდრო-ლუიჯი); ფათჰ-ალი შაჰი (ირანის შაჰი); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (პოლიტიკური მოღვაწე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (მწერალი, მეცნიერი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); აჰმედ ხანი (თავრიზის ბეგლარბეგი); ჟობერი ამედე (ნაპოლეონის პირადი მდივანი-თარჯიმანი); რომიე ალ. (ოფიცერი); მირზა მოჰამედ-რიზა ხან ყაზვინელი (შაჰის ელჩი); მალტ-ბრუნი კონრად (მეცნიერი); ტულარი ჟ. (მეცნიერი); მარე ჰუგო-ბერნარ (საფრანგეთის სახელმწიფო მდივანი); რუსტამ ჰონანი (ნაპოლეონის მამლუქი); ალექსანდრე I (რუსეთის იმპერატორი).

Subjects:  საერთაშორისო ურთიერთობების ისტორია; პოლიტიკა.

Keywords:  სტატიები; მოხსენებითი ბარათები; მამლუქები; სამოკავშირეო ხელშეკრულება; ტილზიტის ზავი.