ის, რაც თარგმანს შეუძლია : ინტერვიუ / ნინო დოლიძე ; ესაუბრა ეკა ბუჯიაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 14 მაისი. - N10(114). - გვ.22-24[MFN: 52712]

UDC:  81'255.2

• ბუჯიაშვილი, ეკა (კორესპ.); 

Photos:  დოლიძე ნინო

Annotation:  კაიროში გამართული საერთაშორისო კონფერენციის "თარგმანი და ეპოქის გამოწვევები" შესახებ

Person Name:  დოლიძე ნინო (მთარგმნელი).

Person Name:  გარდავაძე დარეჯან; ჰოსნი ფარუკ; რიფა'ა ატ-ტაჰტავი; ობანქი მარგარეტ; ჰამადა ჰასან; მაჰფუზი ნაჯიბ; ჯონსონ-დევისი დენის; ჰაკი იაჰია; თეიმური მაჰმუდ; იდრისი იუსუფ; იდვარ ალ-ხარატი; ატ-ტაიბ სალეჰი; დარვიში მაჰმუდ; ატია ჰანა; რიფათი ალიფა; ლორენსი ჰენრი; ოსტელი რობინ; ალენი როჯერ; ავინო მარია; რუისი კარმენ; იამამატო კარუ; ბაშირ ას-სიბა'ი; ლაბიბი მუსტაფა; ანანი მაჰმუდ; მარტინესი პედრო; მურიდ ალ-ბარღუთი; ჩხეიძე როსტომ; კუცია ნანა.

Geographical Name:  ეგვიპტე; კაირო; საფრანეგთი; დიდი ბრიტანეთი; აშშ; იტალია; ესპანეთი; იაპონია.

Subjects:  ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  არაბული ენა; მხატვრული თარგმანი; მოხსენება.

Towards Some Questions of the World outlook of Rifa a at-Tahtawi / Murman Kutelia // წელიწდეული / ქუთაისის ილია ჭავჭავაძის სახელობის სამეცნიერო ბიბლიოთეკა. - ქუთაისი, 2012. - ISSN 1987-9288. - [ტ.] IV, ეძღვნება "ვეფხისტყაოსნის" პირველი ბეჭდური გამოცემის 300 წლისთავს. - გვ.271-275. - რუზ. ქართ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.275[MFN: 149324]

UDC:  316(620)(092)

Annotation:  რიფა ა ატ-ტაჰტავის მსოფლმხედველობის ზოგიერთი საკითხისათვის

Person Name:  რიფა ა ატ-ტაჰტავი (ეგვიპტელი განმანათლებელი, მწერალი, მთარგმნელი, საზოგადო მოღვაწე).

Subjects:  განმანათლებლები.

Keywords:  ევროპული ცივილიზაცია; მუსლიმური სამყარო.

რიფა'ა ატ-ტაჰტავის შემოქმედების ზოგადი დახასიათება / მურმან ქუთელია // ახლო აღმოსავლეთი და საქართველო = The Near east and Georgia / გ. წერეთლის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-18-197-9. - [ტ.]VII, კრებული ეძღვნება გ. წერეთლის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტის დაარსების 50-ე წლისთავს. - გვ.107-114. - ლიტერატურათმცოდნეობა. - რეზ. ინგლ. ენ. გვ.282. - ლიტ-რა გვ.114. - შენიშვნ.[MFN: 161208]

UDC:  821.411.21(092) + 008(620)

Annotation:  "ნაჰდა"-ს ერთ-ერთი გამორჩეული მოღვაწის რიფა'ა ატ-ტაჰტავის მოღვაწეობაზე

Person Name:  რიფა'ა რაფი' ატ-ტაჰტავი (მწერალი, პუბლიცისტი, მთარგმნელი, პედაგოგი, 1801-1873).

Person Name:  მუჰამედ ალი (ეგვიპტის ფაშა); დე სასი სილვესტრ (აღმოსავლეთმცოდნე); დე პერსევალი კოსენ (აღმოსავლეთმცოდნე); ჟომერი ე. ფ. (მეცნიერი); იბრაჰიმი ჯავდათ (მკვლევარი); ალ-ბუსთანი ბუტრუს (განმანათლებელი); აბდო მუჰამმად (არაბი განმანათლებელი); ალ-აფღანი ჯამალ ად-დინ (განმანათლებელი).

Subjects:  ეგვიპტელი მწერლები; არაბული კულტურა.

Keywords:  "ენების სკოლა"; არაბული ჟურნალ-გაზეთები; სახოტბო ლექსები; "სამშობლოს" ცნება; "კავმიათ"; "მოქალაქე"; ქალთა საკითხი.

რიფა'ა ატ-ტაჰტავი და დასავლური (ფრანგული) კულტურა / მურმან ქუთელია // წელიწდეული / ილია ჭავჭავაძის სახელობის ქუთაისის სამეცნიერო ბიბლიოთეკა. - ქუთაისი, 2013. - ISSN 1987-9288. - N 5, ეძღვნება ქუთაისის სამეცნიერო ბიბლიოთეკის დაარსების 140 წლისთავს. - გვ.388-395. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ლიტ-რა გვ.394[MFN: 173194]

UDC:  316.3(620) + 821.411.21(092)

Annotation:  ფრანგული კულტურის გავლენა არაბი განმანათლებლის რიფა'ა ატ-ტაჰტავის შემოქმედებაზე

Person Name:  რიფა'ა ატ-ტაჰტავი (ეგვიპტელი განმანათლებელი, მწერალი, მთარგმნელი, ისტორიკოსი, საზოგადო მოღვაწე, 1801-1873).

Person Name:  მუჰამედ ალი (ეგვიპტის ფაშა); ადიბ ისჰაკი (პუბლიცისტი, პოეტი, მთარგმნელი); აბას I (ეგვიპტის ფაშა); სასი სილვესტრ დე (ფრანგი აღმოსავლეთმცოდნე); პერსევალი კოსენ დე (ფრანგი აღმოსავლეთმცოდნე); ჟომერი ე. (მეცნიერი).

Subjects:  არაბი მწერლები; საზოგადო მოღვაწეები.

Keywords:  "ნაჰდა"; ნაშრომები; მუსლიმი რეფორმატორები; მოქალაქეობა; ქალთა უფლებები; სასკოლო პროგრამები; თარგმანები.