ის, რაც თარგმანს შეუძლია : ინტერვიუ / ნინო დოლიძე ; ესაუბრა ეკა ბუჯიაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 14 მაისი. - N10(114). - გვ.22-24[MFN: 52712]

UDC:  81'255.2

• ბუჯიაშვილი, ეკა (კორესპ.); 

Photos:  დოლიძე ნინო

Annotation:  კაიროში გამართული საერთაშორისო კონფერენციის "თარგმანი და ეპოქის გამოწვევები" შესახებ

Person Name:  დოლიძე ნინო (მთარგმნელი).

Person Name:  გარდავაძე დარეჯან; ჰოსნი ფარუკ; რიფა'ა ატ-ტაჰტავი; ობანქი მარგარეტ; ჰამადა ჰასან; მაჰფუზი ნაჯიბ; ჯონსონ-დევისი დენის; ჰაკი იაჰია; თეიმური მაჰმუდ; იდრისი იუსუფ; იდვარ ალ-ხარატი; ატ-ტაიბ სალეჰი; დარვიში მაჰმუდ; ატია ჰანა; რიფათი ალიფა; ლორენსი ჰენრი; ოსტელი რობინ; ალენი როჯერ; ავინო მარია; რუისი კარმენ; იამამატო კარუ; ბაშირ ას-სიბა'ი; ლაბიბი მუსტაფა; ანანი მაჰმუდ; მარტინესი პედრო; მურიდ ალ-ბარღუთი; ჩხეიძე როსტომ; კუცია ნანა.

Geographical Name:  ეგვიპტე; კაირო; საფრანეგთი; დიდი ბრიტანეთი; აშშ; იტალია; ესპანეთი; იაპონია.

Subjects:  ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  არაბული ენა; მხატვრული თარგმანი; მოხსენება.

ალ-ბარღუთის რამალა / მამუკა ბუცხრიკიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 9 ივლისი. - N14(118). - გვ.გარეკანის მესამე გვერდზე[MFN: 57836]

UDC:  08

Photos:  ალ-ბარღუთი მურიდ

Annotation:  მურიდ ალ-ბარღუთის "მე ვნახე რამალას" ქართული გამოცემის გამო

Person Name:  ალ-ბარღუთი მურიდ (მწერალი).

Person Name:  დოლიძე ნინო.

Geographical Name:  პალესტინა; ისრაელი.

Subjects:  წიგნის პრეზენტაცია, გამოცემები.

Keywords:  არაბი მოსახლეობა; ებრაელი ერი.

მე ვნახე რამალა... : ინტერვიუ მურიდ ალ-ბარღუთისთან / მურიდ ალ-ბარღუთი ; ინგლისურიდან თარგმნა ნინო დოლიძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 20 აგვისტო. - N17(121). - გვ.27-29. - დაბეჭდილია ჟურნალ "Palestine-Israel Journal" (2004, N11)[MFN: 58817]

UDC:  821.411.21(092)

Photos:  ალ-ბარღუთი მურიდ

Person Name:  ალ-ბარღუთი მურიდ (პალესტინელი მწერალი).

Person Name:  დარვიში მაჰმუდ.

Geographical Name:  იერუსალიმი; პალესტინა.

Subjects:  პალესტინელი მწერლები.

Keywords:  კრიტიკოსი; ლიტერატურათმცოდნეობა; ემიგრაცია.

ადგილისა და დროის მისტერია / ნანა კუცია // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 15 ოქტომბერი. - 21(125). - გვ.3-6[MFN: 60057]

UDC:  821.411.21(092)

Annotation:  პალესტინელი პოეტის მიერ სევდით დაწერილი წიგნი - "მე ვნახე რამალა" ქართულ ენაზე

Person Name:  ალ-ბარღუთი მურიდ; დოლიძე ნინო.

Geographical Name:  პალესტინა.

Subjects:  პალესტინელი მწერლები.

Keywords:  ტრაგიკული ისტორია; ებრაელი ჯარისკაცები; გამოგონილი ტექსტი; ოკუპაცია.

ადგილისა და დროის მისტერია : (მურიდ ალ-ბარღუთი, "მე ვნახე რამალა") / ნანა კუცია // ბედია : სამეცნიერო-პუბლიცისტური ჟურნალი / ცოტნე დადიანის სახელობის სოხუმის დამოუკიდებელი უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-8877. - N8-9, ჟურნალი ეძღვნება პროფესორ ვალერიან ჭანიას ნათელ ხსოვნას. - გვ.81-94. - კრიტიკა. პუბლიცისტიკა[MFN: 71079]

UDC:  821.411.21.09

Annotation:  მურიდ ალ-ბარღუთის წიგნი "მე ვნახე რამალა" პალისტინელი ხალხის განმათავისუფლებელ ბრძოლაზე ისრაელის წინააღმდეგ

Person Name:  მურიდ ალ-ბარღუთი (პალესტინელი მწერალი).

Person Name:  ჩხეიძე როსტომ (მწერალი); დოლიძე ნინო (მთარგმნელი).

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

Keywords:  ოკუპაცია; დევნილები; დოკუმენტური პროზა.

ჩვენც ვნახეთ რამალა / ელენე ამაღლობელი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-7730. - 4 თებერვალი. - N3(133). - გვ.38-41[MFN: 72224]

UDC:  821.411.21.09

Photos:  ნინო დოლიძე

Annotation:  მურიდ ალ-ბარღუთის მემუარული ნაწარმოების, "მე ვნახე რამალას", წარდგინება თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში

Person Name:  მურიდ ალ-ბარღუთი (პალესტინელი მწერალი).

Person Name:  დოლიძე ნინო (მთარგმნელი); ჩხეიძე როსტომ (მკვლევარი, მწერალი); ჯალიაშვილი მაია (მკვლევარი); ფაჩულია კარლო (მხატვარ-დიზაინერი); სილაგაძე აპოლონ (მკვევარი); წერეთელი გიორგი (მკვლევარი); ჯოხაძე მაკა (მწერალი).

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; პალესტინელი მწერლები.

Keywords:  ისრაელ-პალესტინის კონფლიქტი; დოკუმენტური პროზა.

მურიდ ალ-ბარღუთის "მე ვნახე რამალა" / ნინო ვახანია // სამეცნიერო შრომების კრებული / სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; ქართული ლიტერატურის სამეცნიერო-კვლევითი ინსტიტუტი. - თბილისი, 2011. - ტ.II. - გვ.167-174. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.173-174[MFN: 121078]

UDC:  821.411.21.09

Annotation:  მურიდ ალ-ბარღუთის წიგნის განხილვა

Person Name:  მურიდ ალ-ბარღუთი (არაბი მწერალი).

Person Name:  დოლიძე ნინო (მთარგმნელი).

Subjects:  არაბული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

Keywords:  სამშობლოს სიყვარული.

თანამედროვე პალესტინური ავტობიოგრაფიული რომანი / ნინო დოლიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-7730. - 26 დეკემბერი. - N26(234). - გვ.48-50. - ერი და ბედისწერა[MFN: 174794]

UDC:  821.411.21.09 + 821.411.21(092)

Annotation:  მურიდ ალ-ბარღუთის რომანის, "მე ვნახე რამალას", ქართული თარგმანი და მისი ანალიზი

Person Name:  ალ-ბარღუთი მურიდ (პალესტინელი მწერალი).

Person Name:  ფურცელაძე ნანა (მთარგმნელი); ჯალიაშვილი მაია (მკვლევარი).

Subjects:  ლიტერატურული კრიტიკა; პალესტინელი მწერლები.

Keywords:  პალესტინის ისტორია; დოკუმენტური პროზა; კონფლიქტები.