ძველი ღმერთი : დატყვევებული მღვდელმთავარი : [პიო XVII] / კონრად ბოლონდენელი ; თარგმნა მღვდელმა იოანე გვარამაძემ, მასალა მოამზადა გიორგი როსტომაშვილმა // საბა : საქართველოს კათოლიკეთა ყოველთვიური მაცნე. - თბილისი, 2011. - ნოემბერი. - N11(191). - გვ.15. - საარქივო მასალები[MFN: 105265]

UDC:  27-726.3

• გვარამაძე, იოანე (მთარგმნ.); 

Photos:  მ. ივანე გვარამაძე

Person Name:  იოსებ რეთელი (გრაფი); ნაპოლეონ პირველი (იმპერატორი); პიო XVII (მღვდელმთავარი).

Subjects:  ღვთისმსახურები.

Keywords:  მლოცველი ყრმა.

ძველი ღმერთი : დატყვევებული მღვდელმთავარი / კონრად ბოლონდენელი ; მესხის იოანე მღვდელ გვარამაძის მიერ ნათარგმნი, მოამზადა გიორგი როსტომაშვილმა // საბა : საქართველოს კათოლიკეთა ყოველთვიური მაცნე. - თბილისი, 2012. - აპრილი. - N4(196). - გვ.12. - საარქივო მასალები. - გაგრძ. დასაწყ. იხ. N11-12. 2011, N1,3. 2012[MFN: 113878]

UDC:  94(44) + 27-726.3

• გვარამაძე, იოანე (მთარგმნ.); 

Annotation:  წმინდა ელენეს კუნძულზე მარტოსული იმპერატორ ნაპოლეონ ბონაპარტის მიერ პიო VII-ის ნაწინასწარმეტყველების გახსენება

Person Name:  პიო VII (მღვდელმთავარი); ნაპოლეონ I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); იოსებ რეთელი (გრაფი).

Subjects:  საფრანგეთის ისტორია; ნაპოლეონ I,"1799-1814"; ღვთისმსახურები.

Keywords:  ქრისტეს მეუფება; რწმენა.