"შოტლანდიური პოეზია" : ციკლიდან "შეხვედრა" / პაატა ჩხეიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 6 ივლისი. - N14(40). - გვ.52-55[MFN: 3643]

UDC:  821.111.09 + 81'25

Annotation:  რობერტ ბერნსის "შოტლანდიური პოეზის" თამარ ერისთავისეული თარგმანის შესახებ

Person Name:  ერისთავი თამარ (მთარგმნელი); ბერნსი რობერტ (პოეტი).

Subjects:  ბრიტანული პოეზია; ლიტერატურული კრიტიკა; ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  ბერნსის პოეზია ქართულ ენაზე.

ჩვენი ბოდიში მერცხლებს : ჯანო ჯიქიძის თავაწყვეტილი სილაღე / ნინო ვახანია // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 24 ივლისი. - N15(93). - გვ.5-6[MFN: 36374]

UDC:  821.353.1(092)

Annotation:  ჯანო ჯიქიძის მოთხრობის "რუსტიკო და მისი ჯანი"-ის შესახებ

Person Name:  ჯიქიძე ჯანო (მწერალი).

Person Name:  ჭავჭავაძე ალექსანდრე; ბერნსი რობერტ; წერეთელი აკაკი.

Subjects:  ქართული ლიტერატურა; ქართველი მწერლები.

Keywords:  მოთხრობა; აგვისტოს ომი; კრიზისი.

ქართული ტელევიზიის სათავეებთან : მოგონებათა სკივრი / ვალენტინა ხაზალია // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 25 დეკემბერი. - N26(104). - გვ.25-30[MFN: 46650]

UDC:  654.197(479.22)

Photos:  თბილისის სატელევიზიო ანძა

Bibliography:  შენიშვნებში

Annotation:  საქართველოში ტელევიზიის დაარსების ისტორია

Person Name:  ბარათაშვილი ნიკოლოზ; ბერნსი რობერტ; ლერმონტოვი მიხეილ; ბაირონი ჯორჯ; მორუა ანდრე; ჩერჩილი უინსტონ; ჰიტლერი ადოლფ; ხრუშჩოვი ნიკიტა; ჯუღაშვილი იოსებ; მჟავანაძე ვასილ; მელაძე გ.; კელენჯერიძე ანტონ; ძიძიგური აკაკი; საგინაშვილი გიორგი; გულისაშვილი დიმიტრი; ვასნეცოვი ანდრია; დ'ოტრიე არნო; გაჩეჩილაძე ავთანდილ; ეგუტია კოკი; არჩვაძე შოთა; ბადრიძე გია; ნესტერენკო გალინა; იაკობაშვილი ნოდარ; ანჯაფარიძე ჯემალ; ჯალიაშვილი მერაბ; ჩხეიძე მაყვალა; ჩუბინიძე ეთერ; გურგენიძე ნანა; ცქიტიშვილი ლალი; ცხაკაია დავით; კოჩუაშვილი კოტე; სალიბეგაშვილი ვახტანგ; კორძახია გიორგი; თხორი ტაისა; ჯიბლაძე მარიამ; ქიშმიშევი ლევან; ხატიაშვილი სოლომონ; მაჭავარიანი ალექსანდრა (შურა); მიქაძე ლია; ვაშაყმაძე ჯულიეტა; ხაინდრავა თათია; სამსონაძე თენგიზ; გუნცაძე დალი; გოცაძე თეიმურაზ; ხუროშვილი ირაკლი; ბუაძე ანტონ; ხინველი ნოდარ; მახარობლიძე ა.; ფარეიშვილი ლაერტ; ცქიტიშვილი ლალი; სულამანიძე ბიჭიკო; მელაძე ალექსანდრე; გრიშაშვილი იოსებ; კუპრაძე ვიქტორ; ზუბრიცკი ნ.; დავლიანიძე ლია; ლაღიძე ლიზა; პაიჭაძე სოსო; პაიჭაძე თამაზ; თაქთაქიშვილი ლევან; ამაშუკელი ცირა; მესხიშვილი ივლიტა; წილოსანი ავთანდილ; კახაბრიშვილი გიორგი (კახაბერ).

Geographical Name:  თბილისი; რუსეთი.

Subjects:  საქართველოს ტელევიზია.

Keywords:  ეროვნული თვითგამორკვევა; კავშირგაბმულობა; ტელესტუდია; საინფორმაციო პროგრამა; მხატვრული გადაცემები.

შოტლანდიის ბარდი / პაატა გეგელაშვილი // რეიტინგი. - თბილისი, 2012. - 04.06.. - N23(504). - გვ.56-57. - უკვდავთა გალერეა. - (გაგრძელება შემდეგ ნომერში)[MFN: 116419]

UDC:  821.111(092)

Photos:  რობერტ ბერნსი

Content:  პატარა გუთნისდედა

Annotation:  რობერტ ბერნსის ცხოვრებასა და შემოქმედებაზე

Person Name:  ბერნსი რობერტ (პოეტი).

Geographical Name:  შოტლანდია.

Subjects:  შოტლანდიელი პოეტები.

შოტლანდიის ბარდი / პაატა გეგელაშვილი // რეიტინგი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5142. - 18 ივნისი. - N25(506). - გვ.56-57. - უკვდავთა გალერეა. - დასასრული. - დასაწყისი იხ. N23-24[MFN: 121809]

UDC:  821.111(092)

Content:  მისის ბერნსი; დამფრისი; "Burns Supper"

Annotation:  რობერტ ბერნსის ცხოვრებასა და შემოქმედებაზე

Person Name:  ბერნსი რობერტ (შოტლანდიელი პოეტი).

Subjects:  შოტლანდიელი პოეტები.

რობერტ ბერნსი და ვაჟა-ფშაველა / ლინდა ციცქიშვილი // გელათის მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალი. - ქუთაისი, 2012. - ISSN 1512-1593. - ნოემბერი-დეკემბერი. - N11-12. - გვ.37-62. - გაგრძ. შემ. ნომ.[MFN: 133994]

UDC:  821.353.1.09 + 821.353.1(092)

Annotation:  ვაჟა-ფშაველასა და რობერტ ბერნსის ლირიკის შედარებითი ანალიზის ისტორიისათვის

Person Name:  ბერნსი რობერტ (შოტლანდიელი პოეტი); ვაჟა-ფშაველა (მწერალი, ლუკა რაზიკაშვილი); ლებანიძე მურმან (პოეტი).

Person Name:  ქარჩავა მოსე; ერისთავი მოსე; გაჩეჩილაძე გივი; ბერიძე ფილიპე.

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ქართველი მწერლები.

Keywords:  ლექსები; თარგმანები.

რობერტ ბერნსი და ვაჟა-ფშაველა : სიცოცხლე - ლხინი თუ სევდა? / ლინდა ციცქიშვილი // გელათის მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალი. - ქუთაისი, 2013. - ISSN 1512-1593. - იანვარი-თებერვალი. - N1-2. - გვ.30-34. - გამოკვლევები. - გაგრძ. დასაწყ. იხ. 2012, 11-12[MFN: 134114]

UDC:  821.353.1.09 + 821.353.1(092)

Person Name:  ბერნსი რობერტ (შოტლანდიელი პოეტი); ვაჟა-ფშაველა.

Subjects:  ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა; ქართველი მწერლები.

Keywords:  ლექსები; ლირიკული გმირი.

რობერტ ბერნსი და ვაჟა-ფშაველა : სიცოცხლე - ლხინი თუ სევდა? / ლინდა ციცქიშვილი // გელათის მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალი. - ქუთაისი, 2013. - ISSN 1512-1593. - მარტი-აპრილი. - N3-4. - გვ.3-18. - რეზ. ინგლ. ენ.. - დამოწმ. ლიტ. გვ.17-18[MFN: 141599]

UDC:  82

Content:  სიყვარულის აღქმა; ქალთა სახეები

Annotation:  სიყვარულის გრძნობის გამოხატვა სხვადასხვა ენაზე მოლაპარაკე, შორს მცხოვრები, განსხვავებული ტრადიციების მქონე ადამიანებში

Person Name:  ვაჟა-ფშაველა (მწერალი, ლუკა რაზიკაშვილი); ბერნსი რობერტ (პოეტი).

Person Name:  კიკნაძე რ. (მკვლევარი).

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

Keywords:  სატრფიალო ლექსები; მხატვრული სამყარო.

წერილი რედაქციას / გურამ კაციტაძე // გელათის მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალი : ისტორია, ფილოლოგია, ხელოვნებათმცოდნეობა, ფილოსოფია, თეოლოგია.... - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-1593. - ივლისი-აგვისტო. - N7-8. - გვ.58-61. - გამოხმაურება. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 150060]

UDC:  821.353.1.09 + 821.111(092)

Annotation:  უზუსტობანი მკვლევარ ლინდა ციცქიშვილის ნაშრომთან ("ბერნსი და ვაჟა-ფშაველა") დაკავშირებით. თამარ ერისთავის მიერ ნათარგმნი რობერტ ბერნსის ბალადის "ტემ ო'შენტერის" მთარგმნელად, ნაშრომში, პოეტ მურმან ლებანიძის მინიშნებასთან დაკავშირებით

Person Name:  ვაჟა-ფშაველა (მწერალი); ციცქიშვილი ლინდა (მკვლევარი); ერისთავი თამარ (მთარგმნელი); ბერნსი რობერტ (შოტლანდიელი პოეტი).

Subjects:  ლიტერატურული კრიტიკა; შოტლანდიელი პოეტები.

Keywords:  ლექსები; თარგმანები.

წერილი ვახტანგ ჭელიძეს / ზვიად გამსახურდია // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-7730. - 27 დეკემბერი. - N26(208). - გვ.5. - ეპისტოლე[MFN: 152179]

UDC:  821.353.1-6 + 811.111'255.2=353.1

Photos:  ზვიად გამსახურდია

Annotation:  ინგლისელი პოეტის პერსი ბიში შელის ნაწარმოებების თარგმნის თაობაზე

Person Name:  შელი პერსი ბიში (ინგლისელი პოეტი, 1792-1822); ჭელიძე ვახტანგ (მწერალი).

Person Name:  ვაჟა-ფშაველა (მწერალი, ლუკა რაზიკაშვილი); ჰომეროსი (ბერძენი პოეტი); ჩიქოვანი სიმონ (პოეტი); ერისთავი გიორგი (მწერალი); ელიოტი ტომას სტერნზ (პოეტი); ბერნსი რობერტ (შოტლანდიელი პოეტი); პინდარე (ბერძენი პოეტი).

Subjects:  წერილები; თარგმანი ინგლისური ენიდან.

Keywords:  არქაიზებული სტილი; დიალექტი; ბარბარიზმები; სალიტერატურო ენა.