გამორჩეული მოღვაწე ურთულესი საუკუნისა : ირაკლი აბაშიძე 100 / ავთანდილ საყვარელიძე // მწიგნობარი '09 : [ალმანახი] / საქართველოს ილია ჭავჭავაძის სახელობის მწიგნობართა ასოციაცია. - თბილისი, 2009. - გვ.155-160[MFN: 50026]

UDC:  821.353.1(092)

Photos:  აბაშიძე ირაკლი

Annotation:  ირკლი აბაშიძის ცხოვრება და შემოქმედება

Person Name:  აბაშიძე ირაკლი (პოეტი).

Person Name:  რობაქიძე გრიგოლ; გამსახურდია კონსტანტინე; ნუცუბიძე შალვა; ქიქოძე გერონტი; ტიხონოვი ნიკოლოზ; ბაჟანი მიკოლა; ვოზნესენსკი ანდრეი; გუდიაშვილი ლადო; ბერძენიშვილი მერაბ; ამაშუკელი ელგუჯა; კუპრაძე ვიქტორ; ხარაძე ევგენი; თავხელიძე ალბერტ; ამირეჯიბი ჭაბუა; ჩარკვიანი ჯანსუღ; ამაშუკელი რეზო; ლორთქიფანიძე გიგა; კვერნაძე ბიძინა; ერქომაიშვილი ანზორ; ილია მეორე (საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი); მჟავანაძე ვასილ (საქართველოს კომპარტიის ცენტრალური კომიტეტის მდივანი, 1953-1972).

Subjects:  ქართველი პოეტები.

Keywords:  მთარგმნელი; ენციკლოპედიის გამომცემელი; ლექსები.

"ვეფხისტყაოსნის" კოლექციონერები / ლევან თაქთაქიშვილი // მწიგნობარი '10 : [ალმანახი] / საქართველოს ილია ჭავჭავაძის სახელობის მწიგნობართა ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - გვ.49-53. - ბიბლიოთეკები და ბიბლიოფილები[MFN: 87281]

UDC:  7.079 + 090.1 + 821.353.1.09

Person Name:  ვახტანგ VI (ქართლის მეფე, მწიგნობარი, მკვლევარი); ინგოროყვა პავლე (მკვლევარი); ასლანიშვილი იოსებ (საზოგადო მოღვაწე); ასათიანი შალვა (კოლექციონერი); ბაჟანი მიკოლა (უკრაინელი პოეტი); ბარამიძე ალექსანდრე (მკვლევარი); გურგენიძე ნოდარ (საბიბლიოთეკო მოღვაწე); ნათენაძე ვახტანგ (კოლექციონერი); გურაბანიძე ნოდარ (კოლექციონერი); აბაშიძე ასლან (პოლიტიკოსი, კოლექციონერი); ჟვანია ზურაბ (საქართველოს ყოფილი პრემიერ-მინისტრი); ასლანიშვილი ვახტანგ (კოლექციონერი); ჩუბინაშვილი დავით (მკვლევარი); ხელაძე დავით (ქართველი ემიგრანტი); ბალმონტი კ. (მწერალი); ახალაია გურამ (კოლექციონერი); ბურჭულაძე პაატა (მომღერალი); გამყრელიძე თამაზ (მკვლევარი); ჟორდანია რევაზ (მკვლევარი); ჯოხაძე დავით (მკვლევარი); კუდავა ბუბა (მკვლევარი); ნაცვლიშვილი პაატა (ჟურნალისტი); ბუჩუკური თემურ (მეცნიერი); თაქთაქიშვილი დავით (ფილოსოფოსი).

Person Name:  .

Subjects:  წიგნის კოლექციონერები; "ვეფხისტყაოსნის" კოლექციები.

Keywords:  გამოცემები; ხელნაწერები.

თარგმანი როგორც შემოქმედება და ტექსტის მხატვრული სრულყოფის პროცესი / რევაზ ხვედელიძე // თბილისის სასწავლო უნივერსიტეტი "გორგასალი" : სამეცნიერო შრომების კრებული. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-7994. - ტომი III. - გვ.83-102. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყ. ლიტ. გვ.101-102[MFN: 114675]

UDC:  821.353.1.03=162.2

Annotation:  შოთა რუსთაველის "ვეფხისტყაოსნის" მიკოლა ბაჟანისეული თარგმანების შესახებ

Person Name:  ბაჟანი მიკოლა (მთარგმნელი); რუსთაველი შოთა (პოეტი).

Subjects:  ქართული პოეზია უკრაინულ ენაზე.

Keywords:  თარგმნის თეორია.

ეპიკური პოემის პოეტურ თავისებურებათა თარგმნის საკითხი / რევაზ ხვედელიძე // თბილისის სასწავლო უნივერსიტეტი "გორგასალი" : სამეცნიერო შრომების კრებული. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-7994. - ტომი III. - გვ.102-121. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყ. ლიტ. გვ.121[MFN: 114685]

UDC:  821.353.1.03=161.2

Person Name:  ბაჟანი მიკოლა (მთარგმნელი); რუსთაველი შოთა (პოეტი).

Subjects:  ქართული პოეზია უკრაინულ ენაზე.

Keywords:  პოემის სიუჟეტი; თარგმნის თეორია; სემანტიკა.